nuisette oor Kroaties

nuisette

/nɥizɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

spavaćica

naamwoord vroulike

Quand l'agresseur a arraché ma nuisette et mes dessous.
Kad mi je silovatelj strgnuo spavaćicu i donje rublje.

voorbeelde

Manteaux, Vestes, Slips, Jupes, Tops, Imperméables [Mackintoshes], Pardessus, Ceintures, Robes, Pardessus, Pull-overs, Jeans, Robes, Capes, Imperméables [Mackintoshes], Parkas, Pullovers, Chemises, Maillots de corps, Cardigans, Sous-vêtements, Nuisettes, Peignoirs de bain, Vêtements de bain, Costumes de bain [maillots de bain], Robes de chambre, Tenues de soirée, Châles, Écharpes, Cravates, Lavallières, Costumes pour hommes, Sweat-shirts, Tricots de corps, Chemises polos, Collants, Blazers, Pantalons et shorts, Chemises décontractées
Jakne, Jakne [odjeća], Hlače, Suknje, Korzetski grudnjaci, Mackintosh kaputi, Muški ogrtači, Pojasevi, Dugačke haljine, Muški ogrtači, Džemperi [puloveri], Traperice, Dugačke haljine, Mantili, Mackintosh kaputi, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Džemperi, Košulje, Potkošulje, Veste, Donje rublje, Negližei, Ogrtači za kupanje, Odjeća za kupanje, Kupaći kostimi, Kućni ogrtači, Večernja odjeća, Šalovi, Lente [odjeća], Kravate, Kratke kravate, Muška odijela, Gornji dijelovi trenirka, Potkošulje, Polo majice, Bodiji, Jakne - sakoi, Kratke hlače, Ležerne košulje

Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente de vêtements d'exercice, étoles de fourrure, vêtements de fourrure, gants, chapeaux, serre-tête, bonneterie, capuchons, vestes, jeans, pulls, costumes de jogging, pulls, combinaisons-pantalons, tricots, knickerbockers, jambières, collants, mitaines, cravates, vêtements de nuit, nuisettes, vêtements d'extérieur, petites culottes, chapeaux en papier, pièces et accessoires de tous les produits précités
Usluge maloprodaje i veleprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su odjeća za tjelovježbu, stole od krzna, odjeća od krzna, rukavice, šeširi, trake za glavu, trikotažni odjevni predmeti, kapuljače, jakne, traperice, džemperi, trenirke, puloveri, kombinezoni, pletena odjeća, tajice, grijači nogu, trikoi za gimnastičare, vunene rukavice bez prstiju, kravate, noćna odjeća, spavaćice, vanjska odjeća, gaćice, papirnati šeširi, dijelovi i pribor za sve prethodno navedene proizvode

Se traîner dans les escaliers en nuisette pour vérifier tout ça?
Otrčati dolje u spavaćici provjeriti?

Ta nuisette est dégueulasse.
Ta prljava spavaćica je odvratna.

Vestes, chemises, pull-overs, cardigans, sweet-shirts, chandails, cols roulés, pantalons, bretelles, jeans, pantalons de survêtement, shorts, jupes, jarretières, culottes, slips, caleçons, soutiens- gorges, corsets, nuisettes, robe de chambre, peignoirs, gants, corsages, bavoirs, combinaisons de ski, robes
Jakne, košulje, puloveri, veste na kopčanje, sportske majice, džemperi, dolčevite, hlače, naramenice, traperice, donji dio trenerke, kratke hlače, suknje, podvezice, gaćice, slip gaćice, bokserice, grudnjaci, korzeti, spavaćice, kućni ogrtači, ogrtači za kupanje, rukavice, steznici, podbradci, odijela za skijanje, odijela

Lingerie de nuit à savoir pyjama, chemise de nuit, nuisette, déshabillé
Noćna odjeća, to jest pidžame, Spavaćice, Pidžame u baby doll stilu, Negližei

Vous dans cette nuisette, voilà un cadeau pour lui.
Dovoljan dar ćeš mu biti ti u tomu.

