Les Pendules oor Kroaties

Les Pendules

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Tajanstveni satovi

voorbeelde

C'est ce que les pendules font.
To klatno radi.

Mr Carson veut que je remonte les pendules.
Gosp. Carson mi je rekao neka navijem satove.

Je suis contente que tu ais remis les pendules à l'heure.
Drago mi je što si mi to pojasnio.

Si on pouvait remettre les pendules à l'heure?
Što da možeš izravnati račune?

Je peux remettre les pendules à l'heure pour " Rick "?
Mogu popraviti Rickovu statistiku?

C'est toi, le Russe qui répare les pendules?
Jesi li ti Rus koji popravlja satove?

J'ai remis les pendules à l'heure.
Rekao sam joj koliko je sati.

Donc, vous voulez mettre les pendules à l'heure.
Znači, želite popraviti stanje.

Remontons les pendules d' un an
Vratimo satove godinu dana unazad

Les pendules marchent?
Je li stao sat?

Remontons les pendules d'un an.
Vratimo satove godinu unatrag.

Cela remet les pendules à l’heure.
Njime su pobili laži.”

Pas étonnant qu’Auden ait écrit dans son poème Funeral Blues : « Arrêtez toutes les pendules ».
"Nije ni čudo da je Auden rekao: ""Zaustavite sve satove."""

Le calme de la maison après le déjeuner était d’une telle densité qu’il arrêtait presque les pendules.
Tišina u kući nakon ručka bila je tako gusta da je gotovo zaustavila satove.

On met les pendules à l' heure une bonne fois, et c' est parti pour la guerre totale!
Uzburkaće stvari naveliko, i vrlo brzo eto nam totalnog rata

Toutes les pendules de Diane Bray s'accordaient pour affirmer qu'il était maintenant 11 h30.
Satovi Diane Bray pokazivali su jedanaest i trideset.

J'ai remis les pendules à l'heure.
I to je okrenulo moj život naglavačke!

On a cassé les pendules.
Mi razbijamo svaki sat koji nađemo.

(Ecclésiaste 9:5). Peuvent- ils projeter et mener à bien des actions mystérieuses comme arrêter les pendules?
Mogu li oni planirati i izvoditi čudnovate stvari, primjerice, zaustaviti?

Remettre les pendules à l'heure et recommencer.
Započnite sat unatrag, na nulu i, uh, početi ponovno.

Merci d'avoir remis les pendules à l'heure.
Hvala na pričajući, vještica djevojku.

Ce n'est pas une excuse, je voulais juste remettre les pendules à l'heure.
To nije isprika, samo sam htio razjasniti stvari.

Désolé, pour les pendules.
Oprosti zbog satova.

Quelques conseils pratiques qui remettent les pendules à l’heure...
Razmotrite neke praktične prijedloge koji mogu pomoći mladima da prebrode taj problem.

On met les pendules à l'heure une bonne fois, et c'est parti pour la guerre totale!
Uzburkat će stvari naveliko, i vrlo brzo eto nam totalnog rata.