objet mineur oor Kroaties
objet mineur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Mali planet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au titre de l’article 12, paragraphe 2, de ladite convention, « l’enfant [doit avoir] la possibilité d’être entendu dans toute procédure judiciaire ou administrative l’intéressant » (19), ce qu’inclut également toute procédure de retour dont fait l’objet un mineur non accompagné.
Pusti je da nisu što želiEuroParl2021 EuroParl2021
Division 1.4 : «Matières et objets ne présentant qu'un danger mineur en cas de mise à feu ou d'amorçage durant le transport.
Što žeIiš, dečko?EurLex-2 EurLex-2
Division 1.4: 'Matières et objets ne présentant qu'un danger mineur en cas de mise à feu ou d'amorçage durant le transport.
Koji tikurac znaš?!EurLex-2 EurLex-2
Dans l’affaire Ruiz Zambrano, le parent de ressortissants belges mineurs faisait l’objet d’un ordre d’expulsion et les autorités compétentes avaient rejeté sa demande de permis de travail.
Idemo uživo sa mjesta istrage sa zadnjim vijestima o ovom slučajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les mineurs ont ainsi découvert des centaines d’objets de pierre et, plus rarement, des fossiles humains (chapitre 7).
Jesi ga gledao?Literature Literature
Les coûts de déclassement nucléaire ne sont comptabilisés en tant que provisions dans aucun bilan en Lituanie et seuls les passifs éventuels mineurs font l ’ objet d ’ une information.
Moramo razgovaratielitreca-2022 elitreca-2022
Bien que les mineurs non accompagnés fassent rarement l’objet d’un retour, la plupart des États membres n’interdisent pas officiellement leur retour.
Cula sam bukunot-set not-set
Le CESE estime que les femmes enceintes et les mineurs doivent faire l'objet d'une protection spécifique et placés dans des centres appropriés, devant être réalisés avec le soutien financier de l'UE.
Michelle, Theresa, # i # jeEurLex-2 EurLex-2
Accorder l’accès à un système éducatif de base aux mineurs faisant l’objet d’une procédure de retour représente un défi auquel les autorités nationales sont susceptibles d’être confrontées en raison des mesures destinées à prévenir et à enrayer la propagation de la COVID-19.
Kad da mu dam krafnu više, kad da se povučemEuroParl2021 EuroParl2021
si la réponse positive concerne une personne faisant l’objet d’un signalement au titre de l’article 95 ou un mineur faisant l’objet d’un signalement au titre de l’article 97, et s’il y a lieu, le bureau Sirene de l’État membre ayant découvert la correspondance informe par téléphone le bureau Sirene de l’État membre signalant de la réponse positive, après avoir envoyé un formulaire G;
Ohladi se ErikaEurLex-2 EurLex-2
Les autres coûts administratifs et de mise en conformité ont fait l’objet d’une évaluation mais ils sont considérés comme mineurs par comparaison.
Actečko blagoEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres devraient veiller à établir des procédures de détermination du statut applicables aux mineurs non accompagnés qui ne font pas l’objet d’un retour.
Jos uvijek si brojEuroParl2021 EuroParl2021
«Une réduction de la superficie de l'exploitation jusqu'à concurrence de 10 % de la superficie faisant l'objet de l'engagement est considérée comme un changement mineur aux fins du premier alinéa.»
Znam jednu rečenicuEurLex-2 EurLex-2
Les contenus les plus préjudiciables qui, sans nécessairement constituer une infraction pénale, pourraient nuire à l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs, devraient faire l'objet des mesures les plus strictes, comme le cryptage et l'emploi d'outils de contrôle parental effectifs, sans préjudice de la possibilité pour les États membres d'adopter des mesures plus strictes.
Samo sam mislio da vam trebam skrenuti pažnju na to, u slučaju da vam je promakloEurlex2019 Eurlex2019
Il doit alors être déjà clair, à ce moment-là, que le mineur non accompagné ne pourra pas faire l’objet d’une décision de retour pendant une période de trois ans.
Nema znakova, isto kao i u Millerovoj kućiEuroParl2021 EuroParl2021
Les mineurs non accompagnés forment un groupe vulnérable qui a continué à faire l’objet d’une grande attention en 2013, l’accent étant mis à parts égales sur les mineurs qui demandent l’asile et sur ceux qui ne le demandent pas.
Što da radim?EurLex-2 EurLex-2
a) pour la personne invitée: nom et prénom, date de naissance, sexe, nationalité, numéro de la pièce d'identité, date et objet du voyage, nombre d'entrées et nom des enfants mineurs l'accompagnant;
Hej, gde si ti rođen, u čamcu?EurLex-2 EurLex-2
a) pour la personne invitée: nom et prénom, date de naissance, sexe, nationalité, numéro de la pièce d'identité, date et objet du voyage, nombre d'entrées et nom des enfants mineurs l'accompagnant;
Koliko možemo biti dolje?EurLex-2 EurLex-2
a) pour la personne invitée: nom et prénom, date de naissance, sexe, nationalité, numéro de la pièce d'identité, date et objet du voyage, nombre d'entrées et nom des enfants mineurs l'accompagnant;
Možemo pokušati, ali nikadnećemo preboljetiEurlex2019 Eurlex2019
Selon moi, il est évident qu’il n’est pas possible d’interpréter l’article 10 de la directive 2008/115 sans tenir compte d’autres dispositions applicables au cas d’espèce qui ont pour objet de protéger les droits du mineur non accompagné, comme celle visée à l’article 5, sous a) de la directive 2008/115.
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloEuroParl2021 EuroParl2021
Les violences à caractère sexiste dans le sport, en particulier le harcèlement sexuel et les abus sur mineurs, sont un problème important, qui doit néanmoins faire l'objet de recherches complémentaires afin d'être mieux compris.
Ne, sam cu spremitiEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.