la sienne
njegov
les siens oor Kroaties
les siens
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
njegov
C'est le mien, pas le sien.
Moja je, nije njegova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sais pas pourquoi Eric les avait, mais ce ne sont pas les siens.
Zovite mi odvjetnika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle pose les lèvres sur les doigts entrelacés dans les siens et lui embrasse la main.
Prokletstvo, što si učinio mojoj ženi?Literature Literature
En risquant les siennes.
Odmah se vraćamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu’il voulait, c’était des informations, mais uniquement les siennes, et il les trouva.
Miči ruke s mene!Literature Literature
Pour les empêcher de couler, je m’avance et presse mes lèvres contre les siennes.
Ako idemo u tom pravcuLiterature Literature
Je conserve les siens, mais probablement il a perdu les miens.
Hunsucker kaže da če nam reči što znaLiterature Literature
Lorsque les trente siècles commencent à abaisser les yeux dessus, l’humanité commence à lever dessus les siens.
I ja sam bio takav, ako se sećašLiterature Literature
Les déplacements de Vaughn suivent les siens.
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetiti šta mi pokazujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a pris les siennes.
Temperatura trupa je #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapons un peu sur les siens.
Recitiranje stihova iz Kurana, može vam pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il reviendrait parmi les siens en Spartiate, ou ne reviendrait pas
O čemu pričaš?opensubtitles2 opensubtitles2
Il s'est sacrifié, il s'est retourné contre les siens pour être sûr qu'on parte.
Trebat ću vašu pomoć, gospođiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si le roi décile d'aller au Nord, Vos armées chevaucherons avec les siennes?
Ostavi mi maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi est-ce que je jetterais les miens alors qu'il garderait les siens ?
I pobijedio samLiterature Literature
Peut-être que Sophie a trouvé comment accroître les siens.
To govori, da je cijev prerezana negdje drugdje, zapravo da izdrži do plaže, prije nego istečeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d'obliger le consommateur à exécuter ses obligations lors même que le professionnel n'exécuterait pas les siennes;
Vrlo su vrijedneEurLex-2 EurLex-2
Mais je ne peux pas affirmer que ce sont les siennes.
Ako nekoga uhvatimo da koristi mobitel, ubiti ćemo gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça dépend des nombres, et les siens sont presque épuisés.
Ne rade telefoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les siens sont en métal.
Mislio sam da te Q našaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que son successeur légitime accède au pouvoir et à la gloire qui furent les siens.
Što smo onda ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est bon de savoir qu'on peut compter sur les siens
Karika buraz.KarikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mets un de tes genoux entre les siens !
Zašto svi to kažu kad kane učiniti nešto strašno?Literature Literature
Les siens sont blancs du côté droit.
l idem doma spavatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sont pas les siennes.
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À dix-sept heures vingt-cinq, Bjarne Møller aurait normalement déjà dû avoir rejoint les siens.
Uzela sam ga iz šmokljanovog računalaLiterature Literature
1944 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.