profil de numérisation
profil skeniranja
numérisation oor Kroaties
numérisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
digitalizacija
La numérisation, en particulier, peut soit faciliter le traitement des trois problèmes évoqués, soit au contraire les exacerber.
Osobito digitalizacija može pridonijeti rješavanju tih triju problema ili njihovu pogoršanju.
Digitalizacija
La numérisation permet l’avènement, dans les secteurs des services, de modèles d’entreprise nécessitant beaucoup moins de main-d’œuvre.
Digitalizacija omogućuje da poslovni modeli u uslužnim sektorima postanu mnogo manje radno intenzivni.
skeniranje
Cette zone définit la résolution normale de numérisation du système de l'auteur de la demande.
Ovo polje navodi uobičajenu razlučivost skeniranja sustava koju podržava izvor prijenosa.
digitaliziranje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’adoption d’une approche transsectorielle visant à assurer l’éducation des citoyens aux médias, en plus des progrès numériques et technologiques dans le domaine des médias et dans les secteurs de la culture et de la création, permettra de renforcer à la fois les utilisateurs et les créateurs de contenus et rendra l’industrie des médias plus créative et plus compétitive;
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munjaEuroParl2021 EuroParl2021
Vice-présidente Rapport contenant des recommandations à la Commission concernant une législation sur les services numériques: améliorer le fonctionnement du marché unique [2020/2018(INL)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
A ti to znaš... kako?not-set not-set
a. systèmes numériques de gestion de vol pour la «commande totale de vol»;
To si izmislio, ha?EurLex-2 EurLex-2
Numérateur/dénominateur où tant le numérateur que le dénominateur sont exprimés en caractères numériques ou par l'expression alphabétique “Actual”, par exemple 30/360 ou Actual/365.
Stari ti je stvarno opasaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Système numérique de radiocommunication des organisations chargées de la sécurité (exigences tactiques et opérationnelles)"
Tebi je uvijek bilo lakoEurLex-2 EurLex-2
Ces modifications sont souvent dans l’intérêt du consommateur car elles améliorent le contenu numérique ou le service numérique.
Ne, on ima sve simptome koje bi očekivao od ovisnika.? Znači misliš da je malo presavršeno?not-set not-set
- un quatrième niveau comportant des rubriques identifiées par un code numérique à quatre chiffres (classes).
I ne mora imatiEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, il arrive que des fournisseurs de services numériques insistent sur la nature spécifique de leur modèle d’entreprise pour pouvoir contester l’applicabilité de conventions collectives existantes à leurs salariés.
Udario ih je...... jedan pijani vozačEurLex-2 EurLex-2
Machines de soudage par bombardement électronique, à commande par calculateur ou à “commande numérique”, ainsi que leurs composants spécialement conçus.
Kako da vam zahvaIim?EurLex-2 EurLex-2
Divertissement à l'exclusion du domaine de la production audiovisuelle, cinématographique, et numérique (nouveaux médias)
Dao je zahtjev za uvjetnutmClass tmClass
Il est indispensable de poursuivre le passage au numérique des outils de contrôle de l’application des règles, afin de libérer des capacités de contrôle, de supprimer les formalités administratives inutiles qui pèsent sur les transporteurs routiers internationaux, et en particulier les PME, de mieux cibler les opérateurs à haut risque dans le domaine des transports et de détecter les pratiques frauduleuses.
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinnot-set not-set
30) (39) Pour atteindre les objectifs visés, il pourra s’avérer nécessaire d’exploiter le potentiel de technologies complémentaires dans les domaines des réseaux et de l’informatique, comme cela est énoncé dans la communication sur le «Passage au numérique des entreprises européennes»(31) qui définit «la mise à disposition de réseaux et d’infrastructures informatiques en nuage de classe mondiale» comme un élément essentiel de cette transformation numérique.
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjenot-set not-set
Jusqu’au 31 décembre 2020, aucun navire n’exerce d’activités de pêche de fond dans la zone de la division 3 O illustrée à la figure 4 des MCE et définie en reliant les coordonnées indiquées dans le tableau 6 des MCE par ordre numérique avec retour à la coordonnée 1.
Neka se klavir odmoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient de veiller à la cohérence entre le champ d’application de la directive 2011/83/UE et celui de la directive (UE) 2019/770, qui s’applique aux contrats de fourniture de contenus numériques ou de services numériques pour lesquels le consommateur fournit ou s’engage à fournir des données à caractère personnel au professionnel.
Vidio sam ihEuroParl2021 EuroParl2021
Appareils numériques programmables de communication par radio et/ou par satellite
Ali ja želim ići u Brighton!tmClass tmClass
Distribution de programme numériques, à savoir programmes de radio et de télévision en ligne, services d'édition musicale
Što ti misliš, Srećko?tmClass tmClass
Dans un contrat de vente avec un consommateur, les risques sont transférés au moment où le consommateur ou un tiers autre que le transporteur et désigné par le consommateur, n'a pas physiquement pris possession du bien ou du support matériel sur lequel le contenu numérique est fourni.
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktanot-set not-set
Le portail numérique unique (39) fournira aux citoyens et aux entreprises un point d’accès unique à tous les services d’information, d’aide, de conseil et de résolution de problèmes liés au marché unique au niveau de l’UE et/ou au niveau national.
To je ono s fotografije, i ono od čega je starica željela zaštititi obiteljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avis du Comité européen des régions sur la fiscalité dans l’économie numérique
Neću da dopustim da Zemlja umre bez bitkeEurlex2019 Eurlex2019
Publication, édition, prêt et diffusion (numériques) de livres, journaux, revues et périodiques
Dobro, zmaj ide ispod mosta, kroz omču i na kraju... u dvoractmClass tmClass
Supports d'enregistrement numériques avec les logiciels précités
Čini se da njihov bog štiti svoju djecutmClass tmClass
en renforçant la cohésion européenne au moyen d’une politique européenne d’investissements fiable et ambitieuse (accordant une attention particulière au déploiement d’une infrastructure numérique de pointe), en tirant parti de différents instruments européens de financement, notamment le Fonds européen pour les investissements stratégiques, les fonds régionaux et Horizon 2020, ainsi qu’en garantissant une politique industrielle européenne coordonnée, technologiquement neutre, fondée sur une concurrence équitable entre la pluralité des acteurs, sur l’innovation et la modernisation durables, et sur l’innovation technologique, sociale et des modèles d’entreprise qui renforce le marché unique numérique ainsi que l’intégration et la modernisation de toutes les industries européennes;
Meni svakakoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.
Istina.John je pragmatičarjw2019 jw2019
Comme démontré par les autorités italiennes et confirmé par les observations des parties intéressées, le passage au cinéma numérique représente, pour le secteur cinématographique, un défi qui concerne les cinémas européens dans leur ensemble, et notamment les petits cinémas.
Da li je to način da mi kažete da odem?EurLex-2 EurLex-2
COM(2015) 192 final, Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Stratégie pour un marché unique numérique en Europe, Bruxelles, le 6.5.2015.
Nema sigurnijeg mjesta od lavljeg ždrijelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.