liquidation des biens oor Kroaties
liquidation des biens
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
likvidacijska prisilna uprava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pourrait liquider des biens, restructurer la dette.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, une procédure tendant à la liquidation des biens vise à maximiser le désintéressement collectif des créanciers.
Blokiran je.Razgovarat ćueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prononcé la liquidation des biens du débiteur (ci-après la «décision»).
Postoje drugi načinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai besoin de liquider des biens.
Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la division, la répartition ou la liquidation des biens après dissolution du partenariat enregistré;
Je li ikad vidjela mrtve ljude?EurLex-2 EurLex-2
32 Toutefois, en l’occurrence, l’action introduite par Feniks ne semble nullement s’insérer dans le cadre d’une procédure de liquidation des biens ou de règlement judiciaire.
Igrao sam ping- pong čak i onda kad nisam imao s kim igratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par ailleurs, cette procédure doit être ouverte aux fins de la liquidation des biens du cédant et se trouver sous le contrôle d’une autorité publique compétente.
Preobrazba u zloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il indiquera, dans ce cas, le montant de sa créance à l’égard du débiteur à la date où la liquidation des biens de ce dernier a été prononcée.
Možda je ipak, njegova boja imala neke veze sa njegovim odbijanjem,... ali do sad, to je bila najmanja od Letsatsinih brigaEurLex-2 EurLex-2
conformément au droit néerlandais, l’objectif de la procédure de faillite est d’obtenir un rendement aussi élevé que possible pour l’ensemble des créanciers au moyen de la liquidation des biens du débiteur, et
Čim smo mu se predstavili, ušutio je...Tada smo primjetili da je imao pištolj u desnoj ruciEuroParl2021 EuroParl2021
En deuxième lieu, l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/23 exige que la procédure de faillite ou d’insolvabilité analogue soit ouverte aux fins de la liquidation des biens du cédant.
Bio sam nogometašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La condition selon laquelle la procédure doit être ouverte aux fins de la liquidation des biens du cédant n’est pas remplie lorsqu’une procédure vise la poursuite de l’activité de l’entreprise concernée (40).
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaEuroParl2021 EuroParl2021
Ce livre vert a ouvert une large consultation sur l'ensemble des difficultés auxquelles sont confrontés les couples en Europe lors de la liquidation des biens dont ils ont la propriété commune et sur les moyens juridiques d'y remédier.
Ljutiš se na mene?EurLex-2 EurLex-2
Les fonds immobiliers investissent habituellement dans des actifs moins liquides comme des biens immobiliers, des droits de propriété et des participations au capital de sociétés immobilières.
Hajdete- Dva EUR- a mesečnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La loi désignée comme la loi applicable au régime matrimonial devrait régir celui-ci depuis la classification des biens de l'un ou des deux époux en différentes catégories pendant le mariage et après sa dissolution, jusqu'à la liquidation des biens.
Zato što mislim da želiš ali nemaš hrabrostiEurLex-2 EurLex-2
Convient-il d’interpréter l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/23/CE (1) en ce sens que la condition selon laquelle la «procédure de faillite ou [...] procédure d’insolvabilité analogue [est] ouverte en vue de la liquidation des biens du cédant» est remplie, si
Jer vise ne zelim cekati ni minuteEuroParl2021 EuroParl2021
La notification adressée à chaque créancier mentionnera la liquidation des biens du débiteur, le montant de la créance concernée à l’égard du débiteur, le fait que la créance est considérée jusqu’à ce montant comme une créance déclarée, et éventuellement la nature de cette créance.
Ti ne znaš ništa o meniEurLex-2 EurLex-2
La loi désignée comme la loi applicable aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés devrait régir ceux-ci depuis la classification des biens de l'un ou des deux partenaires en différentes catégories pendant le partenariat enregistré et après sa dissolution, jusqu'à la liquidation des biens.
Niko ne voli ulizice.Uskači. Drž ' seEurLex-2 EurLex-2
On peut aussi bien prendre des échantillons liquides, ou bien une carotte solide du mur.
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?ted2019 ted2019
379 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.