Vêtements de nuit à savoir pyjamas, chemises de nuit, nuisettes et robes de chambre
Odjeća za spavanje i to pidžame, noćne majice, noćne košulje i kućne haljine

Maman en nuisette blanche?
Mama u bijeloj spavaćici?

Il était dans le coma et elle était dans une nuisette.
On je bio u komi, a ona u bodiju?

Les filles en nuisette des pubs ne bronchaient pas.
Cure u satenskom rublju na reklami nisu se tužile.

Survêtements de jogging, Lingerie du corps, Lingerie du corps, Vêtements de nuit, Tenues de loisir, Chemises de nuit, pantalons de nuit, hauts de nuit, Pyjamas, Ensembles pyjamas, nuisettes, robes de nuit, Peignoirs, Tabliers et Pèlerines, T-shirts, Capuchons, Blousons, Dessus, Caleçon, Corsaires, Sarongs, Cache-corset, Liquettes, Fiches, Caleçon, Chemise, T-shirts, Chemises polos, Maillots de rugby, Chemises de sport, Pantalons, jeans, Pantalons courts, Shorts de gymnastique, Maillots de bain, Lingerie du corps, Lingerie du corps, Survêtement de sport, Vêtements d'extérieur, Manteaux, Blousons, Vestes de ski, Gilets, Masques pour les yeux
Trenirke, Donje rublje, Donje rublje, Noćna odjeća, Odjeća za slobodno vrijeme, Majice za spavanje, hlače za spavanje, kratke majice za spavanje, Noćna odjeća, Kompleti pidžama, kratke spavaćice tzv. baby doll spavaćice, Kućne haljine, Dugačke večernje haljine i Ogrtači, Majice, Haljine s kapuljačom [odjeća], Kratki kaputi [sakoi], Vrteće igračke, Muške gaće, Capri hlače, Sarong [odjevni predmeti], Ženske potkošulje, Ženske košulje - donje rublje, Podsuknje, Bokserice, Košulje, Majice, Polo majice, Ragbi hlače, Sportske majice, Hlače, Traperice, Kratke hlače, Sportske kratke hlaće, Odjeća za plivanje, Donje rublje, Donje rublje, Trenirke, Vanjska odjeća, Kaputi, Kratki kaputi [sakoi], Skijaške jakne, Prsluci, Maske za oči

Mets ta nuisette
Obuci spavaćicu.

Vêtements en cuir ou imitation, costumes, pantalons, vestes, robes, jupes, pulls, chandails, gilets, tee-shirts, shorts, bermudas, manteaux, blousons, imperméables, capes, sous-vêtements, pyjamas, nuisettes, chemises de nuit, peignoirs, robes de chambre, survêtements, chapeaux, casquettes, bonnets
Odjeća od kože i imitacije kože, Nošnje, Hlače, Jakne [odjeća], Dugačke haljine, Suknje, Džemperi, Džemperi [puloveri], Prsluci, Majice kratkih rukava, Kratke hlače [odjeća], Bermuda hlačice, Jakne, Kratke jakne koje nalikuju na bluze, Odijela za kišu, Mantili, Donje rublje, Pidžame, Pidžame u baby doll stilu, Spavaćice, Kućni ogrtači, Kućni ogrtači, Sportske trenirke, Pokrivala za glavu, Ženske kape, Ženski šeširi

