lassitude oor Kroaties
lassitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
umor
Nous éprouvons tous des moments de lassitude ou de découragement, en particulier quand notre prière semble inefficace.
Svi proživljavamo trenutke umora i obeshrabrenosti, prije svega kad se čini da je naša molitva besplodna.
iscrpljenost
klonulost
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
letargija · mlitavost · iznemoglost · tromost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me faufile jusqu'à la rue entre des tee-shirts trempés de sueur et pense avec lassitude à la tâche qui m'attend.
Mislim da sam probio arterijuLiterature Literature
Jojen avait des yeux vert sombre, couleur de mousse, mais chargés d'une lassitude que Bran n'y avait encore jamais vue.
Kako da je dobijem?Literature Literature
— Je sais, Richard, répondit simplement Judy en contemplant avec lassitude la ligne des gratte-ciel à l’horizon.
Christina RoseLiterature Literature
Jojen avait des yeux vert sombre, couleur de mousse, mais chargés d’une lassitude que Bran n’y avait encore jamais vue.
Neće mi trebati, moja cimerica je u stanuLiterature Literature
La mère est pareille, sauf que la lassitude a creusé son visage.
Mislim da se ne osjećaš dovoljno dobro za kazališteLiterature Literature
Il leva les yeux vers elle et lui expliqua avec lassitude ce qui venait de se passer.
Pošalji meni te podatkeLiterature Literature
(Hébreux 12:3.) Il va de soi que si nous laissons l’espérance que Dieu nous donne devenir floue dans notre esprit et dans notre cœur, ou bien si nous nous laissons accaparer par d’autres considérations — les biens matériels ou des objectifs profanes, par exemple —, la lassitude spirituelle peut rapidement prendre le dessus et finir par nous déposséder de notre force morale et de notre courage.
Zapamti:Udahneš, izdahnešjw2019 jw2019
«J'ai du sang sur les mains, mais pas le sang de frères, déclara-t-il avec lassitude.
Jedan če od vas otiči po njegaLiterature Literature
Mais il éprouvait une espèce de lassitude générale, agissant sur ses jambes comme l’une des drogues de Jameson.
Kao da me pčele boduLiterature Literature
Mais ils ignorent où et quand exactement aura lieu la commémoration. En soirée, la lassitude les gagne. La surveillance se relâche.
Bio si kod liječnika?jw2019 jw2019
Je vois la lassitude dans tes yeux, la méfiance.
Izgleda da nisam baš popularna kod moje kćeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dernier pas ne fait pas la lassitude : il la déclare.
Što nije u redu?Literature Literature
Vous vous échappez, vous quittez ce monde et n’y êtes pas liés par l’espoir ou la lassitude.
Ne sjećam se ostatkaLiterature Literature
Pour ce qui est de l’alimentation et en rapport avec les enfants qui montrent des signes de difficultés liées à l’hypercinésie, lassitude, tension, nervosité, fatigue, irritabilité, troubles émotifs, incapacité à se maîtriser, on a découvert que ces enfants pourraient souffrir, ne serait- ce que légèrement, d’hypoglycémie, c’est-à-dire d’une diminution du taux de sucre dans le sang*.
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjejw2019 jw2019
Pas de bouderie, de lassitude feinte, et je t'en prie, pas de pleurs.
Ovdje Marcella PlattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sibel fumait devant la porte et lâcha un soupir de lassitude quand je lui demandai de rentrer.
Glupi senilacLiterature Literature
Je m’interroge avec lassitude: seront-ce les siennes ou les miennes qui seront entendues ce soir?
O čemu pričate?Literature Literature
Il ne montrait jamais sa fatigue et sa lassitude.
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que le risque de lassitude face à la directive «Services» ne doit pas entraîner un relâchement de nos efforts visant à exploiter tout son potentiel;
Tom Rendon je izbjegao otpuštanja u svojoj kompaniji koja proizvodi natpise zbog toga što ta jedna riječ/ zapljena/sad čini polovinu njegovog poslaEurLex-2 EurLex-2
Ce qui m’aidera à tenir si, par lassitude, j’envisage d’arrêter mes études : .....
Sve je napravljeno po planujw2019 jw2019
— J’ai examiné Mme Shipley tout de suite après cette crise, dit le Dr Lane avec lassitude.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaLiterature Literature
Ils ne devaient pas s’évanouir et s’effondrer de lassitude.
Jesli li spremna?jw2019 jw2019
Théoden se rassit lentement, comme si la lassitude cherchait encore à le subjuguer en dépit de la volonté de Gandalf.
Sada kad su ga svrgnuli, ja sam antifašistLiterature Literature
On constate également une lassitude face à la directive "Services" aux niveaux politique et administratif, étant donné que les grandes attentes qu'elle suscitait n'ont pas été satisfaites.
Blagoslovljena ova kuća!not-set not-set
27 Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, personne ne sommeille, ni ne dort ; aucun n’a la ceinture de ses reins détachée, ni la courroie de ses souliers rompue.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjuLDS LDS
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.