objet non autorisé oor Kroaties
objet non autorisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zastarjeli objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute mesure prise par les fournisseurs de services devrait être effective au regard des objectifs poursuivis, mais ne devrait pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif qui est d'éviter la disponibilité d'œuvres et autres objets protégés non autorisés et d'y mettre fin.
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
En conséquence, la Commission n’a pas établi à suffisance que les certificats particuliers joints à sa requête à l’appui de sa demande en compensation ont réellement fait l’objet de restitutions non autorisées.
Imaš li još... napadaje?Eurlex2019 Eurlex2019
La communication entre les nœuds assure l'intégrité et l'authenticité des données de manière à garantir que toutes les demandes et réponses sont authentiques et n'ont pas fait l'objet de manipulations non autorisées.
Bijeg izzatvora je uzeo žrtvuEurLex-2 EurLex-2
Toute mesure prise par les fournisseurs de services devrait être effective au regard des objectifs poursuivis, mais ne devrait pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif qui est d’éviter et de mettre fin à la disponibilité d’œuvres et d’autres objets protégés non autorisés.
Gospodine i gospodjo Morgan, cekamo vasnot-set not-set
Lorsqu’aucune autorisation n’a été accordée aux prestataires de services, ils devraient fournir leurs meilleurs efforts, conformément aux normes élevées du secteur en matière de diligence professionnelle, pour éviter que des œuvres et d’autres objets protégés non autorisés, tels qu’identifiés par les titulaires de droits concernés, ne soient disponibles sur leurs services.
Sjećaš se kada sam ti rekao da... me se nikad nećeš riješitinot-set not-set
Toutefois, la COSAC dénonce les interceptions informatiques non autorisées dont font l’objet les institutions et les particuliers.
Jeste li svjesni posljedica vašeg čina?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque aucune autorisation n'a été accordée aux prestataires de services, ils devraient fournir leurs meilleurs efforts, conformément aux normes élevées du secteur en matière de diligence professionnelle, pour éviter que des œuvres et autres objets protégés non autorisés, tels qu'ils sont identifiés par les titulaires de droits concernés, ne soient disponibles sur leurs services.
Gina i ja ne možemo čekati zabavu.Mi se hvalimo da ste nas uključiliEurlex2019 Eurlex2019
Les plantations non autorisées devraient faire l'objet d'un contrôle efficace, afin d'assurer le respect des règles applicables au nouveau régime.
Trebamo i vašu pomoćnot-set not-set
Les États membres devraient faire en sorte que , dans les cas où les titulaires de droits ne souhaitent pas conclure de contrat de licence , les prestataires de services de partage de contenus en ligne et les titulaires de droits coopèrent de bonne foi afin que les œuvres ou autres objets protégés non autorisés ne soient pas disponibles via les services des prestataires.
Oni će ti rećiEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres prévoient que, dans les cas où les titulaires de droits ne souhaitent pas conclure de contrats de licence, les prestataires de services de partage de contenus en ligne et les titulaires de droits coopèrent de bonne foi pour faire en sorte que les œuvres et les autres objets protégés non autorisés ne soient pas disponibles via les services des prestataires.
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?EuroParl2021 EuroParl2021
Les produits phytopharmaceutiques non autorisés ne font pas l’objet de publicité.
Rekla si Johnsonici da ne znaš što je toEurLex-2 EurLex-2
74 Il s’ensuit que la seule question qui se posait à l’OHMI était celle de savoir si l’intervenante était titulaire d’un droit d’auteur selon le droit français et si ce droit d’auteur faisait l’objet d’une utilisation non autorisée dans les dessins ou modèles contestés.
Ne, George, snaći ću seEurLex-2 EurLex-2
a) d'un accès non autorisé à tout document, objet, matériau, substance ou fichier électronique ou d'une copie non autorisée de ces éléments, que le détenteur du secret d'affaires contrôle de façon licite et qui contiennent ledit secret ou dont ledit secret peut être déduit;
Lucy je to razotkrila.I objavila istinu.- Izvrsna naslovnicaEurLex-2 EurLex-2
Cette surveillance a pour objet d'empêcher le franchissement non autorisé des frontières, de lutter contre la criminalité transnationale et d'appréhender les personnes ayant franchi irrégulièrement les frontières ou de prendre d'autres mesures à leur encontre.
Gosp.Sweeneynot-set not-set
Les navires de pêche de l'UE non autorisés à pêcher doivent faire l'objet d'une déclaration de passage innocent.
lli onome što je ostalo od njihEurLex-2 EurLex-2
531 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.