nostalgie oor Kroaties
nostalgie
fr
Souhait que quelque chose ne se soit pas produit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nostalgija
Je dois dire, j'admire ton sens de la nostalgie.
Moram priznati da se divim tvojem osjećaju nostalgije.
Nostalgija
fr
sentiment
La nostalgie c'est bien, mais je préfère la réalité.
Nostalgija je u redu, ali radije bih izabrala realnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais, quelques années avant sa mort, nostalgique de sa vie d'ermite, il laissa à son frère, moine dans le même monastère, la conduite de la communauté.
Njoj je dobrovatican.va vatican.va
Alors même qu'il changeait, Roscuro était nostalgique.
Recimo da su kapije u dometu ove planeta u ovom kruguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez l'air nostalgique.
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es déjà nostalgique?
Maya, ako mislišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune nostalgie de vos jours d' enseignant?
Daj joj vremena, opusti seopensubtitles2 opensubtitles2
L’homme porte en lui une soif d’infini, une nostalgie d’éternité, une recherche de beauté, un désir d’amour, un besoin de lumière et de vérité, qui le poussent vers l’Absolu; l’homme porte en lui le désir de Dieu.
Koliko je ljudi na mom brodu?vatican.va vatican.va
Dans l’esprit de ce que monsieur Buhler a qualifié de “ nostalgie de l’immersion* ”, la liturgie catholique moderne recommande plus que jamais le baptême par immersion totale.
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacjw2019 jw2019
Dans la folk chinoise et amérindienne, j'entends cette mélodie intrinsèque de nostalgie, une émotion qui influence beaucoup la musique que je crée aujourd'hui.
Nije pokupio čahureted2019 ted2019
Nos propres émotions et notre état d'esprit contiennent souvent le temps, regret ou nostalgie vis-à-vis du passé, espoir ou crainte pour le futur.
Hoćeš li pokrenuti to kučkinoted2019 ted2019
La nostalgie, ça peut rapporter.
Ukrao novac, ali ne sa koferomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en est cependant qui évoquent la période antérieure avec une pointe de nostalgie.
Oh ne trebas to raditijw2019 jw2019
Je dois dire que vous voir toutes trois comme ça... me donne une petite pincé de nostalgie du bon vieux temps.
Lobie, opet počinješ divljati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas nostalgique de mon innocence, ou ignorance, peu importe le terme
Bili su uništeni, nakon zatajenja svih oružja, i to od najmanjih stvorenja na Zemlji- virusaopensubtitles2 opensubtitles2
J'espère que cette maladie n'est que le fruit de la nostalgie que j'éprouve quand je pense à toi.
Donijela je sve njegove igračke s tavana i preuredila njegovu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne te savais pas nostalgique.
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostalgie du récit perdu est elle-même perdue pour la plupart des gens.
I mi preporučujemo da bude rastavljen i recikliran u deloveLiterature Literature
Lou donne dans les croisières nostalgiques... et le public en redemande.
Po tebi, on je odabrao ostati povezan na tu stolicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En le revoyant, j'ai la nostalgie de ces jours innocents.
Vidimo se ponekadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoutez, je fais pas vraiment dans la nostalgie, alors, qu'est-ce que vous me voulez?
Zoe, poljubiti ću tvoju tetkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, je me souviens lorsque j'étais résident, blablabla, anecdote nostalgique.
Jesu li ti ljudi uopče nešto značili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doucement avec la nostalgie!
Prije tvog vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est un de ces endroits nostalgiques mais ratés
Gospodine, što vam se dogodilo?opensubtitles2 opensubtitles2
La nostalgie de mon internat.
Vjerojatno IndijankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça m'a rendue nostalgique.
Provjeravamo i dilera po imenu " Pauk " koji je bio povezan s dvojicom ubijenihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui aurait cru que la nostalgie Te rendrait aussi patraque?
Ništa, dragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.