minorité sexuelle oor Kroaties
minorité sexuelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Seksualne manjine
spolna manjina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu'on soit homosexuel, transgenre, bisexuel, ou qu'on soit d'une autre minorité sexuelle, nous devons nous unir et nous battre pour nos droits.
Ulično igranje je za ulicuted2019 ted2019
les droits des minorités, en particulier des minorités religieuses, culturelles ou sexuelles,
Kako madame Edith nije ovdje, pozdraviteEurLex-2 EurLex-2
se déclarer préoccupé par la récente augmentation du nombre lois et de pratiques discriminatoires, ainsi que par les actes de violence fondés sur l'orientation ou l'identité sexuelles; favoriser un suivi attentif de la situation au Nigeria et en Ouganda, où de nouvelles lois menacent gravement la liberté des minorités sexuelles; réaffirmer son soutien aux efforts incessants que déploie la Haute-Commissaire aux droits de l'homme dans la lutte contre ces lois et pratiques, ainsi qu'aux travaux de l'ensemble de l'ONU dans ce domaine; préconiser une participation active dans la lutte contre les tentatives d'atteinte aux droits des LGBTI;
Nemoj zaspati!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au cours de l’échange de vues, les intervenants ont notamment mis l’accent sur les points suivants: les relations UE–Cuba; les droits des minorités sexuelles dans l’accord de Cotonou; l’efficacité des projets de développement; le soutien aux PME et le renforcement du régime de la propriété dans le contexte des objectifs de développement durable; l’importance des infrastructures et de la transition vers l’énergie écologique; l’appui au secteur privé et la création d’emplois; les financements en faveur des petits producteurs agricoles; le potentiel futur des banques agricoles et les difficultés qu’éprouvent les petits pays à attirer des investissements à plus grande échelle.
Najbolji doktori na svijetu rade na njemuEurLex-2 EurLex-2
exprime son inquiétude face à l'augmentation récente des lois et pratiques discriminatoires et des violences contre les personnes sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre; plaide pour une surveillance étroite de la situation au Nigeria et en Ouganda, où de nouvelles lois menacent gravement les libertés des minorités sexuelles; condamne l'introduction de lois discriminatoires et la limitation de la liberté d'expression en Russie; réaffirme son soutien aux efforts continuels de la Haute-Commissaire aux droits de l'homme pour lutter contre ces lois et pratiques discriminatoires et, plus généralement, à l'action des Nations unies en ce domaine; recommande la participation active des États membres de l'Union, du Conseil et du SEAE à la lutte contre les tentatives de restreindre ces droits;
Velikodušno je od tebe što osnovao fond...... tako da nasljednici odmah dobijaju # % tvojih dionicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En fait, la plupart des droits que nous avons dans ce pays aujourd'hui -- en tant que femmes, minorités, travailleurs, personnes ayant des orientations sexuelles différentes et citoyens inquiets de l'environnement -- ces droits ne sont pas tombés du ciel.
Kapetan Defenseted2019 ted2019
les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l’âge, l’orientation sexuelle ou l’appartenance à une minorité et toute combinaison de ces motifs (discrimination multiple);
Trebam imena vaših kolega iz programa naoružanjaEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime que l’on ne peut en aucune façon appliquer le concept de pays d’origine sûr dans les cas de non-respect de la liberté de la presse ou d’atteinte au pluralisme politique ainsi qu’aux pays dans lesquels existent des persécutions fondées sur le genre ou l’orientation sexuelle, ou encore l’appartenance à des minorités, nationales, ethniques, culturelles ou religieuses.
To nije otmicaEurLex-2 EurLex-2
g) les discriminations fondées sur le sexe, la race, la couleur, l’origine ethnique ou sociale, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, le handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle;
Tako je boljeEurLex-2 EurLex-2
les discriminations fondées sur le sexe, la race, la couleur, l’origine ethnique ou sociale, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, le handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle;
Gle dušo, nisi ti toliko staraEurLex-2 EurLex-2
L’opinion que le CESE soutient, quant à lui, est que l’on ne peut en aucune façon appliquer le concept de pays d’origine sûr dans les cas d’États qui ne respectent pas la liberté de la presse ou portent atteinte au pluralisme politique, ou encore dans lesquels existent des persécutions motivées par le genre ou l’orientation sexuelle, ou encore l’appartenance à des minorités, nationales, ethniques, culturelles ou religieuses.
Uđi, da vidimo što znašEurlex2019 Eurlex2019
Le sport rassemble les gens sans distinction de sexe, de race, de couleur, d’origines ethniques ou sociales, de caractéristiques génétiques, de langue, de religion ou de convictions, d’opinions politiques ou tout autre type d’opinion, d’appartenance à une minorité nationale, de fortune, de naissance, de handicap, d’âge ou d’orientation sexuelle.
Kada im se spava, postaju nestrpljivi i ljubomorninot-set not-set
Ils ne sont en aucun cas fondés sur des informations révélant la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, les opinions politiques ou toute autre opinion, les convictions religieuses ou philosophiques, l’appartenance à un syndicat, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap ou l’orientation sexuelle.
Jesi li siguran da će ovo uspjeti?not-set not-set
Le CRU applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans distinction de sexe, de race, de couleur, d’origine ethnique ou sociale, de caractéristiques génétiques, de langue, de religion, d’opinions politiques ou autres, d’appartenance à une minorité nationale, de propriété, de naissance, de handicap, d’âge ou d’orientation sexuelle.
Hoćeš nešto drugo?Eurlex2019 Eurlex2019
Est interdite, toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Est interdite, toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Da se nađem u njegovoj ljudskoj vreviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Est interdite toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Jenny, najbolja mačka na cijelom PointsuEuroParl2021 EuroParl2021
« Est interdite, toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle. »
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?EuroParl2021 EuroParl2021
Est interdite, toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.
Talia se trenutačno nalazila na # # kilometara od grada i pristojne kave, samo iz jednog razloga-- njega, frenda iz škole, WichiteEuroParl2021 EuroParl2021
360 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.