Manteaux, Vestes, Slips, Jupes, Tops, Imperméables [Mackintoshes], Pardessus, Ceintures, Robes, Pardessus, Pull-overs, Jeans, Robes, Capes, Imperméables [Mackintoshes], Parkas, Pullovers, Chemises, Maillots de corps, Cardigans, Lingerie, Nuisettes, Peignoirs de bain, Vêtements de bain, Costumes de bain [maillots de bain], Robes de chambre, Tenues de soirée, Châles, Écharpes, Cravates, Lavallières, Costumes pour hommes, Sweat-shirts, Tricots de corps, Chemises polos, Collants, Blazers, Pantalons et shorts, Chemises décontractées
Jakne, Jakne [odjeća], Hlače, Suknje, Korzetski grudnjaci, Mackintosh kaputi, Muški ogrtači, Pojasevi, Dugačke haljine, Muški ogrtači, Džemperi [puloveri], Traperice, Dugačke haljine, Mantili, Mackintosh kaputi, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Džemperi, Košulje, Potkošulje, Veste, Žensko donje rublje, Negližei, Ogrtači za kupanje, Kupaći kostimi, Kupaći kostimi, Kućni ogrtači, Večernja odjeća, Šalovi, Lente [odjeća], Kravate, Kratke kravate, Muška odijela, Gornji dijelovi trenirka, Potkošulje, Polo majice, Bodiji, Jakne - sakoi, Kratke hlače, Ležerne košulje

Poignets en éponge (vêtements), chaussons, espadrilles, tongues (chaussures), chaussures de plage, sabots (chaussures), ferrures de chaussures, bottes (à l’exception des bottes orthopédiques, de protection contre les accidents, les irradiations et le feu), escarpins (chaussures), sous-vêtements (habillement), bodys (justaucorps), bonneterie, slips, culottes, soutien-gorge, socquettes, corsets, dessous (sous-vêtements), collants (vêtements), bas, mibas, protèges pour bas et collants (sous-vêtements), protèges pour pieds (sous-vêtements), combinaisons (sous-vêtements), lingerie de corps, jarretières, strings (sous-vêtements), jupons (sous-vêtements), caracos (sous-vêtements), pyjamas, nuisettes (habillement), chaussettes, caleçons, maillots de bain, peignoirs, sorties de bain, peignoirs de bain
Znojnici (odjeća), papuče, špagerice, japanke (obuća), obuća za plažu, klompe (obuća), metalni dijelovi za obuću, čizme (osim ortopedskih cipela i cipela za zaštitu od nesreća, zračenja i vatre), cipele za ples (obuća), donje rublje (odjeća), bodiji (negližei s gaćicama), trikotažni odjevni predmeti, sportske gaćice, gaćice, grudnjaci, čarape do gležnja, steznici, donje rublje (donje rublje), čarape s gaćicama (odjeća), čarape, dokoljenke, držači čarapa i najlonki (donje rublje), zaštita za stopala (donje rublje), kombinezoni (donje rublje), donje rublje, podvezice, tange (donje rublje), podsuknje (donje rublje), potkošulje (donje rublje), pidžame, noćne košulje (odjeća), kratke čarape, muške gaće, kupaći kostimi, kućne haljine, ogrtači nakon kupanja (bez rukava), ogrtači za kupanje

Vêtue d’une fine nuisette tachée de son sang, elle était inanimée, mais elle respirait.
Bila je odjevena u prozirnu spavaćicu umrljanu krvlju i nije se budila, ali je disala.

Je ne pensais pas voir autant de nuisettes.
Nisam očekivao toliko negližea.

Mais si j'entre en nuisette sexy, et que tu me fais ça, je briserai ce doigt et tout ce qui peut y ressembler.
Ali, ako ikad uđem u seksi spavaćici, a ti mi pokažeš ovako, odlomit ću ti taj prst i bilo koji dio tijela koji bude izgledao tako.

