Les Quatre Saisons oor Kroaties
Les Quatre Saisons
fr
Les Quatre Saisons (Vivaldi)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Četiri godišnja doba
fr
Les Quatre Saisons (Vivaldi)
hr
Četiri godišnja doba (Vivaldi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais les tableaux sur les quatre saisons étaient de la joie pure.
One kurvice će svjedočiti protiv Hectora... i zatvorit će gaLiterature Literature
Maintenant, certains disent que les quatre suites représentent les quatre saisons.
Identičan je nađen u zidu nakon pucnjave u trgovini pićima prije tri tjednated2019 ted2019
T'es les quatre saisons réunies.
Čak i bijelom tipu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas ou tu ne l'aurait pas remarquer, ce n'est pas exactement les quatre saisons.
Pogađa te što ja živim kako ti možeš samo sanjati.Muka mi je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il représente également les 12 mois de l'année, les quatre saisons, les solstices et les équinoxes.
Znam tko je njihov vođaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant les quatre saisons, les régimes de températures successifs sont favorables à la croissance et au développement des plantes mellifères.
Izvinite, očeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) L'expression «dernière période d'évaluation» désigne les quatre dernières saisons balnéaires ou, le cas échéant, la période précisée à l'article 4, paragraphe 2 ou 4.
I povrh svega, jogunastu novu vojsku sastavljenu od # Azijaca na svakoga Grka sve držeći na okupu sa tankom nitiEurLex-2 EurLex-2
De jour, les marchands des quatre saisons se tiennent au bord du trottoir et colportent fruits et végétaux.
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderLiterature Literature
Hé, dans mon quartier, ils les appellent les marchands des quatre saisons.
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport d'évaluation rédigé par la Commission au sujet de la réforme de 2008 de l'OCM vitivinicole porte sur les quatre dernières saisons et n'analyse pas toutes les nouvelles mesures adoptées en 2008.
Onda si si našla dragognot-set not-set
Les spectaculaires chutes du Niagara et la région qui les entoure mettent en valeur les quatre saisons de l’année, renforçant notre reconnaissance envers Jéhovah qui, il y a des millénaires, a fait la promesse suivante: “Tous les jours que durera la terre, semailles et moisson, et froid et chaud, et été et hiver, et jour et nuit, jamais ne cesseront.” — Genèse 8:22.
Uz svo poštovanje, nemojmo skakati i optuživati Johnnyjajw2019 jw2019
Par contre, les villes situées haut dans les Andes peuvent connaître une des quatre saisons à n’importe quel moment et, parfois même, les quatre dans la même journée !
To oslobodi COjw2019 jw2019
Il ya quatre saisons et les couleurs sont différentes à tous.
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des pionniers spéciaux temporaires, choisis parmi des pionniers permanents zélés, parcourent les villes et les villages éloignés pendant les quatre mois de la saison sèche.
Želim vam lijep danjw2019 jw2019
Il a dépassé quatre fois les 1 000 yards par saison.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiWikiMatrix WikiMatrix
Il informe également la Commission s'il décide, ultérieurement, de recommencer à réaliser les évaluations sur la base de quatre saisons balnéaires.
Upotrijebio si sasvim dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
Le soleil brilla trois des quatre jours, les températures étaient chaudes pour la saison.
Uši se poigravaju sa mnomLiterature Literature
L'ABA a annoncé que les quatre meilleures équipes participeront à la NBA après cette saison.
Tko je glavni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens du lieu disent que ce voyage nous fait voir quatre saisons en une journée.
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!Literature Literature
et le monde entier sait qu'il n'est plus qu'à quatre circuits... du record de Darryl Grant pour les circuits en une saison.
Kako moj miljenik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un opérateur italien concurrençait Siremar sur quatre de ces cinq lignes au moyen d’unités mixtes de faible capacité, un autre concurrençant les services rapides sur trois de ces lignes en basse saison et sur quatre en haute saison.
Što si ga to pitala?EuroParl2021 EuroParl2021
36 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.