écosystème marin
morski ekosustav
marine oor Kroaties
marine
fr
Ensemble des forces marines d'un pays, incluant ses bâteaux et son personnel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
mornarica
Si la marine est si puissante, pourquoi aurait-elle besoin de nous pour la couvrir?
Ako je mornarica tako jaka, zašto ih trebamo pokrivati?
ratna mornarica
Quand des ouragans immobilisent la marine américaine, on sort.
Kad uragani prizemlje ratnu mornaricu, mi idemo van.
tamnoplava
" Quelle couleur serait la plus cool sur une combinaison bleu marine? "
Koja će boja izgledati najbolje uz tamnoplavi kombinezon?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marine
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La recherche visant à éviter les impacts négatifs sur le milieu marin atténuera les incertitudes qui entourent ces activités telles que les énergies marines, la modernisation des ports, l'aquaculture et le tourisme maritime.
Wayne, napuni crijevo!EurLex-2 EurLex-2
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Ja, gospodaruEuroParl2021 EuroParl2021
«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;
Tako je velikiEurLex-2 EurLex-2
L'accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ASCOBANS) vise à coordonner les mesures pour réduire l'incidence négative des captures secondaires, de la perte d'habitat, de la pollution de l'environnement marin et des perturbations acoustiques entre les dix parties.
I tad je odsjećiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C’est ce que la marine chinoise fait de plus gros et de meilleur.
Nije pronađeno nikakvo hemijsko sredstvoLiterature Literature
Un Marine sur trois à Iwo Jima était un blessé.
Osim ako je krivi datumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la modification éventuelle de la liste des bureaux de douane communautaires compétents pour le dédouanement des marchandises visées au paragraphe 1 ainsi que la procédure de réexpédition desdites marchandises vers la République de Saint-Marin;
Hoće li biti sposoban pogledati mlade dame koje su odbila druga gospoda?EuroParl2021 EuroParl2021
C'est tout un mot pour un marine.
Veličina traži žrtveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée afin d’y préserver le milieu marin, les stocks halieutiques et les collectivités côtières.
Hajde, moramo pobjeći odavde!not-set not-set
Zone spéciale de recherche de l'aire marine protégée en mer de Ross
Samo idem za jednim drugim snomEurlex2019 Eurlex2019
partage l'avis de la Commission jugeant qu'eu égard, notamment, aux évolutions qui ont été enregistrées dans le domaine des technologies de communication, on ne peut considérer qu'il subsiste encore quelque obstacle qui, d'un point de vue pratique, puisse être invoqué pour que l'on renonce à imposer au profit des marins les mêmes règles qu'ailleurs pour ce qui concerne l'information et la consultation;
Sviđaš mi se tiEurLex-2 EurLex-2
Cela aide à placer les Dollies dans la longue histoire des reptiles marins.
Šta se desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.4 ne vise pas l'équipement au sol conçu ou modifié pour des applications terrestres ou marines.
Znate,skakalismo već # putaEurLex-2 EurLex-2
L'une des règles énoncées à l'Annexe I, section VIII, point E 6 c), prévoit que, dans le cas d'une Entité, le document officiel contient l'adresse de son établissement principal dans l'État membre, à Saint-Marin ou dans l'autre juridiction dont elle affirme être résidente ou dans la juridiction (État membre, Saint-Marin ou autre juridiction) dans lequel elle a été constituée ou dont le droit la régit.
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujuEurLex-2 EurLex-2
La présente section met en évidence et détaille les aspects qui sont particulièrement importants pour la planification ou la mise en œuvre de nouveaux plans et projets d'infrastructures énergétiques dans le milieu marin, notamment les liens avec la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (DCSMM).
Sve su prazneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La variante de l’IRIS-T nommée IDAS, une version navalisée du missile, est en cours de développement pour équiper les sous-marins du type 212 de la marine allemande.
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoWikiMatrix WikiMatrix
Il est entré en vigueur le 7 août 1967. Cet accord, qui coexistait avec l'accord de pêche bilatéral de 1980 entre l'Union européenne et la Norvège, garantissait à ces trois pays un accès réciproque aux activités de pêche dans le Skagerrak et le Kattegat (c'est-à-dire dans les eaux situées entre la mer du Nord et la mer Baltique) jusqu'à 4 milles marins de leurs lignes de base respectives.
Kako to da je potonuo?EurLex-2 EurLex-2
Ce problème est aggravé par l’accumulation de ces nutriments sur les fonds marins.
To što se moram družiti s ološemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est procédé à leur enlèvement en tenant dûment compte aussi de la pêche, de la protection du milieu marin et des droits et obligations des autres États.
Baš je lepo veče?EurLex-2 EurLex-2
1 Agence européenne pour l ’ environnement, Nutrients in transitional, coastal and marine waters ( « Nutriments dans les eaux de transition, les eaux côtières et les eaux marines » ) ( CSI 021 ).
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaelitreca-2022 elitreca-2022
Quand on est nommé lieutenant dans la marine, on prête serment devant Dieu.
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuLiterature Literature
Il importe que la PCP contribue à la protection du milieu marin, à la gestion durable de toutes les espèces exploitées commercialement et, en particulier, à la réalisation d'un bon état écologique au plus tard en 2020, comme le prévoit l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil (4).
Ja sam vojnik Honus Gant iz #- te Colorado konjice.Ti bokcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Étant donné que cette attaque s'est produite à un mille marin des eaux de mon pays, c'est un peu plus que cela.
Vozaču, stanite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'avez jamais pensé à être Marine?
Osim tih sporih kapi za koje smo otkrili da su zapravo okomite pasivne kapi koje su davale tragove duž kuta na poduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Centre commun de recherche de la Commission européenne a examiné, en collaboration avec les parties concernées, certaines constatations concernant le fluor dans les algues marines calcaires.
MisIio sam da nikada neće otićiEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.