Norvége oor Kroaties
Norvége
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Norveška
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformément à l'article 4 de l'accord du 19 janvier 2001 entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre ou en Islande ou en Norvège ( 5 ), le présent règlement est appliqué simultanément par les États membres, d'une part, et par l'Islande et la Norvège, d'autre part.
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na toEurLex-2 EurLex-2
L'annexe IV de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège concernant l'octroi de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles («l'accord»), sur la base de l'article 19 de l'accord sur l'Espace économique européen, approuvé par la décision (UE) 2018/760 du Conseil (2), prévoit l'introduction de nouveaux contingents pour les produits laitiers.
Dođite, prijateljiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À imputer sur les limites de captures de la Norvège.
Nakon vježbanja, Charlotte je mislila koliko je blagoslovljenaEurlex2019 Eurlex2019
Recours introduit le 10 juillet 2020 par l’Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège
Tako znaci izgleda nevidljiva barijeraEuroParl2021 EuroParl2021
Les possibilités de pêche des navires de l’Union dans les eaux norvégiennes et des navires norvégiens dans les eaux de l’Union sont établies chaque année à la lumière de consultations sur les droits de pêche qui sont menées conformément à l’accord de pêche bilatéral conclu avec la Norvège (7).
Milijun puta sam mu rekla da ne puši u krevetuEurLex-2 EurLex-2
[16: Décision 1999/437/CE du Conseil du 17 mai 1999 relative à certaines modalités d'application de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces États à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen (JO L 176 du 10.7.1999, p.
One mi griju jajanot-set not-set
Il est entré en vigueur le 7 août 1967. Cet accord, qui coexistait avec l'accord de pêche bilatéral de 1980 entre l'Union européenne et la Norvège, garantissait à ces trois pays un accès réciproque aux activités de pêche dans le Skagerrak et le Kattegat (c'est-à-dire dans les eaux situées entre la mer du Nord et la mer Baltique) jusqu'à 4 milles marins de leurs lignes de base respectives.
Možda su mislili da je Yusef laka meta jer je bio muslimanEurLex-2 EurLex-2
L'Islande et la Norvège appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et les règles applicables adoptées conformément audit protocole.
Njegovo je oružje gladEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume de Norvège est destinataire de la présente décision.
Kako ti to gledaš?EuroParl2021 EuroParl2021
ACTE relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Ne, ne mislim da je to dobra idejaEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, 267 producteurs et exportateurs établis en Norvège, les représentants des producteurs de saumon établis dans la Communauté et des gouvernements d’Irlande et d’Écosse ont coopéré avec la Commission et fait connaître leurs vues.
Došla si zaustaviti njihovo širenjeEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l’Islande et la Norvège ont exprimé leur intention de participer à l’action conjointe menée par l’Union européenne, ce qui pourra avoir une incidence sur la mise en œuvre de la répartition de l’effort.
Znaš, udarilo me da... razlog što sam ja tako tužan kad si ti bila tako sretna... i ja sam bio sretniji kad si ti tužna... nije zato što nisam htio da ti budeš sretnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le commerce de marchandises est très dynamique entre la Norvège et l’UE.
Jedno štene je trčalo sve brže i bržeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sans préjudice de l’article 12, le Royaume de Norvège assume tous les coûts liés à sa participation à l’opération, à moins que les coûts ne fassent l’objet d’un financement commun prévu par les instruments juridiques visés à l’article 2, paragraphe 1, du présent accord, ainsi que par la décision 2004/197/PESC du Conseil du 23 février 2004 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l’Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense [2].
Dobro svira za liječnikaEurLex-2 EurLex-2
Avis concernant l'entrée en vigueur de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège concernant l'octroi de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) le nom et l’adresse du ou des destinataires situés dans l’Union ou, le cas échéant, en Norvège ou en Suisse;
Znam, znam, prodao sam se za hrpu odvratnog novca odvratnog novca koji bi pomogao našoj obitelji da ima nekakvu financijsku sigurnost koji bi pomogao otplatiti odvjetnički fakulteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien que les renforts en fibres de verre représentent jusqu’à 60 % du coût de fabrication, d’autres sources de ce produit qui ne sont pas soumises à des droits sont aisément disponibles, à savoir la Malaisie et la Norvège.
Slušaj me.Samo slušajEuroParl2021 EuroParl2021
La base de données ERM sur les instruments d’aide en cas de restructuration[23] contient des informations sur quelque quatre cents mesures adoptées dans les États membre de l’Union européenne et en Norvège.
James Martin.# godina. Prof. geometrije u gimnazijiEurLex-2 EurLex-2
Le projet de décision du Comité mixte de l’EEE (joint à la proposition de décision du Conseil) vise à modifier le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés afin de permettre la participation des États de l’AELE membres de l’EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein) aux actions engagées par l'Union au titre de la ligne budgétaire 12 02 01: «Mise en œuvre et développement du marché unique des services financiers» du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2017.
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Royaume de Norvège peut accepter l’invitation de l’Union européenne et présenter une offre de contribution.
Jedno kuhano jajeEurLex-2 EurLex-2
(*3) Tous les débarquements de produits de la pêche par des navires battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, de l’Andorre et les îles Féroé sont autorisés.
Je li ti to djevojka?Eurlex2019 Eurlex2019
Au moment de l’adoption de la décision no 140/2001, la Communauté européenne et la Norvège ont indiqué dans une déclaration conjointe que la composante non agricole des droits de douanes sur les produits indiqués au tableau I du protocole no 3 devait être supprimée.
Idemo natragEurLex-2 EurLex-2
L’Union a exposé son point de vue sur cet accès pour ce qui est de la pêche au crabe des neiges sur le plateau continental autour du Svalbard dans deux notes verbales adressées à la Norvège le 25 octobre 2016 et le 24 février 2017.
Nisam to rekao.Izradit ću uređajEurlex2019 Eurlex2019
(13) Décision 1999/437/CE du Conseil du 17 mai 1999 relative à certaines modalités d'application de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces États à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen (JO L 176 du 10.7.1999, p.
Sta radis na gadjanju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plus on allait vers le nord de la Norvège et plus l’élevage de bétail l’emportait sur les cultures.
Dvije minute, i nije ga uvrijedilaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.