interdépendance économique oor Kroaties
interdépendance économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ekonomska međuovisnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, rien ne semble indiquer que l’interdépendance économique entre les deux communautés ait augmenté.
Nećemo uzeti vlakEurLex-2 EurLex-2
Rien n’indique que l’interdépendance économique entre les deux communautés a augmenté.
Moram ti reći, čovječe, strašno je!EurLex-2 EurLex-2
L’interdépendance économique entre États s’accentue.
Još uvek sam živjw2019 jw2019
L’interdépendance économique mondiale et l’interaction entre les systèmes fiscaux nationaux peuvent entraîner une double imposition ou une double non-imposition des entreprises multinationales.
Shvatit ćeš da profesor Seldom sada radi samo kao istraživačEurLex-2 EurLex-2
Le niveau d’interdépendance économique entre l’Union européenne et la Suisse est considérable tant en termes d’échanges de biens et de services que sur le plan des investissements directs.
Odbio me kao uličnu bludnicuEurlex2019 Eurlex2019
Il est évident que l’Amérique latine est influencée par l’évolution de l’ensemble du continent américain, de même que par l’interdépendance économique croissante avec les pays du Pacifique, et plus particulièrement avec la Chine.
Samo tren, RamonEurLex-2 EurLex-2
Le renforcement de la gouvernance économique de l’UE concrétise la reconnaissance politique de l’interdépendance des économies de nos États membres.
On je spreman za tvog asa iz rukavaEurLex-2 EurLex-2
Au fil du temps, une plus grande intégration offrant des garanties adéquates et de nouveaux mécanismes pour gérer l’interdépendance économique accrue, ainsi qu’une discipline de marché plus stricte, permettraient de simplifier les règles budgétaires.
Gđo, je l ' sve u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon la jurisprudence, la notion de « première transformation » implique une interdépendance économique manifeste entre les produits de base et les produits issus d’un processus productif, indépendamment du nombre d’opérations que celui-ci comporte (17).
Smrtnici ne smiju juriti kraljevsko visočanstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Compte tenu de la proximité géographique et de l'interdépendance économique de l'Union et du Royaume-Uni, le partenariat envisagé doit assurer une concurrence ouverte et loyale, comprenant des engagements solides à assurer des conditions équitables.
Tamo ćemo odvesti Amy idući tjedanEuroParl2021 EuroParl2021
(8)La mondialisation et l’évolution technologique sont susceptibles d’accroître davantage l’interconnexion et l’interdépendance des économies mondiales.
Mislila sam da se udala za SandyjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) La mondialisation et l’évolution technologique sont susceptibles d’accroître davantage l’interconnexion et l’interdépendance des économies mondiales.
Hajde, Ledeni, kreninot-set not-set
(8) Le changement climatique, la mondialisation et l’évolution technologique sont susceptibles d’accroître davantage l’interconnexion et l’interdépendance des économies mondiales.
Ali on nosi # kila rogovlja!not-set not-set
(8) LaLe changement climatique, la mondialisation et l’évolution technologique sont susceptibles d’accroître davantage l’interconnexion et l’interdépendance des économies mondiales.
Sef vas zeli vidjetinot-set not-set
(10) Les grandes orientations des politiques économiques guident les États membres dans la mise en place des réformes, traduisant l'interdépendance des économies.
Neka izgleda staro i pohabano.Brzo, molim te!EurLex-2 EurLex-2
(7) Les grandes orientations des politiques économiques guident les États membres dans la mise en place des réformes, traduisant l'interdépendance des économies.
Da li je samoubistvo tabu?EurLex-2 EurLex-2
5] (8) LaLe changement climatique, la mondialisation et l’évolution technologique sont susceptibles d’accroître davantage l’interconnexion et l’interdépendance des économies mondiales.
Burdsette ima # ili # profesionalaca. jedsino sto njih zabrinjava jest dsa zaradse placunot-set not-set
(8) La mondialisation et l’évolution technologique, ainsi que le changement climatique, sont susceptibles d’accroître davantage l’interconnexion et l’interdépendance des économies mondiales.
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?not-set not-set
225 Sur le fond, la Commission méconnaîtrait le critère du lien de complémentarité entre les accords en le substituant, dans la décision attaquée, à l’exigence de la preuve d’une interdépendance économique des deux ententes, alors que l’existence d’une infraction unique complexe supposerait la poursuite d’un but anticoncurrentiel commun.
Dok god nosim kristal, ja sam zaštićena, pa stoga nisam ni bila u opasnostiEurLex-2 EurLex-2
Ce résultat pourrait s'expliquer par l'interdépendance économique entre les unités d'exploitation: sans le circuit, les hôtels ne seraient pas rentables et, sans les hôtels, l'exploitation rentable du circuit par l'organisation de courses professionnelles, de concerts de rock et d'autres activités attirant une clientèle dans un large périmètre géographique serait plus difficile.
Niko nije goriod AngelaEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l’interdépendance des économies, plusieurs difficultés doivent être replacées dans le contexte de l’ensemble de la zone euro dans le cadre de la PDM:
Onda je moramo uzetiEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.