numéraire oor Kroaties
numéraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
gotovina
Valeur de la marge de variation reçue par la contrepartie qui effectue la déclaration, y compris les règlements en numéraire.
Vrijednost varijacijskog iznosa nadoknade koji je izvještajna druga ugovorna strana primila od druge ugovorne strane, uključujući iznos u gotovini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) les règlements transfrontières autres qu'en numéraire ne peuvent être effectués que par des banques slovaques agréées ou des succursales de banques étrangères en République slovaque;
To je nepristojnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je m'occupe uniquement en numéraire et le produit.
Što nas više ima, to boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) le numéraire, les chèques, les créances en numéraire, les traites, les ordres de paiement et autres instruments de paiement;
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?EurLex-2 EurLex-2
En outre, la banque n’a versé aucun dividende en numéraire depuis 2008.
Vrijeme je za plesanjeEurLex-2 EurLex-2
une description de l'apport autre qu'en numéraire concerné;
Robin traži razvodEurLex-2 EurLex-2
Contribution totale en numéraire de Fusion for Energy (F4E) à l’organisation ITER
Nemam ni modricu,- Borba je počelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le numéraire, les chèques, les créances en numéraire, les traites, les ordres de paiement et autres instruments de paiement;
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaEuroParl2021 EuroParl2021
13 Par acte notarié du 29 octobre 2004, Prosa a été constituée en tant que société anonyme au capital de 50 000 euros, entièrement libéré en numéraire.
Oprostite što kasnimEurlex2019 Eurlex2019
le numéraire, les chèques, les créances en numéraire, les traites, les ordres de paiement et autres instruments de paiement;
Dali znaš ko je pokupio Rejćel?EuroParl2021 EuroParl2021
Chaque État membre fournit des garanties adéquates quant au respect de la procédure exposée à l'article 50 et au présent article lorsqu'un apport autre qu'en numéraire est fourni sans recourir au rapport d'experts visé à l'article 49, paragraphes 1, 2 et 3.
Nema većeg priznanja nego izvršiti samoubojstvo sa oružjem ubojstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numéraire et dépôts
Nunien nije bio zadovoljanEurLex-2 EurLex-2
Dette — numéraire et dépôts [3A.2] est égal à partie de dette [3A.1] dans l'instrument numéraire et dépôts (AF.2).
Da li si uredu?EurLex-2 EurLex-2
(i) le numéraire, les chèques, les créances en numéraire, les traites, les ordres de paiement et autres instruments de paiement;
Bio je ubijen dok je radio svoj posao, policajčev posao, tako da nemojte misliti da ne znamEurLex-2 EurLex-2
Un rapport d'expert indépendant concernant les apports autres qu'en numéraire n'est souvent pas nécessaire dans la mesure où un rapport d'expert indépendant visant à protéger les intérêts des actionnaires ou des créanciers doit également être établi dans le cadre de la fusion ou de la scission.
Prvo, izuzetno sam važan kompanijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La coopération internationale courante consiste en transferts courants en numéraire ou en nature entre les gouvernements de différents pays ou entre des gouvernements et des organisations internationales.
Možda je samo žudnja tijela koja ne poznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćEurLex-2 EurLex-2
Ratification des avances d'actionnaire en numéraire réalisées par LuxSCS en faveur d'AEH; approbation de l'augmentation du capital social d'AEH par un apport en nature d'une créance recouvrable.
Oče, primjetio samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne les modifications apportées à la garantie des actifs, le plan de liquidation actuel ne s'appuie pas sur des paiements en numéraire résultant de la garantie en vue d'une liquidation solvable.
Tako je, gay ljudi nemaju svoju djecu i tako će izumrijetiEurLex-2 EurLex-2
Apports autres qu'en numéraire sans rapport d'experts
Ni riječi više o vašim curamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(78) Un rapport d’expert indépendant concernant les apports autres qu’en numéraire n’est souvent pas nécessaire dans la mesure où un rapport d’expert indépendant visant à protéger les intérêts des actionnaires ou des créanciers doit également être établi dans le cadre de la fusion ou de la scission.
Obećao je da će me štititinot-set not-set
Les contreparties payables au client sont les sommes en numéraire que l'entité paie, ou s'attend à payer, à celui-ci (ou à d'autres tiers qui se procurent les biens ou les services de l'entité auprès du client).
Što, zar je pisac zaboravio riječi?EurLex-2 EurLex-2
61 La Commission a relevé que la manipulation des taux du JPY LIBOR avait eu une incidence directe sur les recettes en numéraire (cash-flow) perçus ou versés au titre de la jambe « variable » des contrats visés au point 60 ci-dessus (considérants 199 et 201 de la décision attaquée), dès lors que ceux-ci étaient calculés directement par référence auxdits taux.
Vrijeme je da pokažeš svima da postojiš i dokažeš da nisam poludioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, les actions émises en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire au moment de la constitution de la société ou au moment de l'obtention de l'autorisation de commencer ses activités doivent être entièrement libérées dans un délai de cinq ans à partir du moment de la constitution ou du moment de l'obtention de ladite autorisation.
Zadržavajući sve u svesnom, čineći sve mentalnimEurLex-2 EurLex-2
dont: numéraire et dépôts
Moj Bože, kakav osjećajEurLex-2 EurLex-2
Autres variations du volume de la dette [2A.33] est égal à autres changements de volume (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 et K.6) de passifs, classés comme numéraire et dépôts (AF.2), titres de créance (AF.3) ou crédits (AF.4), qui ne sont pas des actifs de S.13.
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.