Vêtements, notamment T-shirts, pullovers, chandails, surchemises tricotées et tissées, jeans, panta-courts, gilets, vestes et gilets, jupes et robes, cravates, cravates, noeuds papillons, gants et mitaines, lingerie, sous-vêtements et vêlements de nuit, notamment soutien-gorge, caleçons, culottes, body, chemises de nuit, justaucorps, camisoles, jupons, culottes à lacets, caleçons américains, pyjamas, nuisettes, bas, peignoirs, robes de chambres, cafetans, kimonos
Odjeća, uključujući majice kratkih rukava, džempere, veste, pletene košulje, traperice, kratke hlače, prsluke, jakne i kratke kapute, suknje i haljine, kravate, leptir mašne, rukavice i rukavice bez prstiju, žensko donje rublje, donje rublje i odjeću za spavanje, uključujući grudnjake, muške gaće, gaćice, ženske bodije, spavaćice, negližee s gaćicama, potkošulje, kombinee, duge gaće, bokserice, pidžame, noćne majice, dokoljenke, prozirne kućne haljine, kućne haljine, kaftane, kimona

Dirige cette réunion comme un requin au volant d'un tank à travers un troupeau de phoques en nuisette.
Vodi sastanak kao što bi morski pas vozio tenk preko tuljana.

Vêtements, À savoir, Survêtements, Sous-vêtements, Lingerie, Vêtements de nuit, Vêtements décontractés, Chemises de nuit, Pantalons de nuit, Hauts de nuit, Pyjamas, Pyjamas, robes de nuit (nuisettes), Chemises de nuit, Robes d'intérieur, Robes et Pèlerines, Tee-shirts, Sweat-shirts à capuche, Manteaux, Tops, Slips, Corsaires, Sarongs, Cache-corset, Camisoles, Slips, Caleçons [courts], Masques pour les yeux, Soutiens-gorge, Soutiens-gorge de sport, Bracelets, Corsets, Collants, Accessoires de soutien-gorge, À savoir bretelles de soutien-gorge, extenseurs de soutien-gorge, Coussinet de soutien-gorge, Ruban autocollant de soutien pour vêtements, Cache-mamelons
Odjeća, Odnosno, Trenirke, Donje rublje, Žensko donje rublje, Noćna odjeća, Odjeća za slobodno vrijeme, Majice za spavanje, Hlače za spavanje, Kratke majice za spavanje, Pidžame, Kompleti pidžama, baby doll spavaćice, Spavaćice, Kućni ogrtači, Dugačke haljine i Ogrtači, Majice kratkih rukava, Majice s kapuljačom, Jakne, Korzetski grudnjaci, Hlače, Capri hlače, Saronzi, Ženske potkošulje, Ženske košulje - donje rublje, Hlače, Bokserice, Maske za oči, Grudnjaci, Sportski grudnjaci, Znojnice, Steznici [korzeti], Bodiji, Dodatci za grudnjake, Odnosno trake za grudnjake, naramenice za produživanje grudnjaka, Umetci za grudnjake, Samoljepljive potporne trake za nošenje na tijelu, Prekrivači bradavica

Gilets, survêtements, manteaux, parkas, imperméables, jupons, pardessus, vestes coupe-vent, capes, ponchos, maillots de bain, sous-vêtements, bas, collants, chaussettes, boxer-shorts, leggings, caracos, foulards, masques pour dormir, nuisettes, chemises de nuit, robes de chambre, peignoirs, lingerie, layettes, pyjamas, ceintures, cravates, gants, étoles, châles, écharpes
Prsluci, Sportske trenirke, Jakne, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Odijela za kišu, Podsuknje, Muški ogrtači, Jakne otporne na vjetar, Mantili, Pončo ogrtači, Kupaći kostimi, Donje rublje, Čarape, Bodiji, Muške čarape, Bokserice, Grijači nogu, Prsluci, Rupci [fulari], Maske (za spavanje-), Pidžame u baby doll stilu, Spavaćice, Kućni ogrtači, Kućni ogrtači, Žensko donje rublje, Oprema za bebe, Pidžame, Pojasevi, Kravate, Rukavice, Šalovi, Šalovi, Lente [odjeća]

C'est une nuisette.
Ovo je negliže.