méthode ouverte de coordination oor Kroaties

méthode ouverte de coordination

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

otvorena metoda koordinacije

voorbeelde

Rapports dans le cadre de la méthode ouverte de coordination:
Izvješća u okviru otvorene metode koordinacije:

- des actions visant à soutenir la mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination, et
aktivnosti za potporu provedbe otvorenog načina koordinacije, i

Recommandations du groupe de travail «Méthode ouverte de coordination pour le tourisme culturel durable».
Preporuke radne skupine za održivi kulturni turizam u okviru otvorene metode koordinacije.

3.1 La méthode ouverte de coordination (MOC)
3.1 Otvorena metoda koordinacije (OMK)

La coopération à l’échelle européenne s'est faite principalement au moyen de la méthode ouverte de coordination.
2 Suradnja na europskoj razini ostvaruje se uglavnom otvorenom metodom koordinacije.

Il convient de renforcer l’interaction avec la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale et d’inclusion sociale.
Potrebno je ojačano uzajamno djelovanje s otvorenom metodom usklađivanja u području socijalne zaštite i socijalne uključenosti.

la méthode ouverte de coordination (MOC), qui devrait rester la principale méthode de travail pour la coopération entre États membres;
otvorene metode koordinacije (OMK), koja bi i dalje trebala biti glavna metoda rada za suradnju između država članica;

Le Conseil européen de Lisbonne a décidé que la coopération dans ce domaine devait reposer sur la méthode ouverte de coordination.
Europsko vijeće u Lisabonu odlučilo je da se suradnja u ovom području mora temeljiti na otvorenoj metodi koordinacije.

le nombre d'États membres exploitant les résultats de la méthode ouverte de coordination dans le cadre de l'élaboration de leurs politiques nationales;
broj država članica koje se koriste rezultatima otvorene metode koordinacije u razvoju svojih nacionalnih politika;

i) le nombre d'États membres exploitant les résultats de la méthode ouverte de coordination dans le cadre de l'élaboration de leurs politiques nationales;
i. broj država članica koje se koriste rezultatima otvorene metode koordinacije u razvoju svojih nacionalnih politika;

L’application du principe de subsidiarité, avec pour seul instrument la méthode ouverte de coordination (MOC), s’avère donc insuffisante pour atteindre les objectifs fixés.
Primjena načela supsidijarnosti služeći se otvorenom metodom koordinacije kao jedinim instrumentom stoga je nedovoljna za postizanje utvrđenih ciljeva.

- coopération entre les États membres pour identifier des objectifs communs et renforcer les pratiques nationales, dans l'esprit de la méthode ouverte de coordination,
suradnje između država članica, utvrđivanjem zajedničkih ciljeva i jačanjem nacionalnih praksi, u duhu otvorenoga načina koordinacije,

considérant que la méthode ouverte de coordination, inspirée par la coopération européenne dans le domaine de l'emploi, est appliquée dans le domaine de la jeunesse;
budući da se po uzoru na europsku suradnju u području zapošljavanja otvorena metoda koordinacije primjenjuje i u području mladih;

[1] Toutefois, comme l’efficacité et l’efficience du processus dans le cadre de la méthode ouverte de coordination sont incertaines, l’incidence économique reste délicate à cerner.
[1] Međutim, s obzirom na to da je neizvjesna učinkovitost i efikasnost postupka u okviru otvorene metode usklađivanja, stajalište o gospodarskom učinku ostaje nejasno.

Il est possible de renforcer encore l’échange de pratiques d’excellence en matière de politiques sociales dans le cadre de la méthode ouverte de coordination (MOC).
U tom pogledu postoji još prostora za poboljšanje razmjene najbolje prakse u socijalnim politikama putem otvorene metode koordinacije.

L’option 2, la méthode ouverte de coordination (MOC), pourrait être utilisée pour coordonner les politiques nationales dans le domaine des DSHR afin d’atteindre des objectifs communs.
2. opcija, otvorena metoda usklađivanja (OMU), mogla bi se upotrijebiti za usklađivanje nacionalnih politika u području HRSD-a kako bi se postigli zajednički ciljevi.

Les États membres échangent des informations et leurs meilleures pratiques au moyen d'une méthode ouverte de coordination des mesures nationales prévues dans les plans stratégiques nationaux pluriannuels.
Države članice razmjenjuju informacije i najbolje prakse otvoreno koordinirajući nacionalne mjere sadržane u višegodišnjim nacionalnim strateškim planovima.

la nette distinction entre n’importe lequel de ces mécanismes et la «méthode ouverte de coordination» (MOC) dont les champs d’application sont spécifiés à l’article 6 du TFUE;
jasno razlikovanje obaju mehanizama od „otvorene metode koordinacije” (OMC), čije se područje primjene određuje u članku 6. UFEU-a;

La méthode ouverte de coordination appliquée au sein dudit comité permet de garantir la coordination des politiques et de surveiller les progrès réalisés par les États membres.
Otvorenom metodom koordinacije u Odboru za socijalnu zaštitu osigurava se koordinacija politika i prati napredak država članica.

Toutefois, au niveau de l'UE, une méthode ouverte de coordination, processus volontaire de coopération politique basé sur l'acceptation d'objectifs et d'indicateurs communs, a été mise en place.
Međutim, na razini EU-a uvedena je otvorena metoda koordinacije, dobrovoljan postupak političke kooperacije temeljen na prihvaćanju zajedničkih ciljeva i pokazatelja.