norvégien oor Kroaties
norvégien
fr
langue
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
norveški
La troisième a été reçue le 17 décembre 2012 de la société norvégienne Oluf Lorentzen AS.
Treći je 17. prosinca 2012. dostavilo norveško društvo Oluf Lorentzen AS.
Norveški
Les autorités norvégiennes ont reçu copie de la décision.
Norveška nadležna tijela obaviještena su primjerkom Odluke.
norveški jezik
Norvežanin
Le dernier article sera cette boîte intacte... d'anchois du Norvégien en Colère datée de 1997.
Ova neotvorena konzerva Ljuti Norvežanin inćuna, oko 1997.
Norvežanka
La norvégienne que je baisais a récupéré son chien.
Norvežanka s kojom sam spavao, vratili su joj psa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norvégien
fr
Personne de la Norvège.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Norvežanin
Le dernier article sera cette boîte intacte... d'anchois du Norvégien en Colère datée de 1997.
Ova neotvorena konzerva Ljuti Norvežanin inćuna, oko 1997.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eaux norvégiennes de la zone 4 (COD/*04N-)
Ova mi se sviđaEuroParl2021 EuroParl2021
Les textes du règlement délégué (UE) 2018/92 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
To se neće dogoditi, Juliet, ali obećavamti da je Rachel dobroEuroParl2021 EuroParl2021
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
To je kao invazija otimača telaEurLex-2 EurLex-2
Les possibilités de pêche des navires de l’Union dans les eaux norvégiennes et des navires norvégiens dans les eaux de l’Union sont établies chaque année à la lumière de consultations sur les droits de pêche qui sont menées conformément à l’accord de pêche bilatéral conclu avec la Norvège (7).
I možda ti već to znaš, WarholEurLex-2 EurLex-2
En adressant, le 2 mai 2012, une notification en rapport avec le fonds charter (44), les autorités norvégiennes se sont conformées à l'obligation de notification inscrite à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3.
Naročito uz tvoju prošlostEurLex-2 EurLex-2
Les textes du règlement (CE) no 1165/2007 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
Polako, po indijanskuEurLex-2 EurLex-2
(3) Le Danemark a demandé que des mesures spécifiques soient définies eu égard au caractère saisonnier des activités de pêche d'espèces d'eau profonde dans le Skagerrak et dans les eaux norvégiennes de la division CIEM IV a.
Ne.Ne ovde ŠonEurLex-2 EurLex-2
Les textes du règlement (UE) no 524/2013, du règlement d’exécution (UE) 2015/1051 et de la directive 2013/11/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
Imate pravo, sučeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les textes des décisions d'exécution (UE) 2016/1658 et (UE) 2016/1659 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
I nastavili smo tako neko vrijemeEurlex2019 Eurlex2019
Les textes du règlement (CE) no 1610/96 en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.
Ona je čudakinjaEurLex-2 EurLex-2
Les textes de la directive d'exécution (UE) 2015/1168 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
Htio nas je preveslatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les textes du règlement d'exécution (UE) 2016/8 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
Očito su postavili prigušno poljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les textes des règlements (CE) no 1441/95, (CE) no 1442/95 et (CE) no 1798/95 en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.
Povežite sve monitore sa mobilnim štabomEurLex-2 EurLex-2
Les autorités norvégiennes ont également expliqué que, grâce à l’augmentation de capital, la municipalité est devenue l’actionnaire quasi unique de TS, ce qui lui permet d’acheter les actions restantes – même sans le consentement des actionnaires minoritaires actuels.
Bliski prijatelji, ali ništa višeEuroParl2021 EuroParl2021
Les textes de la décision d’exécution 2014/148/UE, rectifiée au JO L 95 du 29.3.2014, p. 69, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
On je bio tamoEurLex-2 EurLex-2
Les textes des décisions 2000/502/CE et 2000/504/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi.
Pobegla su trojica zatvorenika, uz pucnjavuEurLex-2 EurLex-2
Les autorités norvégiennes soulignent que ni l'article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE ni les lignes directrices n'exigent que les bénéficiaires d'une aide à finalité régionale soient enregistrés dans la zone admissible au bénéfice des aides à finalité régionale.
I znam da treba tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La promotion du tourisme est l'un des facteurs clés du développement de la région et la création d'emplois un levier incontournable, aux yeux des autorités norvégiennes, pour prévenir ou réduire le phénomène de dépopulation qui touche la région.
Zašto niste?EurLex-2 EurLex-2
Eaux norvégiennes au sud de 62° N (HER/*04N-)
Ratovi, vjerska zadrtost, teleevangelizamEuroParl2021 EuroParl2021
Demande d’avis consultatif de la Cour AELE présentée par la Borgarting Lagmannsrett, le 11 mai 2020, dans l’affaire Tor-Arne Martinez Haugland contre gouvernement norvégien
Jessica, pogledaj kolika je sobaEuroParl2021 EuroParl2021
Les textes du règlement (CE) n° 761/2001, de la décision 2001/681/CE et de la recommandation 2001/680/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
Prestani se zajebavatiEurLex-2 EurLex-2
Les demandes de participation dans des licences d’extraction peuvent être présentées pour les blocs situés à l’intérieur de la zone prédéfinie qui n’ont pas donné lieu à l’octroi de licences, conformément aux cartes publiées par la direction norvégienne du pétrole (DNP).
Znam da sam ja krivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autorités norvégiennes ont communiqué le tableau ci-dessous, montrant que l'écart découlant des kilomètres non couverts par le marché de service public relevant du régime pour la période 2004-2009 s'élève à un peu plus de 1 700 000 kilomètres.
Ja to ne vidim takoEurLex-2 EurLex-2
Les textes de la décision 2002/529/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
Ti imaš ronilački posaoEurLex-2 EurLex-2
les licences d’extraction seront principalement octroyées à une entreprise commune dont au moins un titulaire de licence aura foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou possédera une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau;
Profesore Alcott?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.