liquidation oor Kroaties
liquidation
fr
liquidation (compte)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obračun
La liquidation examinée dans le cadre de l’échantillon a été annulée et réencodée en fonction du montant surestimé.
Uzorkovani je obračun otkazan i ponovno unesen uzimajući u obzir iznos iznad stvarnih troškova.
rasprodaja
Mais on ne parle là que d'une liquidation théorique de vos biens.
Zapamtite da je ovo samo teoretska rasprodaja vašeg kapitala.
rasprodaja zaliha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Možeš li se snaći za prijevoz?EurLex-2 EurLex-2
35 – Gisement en tant que concept statique, selon la définition du dictionnaire: accumulation naturelle de matière minérale, solide ou liquide.
Kako to učiniti?EurLex-2 EurLex-2
Écrans tactiles d'affichage à cristaux liquides
Ne znam sviratitmClass tmClass
Oiltanking est un prestataire de services de stockage de produits pétroliers, d’huiles végétales, de produits chimiques, d’autres produits liquides et gazeux et de vrac sec.
Znate li otkada je ona prometna kamera tamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non, c'est vraiment liquide.
Neću gristiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ces dépôts en liquide!
Obrana će se izjasniti u petakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moteur: liquide/air ( 46 )
kakav sam ja zapravoEurlex2019 Eurlex2019
a) ces établissements seront liquidés selon les procédures nationales d'insolvabilité ou d'autres types de procédures prévues pour ces établissements et mises en œuvre conformément à l'article 38, 40 ou 42; et
Morali smo krasti jedan od drugognot-set not-set
Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, baromètres, hygromètres et psychromètres, même combinés entre eux ou combinés à des thermomètres
Zamislite samo školu bez divljakaEurlex2019 Eurlex2019
liquide:
Polako, dečki, polakoEurLex-2 EurLex-2
Tableau I.4 — Valeurs minimales de l'indice d'efficacité maximale (PEI) pour les transformateurs de moyenne puissance immergés dans un liquide
Šta je, ja sam!EurLex-2 EurLex-2
Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
Ako je malo vlažno, odjednom sam doktor Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase, d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produits par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), appartenant au groupe des enzymes, a été autorisée pour la première fois à titre provisoire pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 1436/1998 de la Commission (4) pour ce qui concerne son usage sous forme liquide et par le règlement (CE) no 937/2001 de la Commission (5) pour ce qui concerne son usage sous forme de granulés.
U stvari, vrlo se malo zna o našem napadaču trenutnoEurLex-2 EurLex-2
Ils vont me liquider dans le Mystique.
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pH, si disponible, du mélange tel que fourni ou, lorsque le mélange est un solide, le pH d’un liquide ou d’une solution aqueuse à une concentration donnée.
Zamka je puna!Eurlex2019 Eurlex2019
préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 ayant une activité minimale de 100 IU (1)/g sous forme solide ou 100 IU/ml sous forme liquide
Zemlju čuda, zemlju čudaEurLex-2 EurLex-2
Uniquement œufs liquides pasteurisés (blanc, jaune ou œuf entier)
Znaš, još mislim da bih trebao igratiEurLex-2 EurLex-2
Les cuves de stockage pour le lisier liquide et les cuves de stockage pour le digestat anaérobie sont recouvertes
Ti si najgori duh ikadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces actifs représentaient selon [le rapport ...] environ 85 % des actifs d'Oltchim; un opérateur en économie de marché aurait donc conclu (après avoir tenu compte du fait qu'un acheteur aurait préalablement déduit de son prix d'achat le passif lié à l'entité ad hoc, telles que les dettes concernant les salariés d'Oltchim SPV) que les recettes mises à la disposition des créanciers, égales au prix qu'un acheteur potentiel aurait pu payer pour Oltchim SPV (déduction faite des frais de procédure), auraient été en moyenne inférieures au produit, selon le scénario le plus pessimiste, de la procédure de liquidation estimé par Winterhill, étant donné qu'il s'agissait d'une vente ex-situ d'un montant de 141 000 000 EUR.
Ja ću pritegnuti Abbotta, natjerat ću ga da progovoriEurlex2019 Eurlex2019
Le Tribunal a constaté en revanche, au point 36 de l’ordonnance attaquée, que le droit letton confie au liquidateur la responsabilité de former un recours en annulation au nom de la banque.
Zašto nemam odgovor?Eurlex2019 Eurlex2019
Les États membres exigent de l’OPCVM nourricier qu’il soumette aux autorités compétentes, au plus tard deux mois à compter de la date à laquelle l’OPCVM maître l’informe de sa décision contraignante de liquidation, les éléments suivants:
Zašto, Erica?EurLex-2 EurLex-2
Il n’aurait ainsi pas pu juger que l’inscription de créances au passif de la liquidation judiciaire de Sernam par la SNCF conférait un avantage à Sernam Xpress puis à la Financière Sernam sans appliquer le critère de l’investisseur privé (150).
Kako je unutar njegovog uma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
seuls l'essence, le diesel et les biocarburants consommés dans les transports routiers et ferroviaires, et l'électricité, y compris l'électricité utilisée pour la production de carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur du transport, d'origine non biologique, sont pris en compte pour le calcul du dénominateur, c'est-à-dire la quantité totale d'énergie consommée dans le secteur des transports aux fins du premier alinéa;»;
To je jedna vrsta instinktaEurLex-2 EurLex-2
la liquidation de l’ERIC EMBRC;
Zar mi ne vjeruješ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la sûreté, une fois reçue, pourra être considérée en tant qu'actif liquide en vertu du titre II du présent règlement;
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.