marquis oor Kroaties

marquis

/maʁ.kis/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Markiz

titre de noblesse

Le marquis d'Effiat ne veut pas de coriandre.
Markiz od Effiata želi svoja jela bez korijandera.

Soortgelyke frases

Marquis de Sade
Marquis de Sade

marquise
markiza

voorbeelde

Monsieur le marquis veut m'engager?
Gospodin me želi zaposliti?

Tu n'as pas idées du combat que j'ai mené pour que la propriété de Silver Blaze soit incluse dans mon contrat prénuptial avec le marquis.
Nemaš pojma kolike bitke sam vodila da vlasništvo nad Silver Blazom bude uključeno u moj predbračni ugovor s markizom.

Monsieur le marquis, madame la marquise n'a rien.
U redu je, gospodine.

" Lady Edith et son marquis millionnaire. "
'Lady Edith i njezin markiz milijunas'.

14 Le Tribunal a, aux points 55 à 80 de l’arrêt attaqué, plus précisément examiné la question de savoir si Marquis Energy était directement concernée par le règlement litigieux, au sens de l’article 263, quatrième alinéa, TFUE.
14 Konkretno, Opći sud je u točkama 55. do 80. pobijane presude razmotrio pitanje odnosi li se sporna uredba izravno na društvo Marquis Energy u smislu članka 263. četvrtog stavka UFEU-a.

Son vrai but n’était même pas une petite eau de fleur d’oranger, comme il l’avait promis au marquis.
Njegov pravi cilj ne bijaše ni jednostavni parfemčić od narančina cvijeta što ga je obećao markizu.

Le marquis toucha le bois grossier d’une porte, découvrant avec une joie féroce que son décompte avait été exact.
Grof dotakne grubo drvo nekih vrata i na svoje divlje veselje otkrije da je dobro izračunao.

Le soir de Noël, les disciples attendirent en vain le retour du marquis de la Taillade-Espinasse.
Na Badnjak su njegovi učenici uzalud čekali povratak markiza de la TailladeEspinassea.

M. le marquis tire beaucoup mieux que lui.
Gospodin je bolji strijelac.

Durant l’occupation japonaise, le marquis Y.
Tokom japanske okupacije markiz Y.

Le mendiant a cru l'homme sur parole et s'en est monté au château, où, d'après ce qu'on lui avait dit, le marquis célébrait son mariage en tenant un festin.
Prosijak je poslušao čovjekove riječi... i penjao se dugim putem prema dvorcu... gdje, kao što mu je rečeno... Marques je slavio svoje vjenčanje u velikoj gozbi.

C’est ce que dit tout le temps Doreen Marquis.
Doreen Marquis to stalno ponavlja.""

condamner Marquis Energy aux dépens exposés par le Conseil en première instance et dans le pourvoi.
naloži društvu Marquis Energy snošenje troškova Vijeća u prvostupanjskom i žalbenom postupku.

M. le marquis l'a dû vous parler de moi.
Gospodin vam je valjda rekao.

Oui, mais qui s' apparente à l' affaire de votre Marquis de Sade
Strast, da, ali samo imate iste sklonosti kao čuveni Markiz de Sad

rejeter le recours introduit en première instance par Marquis Energy en annulation du règlement attaqué (1);
odbije tužbu u prvostupanjskom postupku koju je podnio Marquis Energy za poništenje pobijane uredbe (1);

Le marquis d'Effiat ne veut pas de coriandre.
Markiz od Effiata želi svoja jela bez korijandera.

Louis XV étant donné, elles appellent le roi de France « le marquis de Pantin ».
Kad je vladao Ljudevit XV, oni kralja nazivaju »mankiz od Pantina« (Pariza).

Faites porter cette lettre au marquis de Montesquieu
Neka ovo pismo odmah bude dostavljeno Marquisu de Montesquieu

38 Il s’ensuit que, sans qu’il soit nécessaire, à ce stade, de se prononcer sur la recevabilité des deux autres moyens soulevés par le Conseil, l’exception d’irrecevabilité du premier moyen du pourvoi soulevée par Marquis Energy doit être rejetée.
38 Iz toga proizlazi, a da u ovom stadiju nije potrebno odlučivati o dopuštenosti drugih dvaju žalbenih razloga koje je istaknulo Vijeće, da prigovor nedopuštenosti prvog žalbenog razloga koji je istaknulo društvo Marquis Energy treba odbiti.

— Le marquis de Sade était français
– Taj Markiz de Sade bio je Francuz. – Šta god.

La Commission a constaté que seules quatre (Marquis Energy, Green Plains, une entreprise de Conestoga Energy Partners et Plymouth Energy) des sept sociétés américaines citées par le demandeur possédaient effectivement une certification de durabilité valable pour l'Union (certification ISCC-UE (19)).
Komisija je utvrdila da su samo četiri (Marquis Energy, Green Plains, jedan od Conestoga Energy Partners, Plymouth Energy) od sedam američkih društava koja je podnositelj zahtjeva naveo imala certifikat o održivosti valjan u Uniji (certificiranje EU-ISCC (19)).

Seigneur, est-ce le Major Marquis?
Gospode, je li to stvarno glava pravog bojnika Marquisa što me gleda?

C'était un télescope du Marquis De Laplace.
Teleskop Markiza de Laplacea.

Miss Lynn Marquis, hôtesse de l’air, approuve l’accueil par son sourire.
Gospođica Lynn Marquis, domaćica aviona, svojim se osmijehom pridružila ceremoniji dočeka.