objet persistant oor Kroaties
objet persistant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
postojani objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela est d’autant plus le cas que, ainsi qu’il ressort des considérants de la position commune 2009/68 et de la décision 2010/92, rappelés au point 101 ci‐dessus, le Conseil considérait que la mise en œuvre du GPA faisait l’objet d’un « blocage persistant » et se caractérisait par une « absence de progrès ».
Neće doći, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
dans le cas des espèces à feuilles persistantes, les végétaux ont fait l’objet d’une inspection visuelle, avant le mouvement, et se sont révélés exempts de symptômes liés à Xanthomonas arboricola pv. pruni Vauterin et al.
Zove se Anoor Abed JaseemEurlex2019 Eurlex2019
d) dans le cas des espèces à feuilles persistantes, les végétaux ont fait l’objet d’une inspection visuelle, avant le mouvement, et se sont révélés exempts de symptômes liés à Xanthomonas arboricola pv. pruni Vauterin et al.
Oh, da, gle ti to!EuroParl2021 EuroParl2021
En effet, la Cour a constaté un manquement général et persistant (7) sans désigner précisément les cas particuliers faisant l’objet de la condamnation.
Ovo nam je zadatakEurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire d’éliminer l’asymétrie inhérente à la procédure, où les déséquilibres positifs persistants qui sont observés ne font l’objet d’aucune réprobation alors que les déséquilibres négatifs sont passibles de sanctions (19).
Gospođo, pogledajte ovu slikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin de garantir la sécurité juridique, il y a lieu que le règlement précise dans quelle mesure les obligations pertinentes peuvent faire l’objet de sanctionsmanquent de manière systématique et persistante à leurs obligations au titre du présent règlement.
Znaš li gdje smo?not-set not-set
Le présent protocole a pour objet de lutter contre les rejets, les émissions et les fuites de polluants organiques persistants, de les réduire ou d'y mettre fin.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa ReidunEurLex-2 EurLex-2
Ce protocole a pour objet de lutter contre les rejets, les émissions et les fuites de polluants organiques persistants (POP), de les réduire ou d'y mettre fin.
Ne lijevom rukom, budaloEurLex-2 EurLex-2
La chambre de recours de la défenderesse a omis de prendre en considération le fait que la réalisation de l’étude à une température supérieure aurait un impact matériel sur la concentration de tout produit de transformation et/ou de dégradation formé et, par conséquent, sur le point de savoir lequel de ces produits, le cas échéant, ferait l’objet d’une évaluation des propriétés persistantes, bioaccumulables et toxiques ou très persistantes et très bioaccumulables, ce qui a compromis gravement le caractère approprié de l’étude.
Ćao PalomitaEurlex2019 Eurlex2019
demande instamment au gouvernement mexicain de prendre des mesures, à tous les niveaux, pour faire en sorte que des faits tels que ceux d'Iguala ne se reproduisent plus jamais; condamne toute forme de violence, et notamment la violence et les menaces de mort persistantes dont sont l'objet les militants qui se consacrent à promouvoir et à défendre la liberté d'expression et les droits de l'homme au Mexique et demande l'intensification de l'action des autorités mexicaines pour assurer la défense et la protection juridique et personnelle des groupes concernés;
Da se svađamoEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient, en particulier, de rappeler que l’infraction en cause est de nature générale et persistante, que les sites qui en font l’objet se trouvent dans la quasi-totalité des régions italiennes et que certains de ces sites contiennent des déchets dangereux qui présentent un danger élevé pour la santé humaine et l’environnement.
Bravo tim mora izdržatiEurLex-2 EurLex-2
Globalement, il est clair que l’institution des mesures antidumping a permis à l’industrie communautaire de stabiliser sa situation, mais non de se remettre entièrement du préjudice subi du fait de la présence persistante d’importations à des prix faisant l’objet d’un dumping en provenance de République populaire de Chine et en raison de la hausse du coût des matières premières, qu’elle n’a pas pu répercuter sur ses clients.
Koja razlika od ove dosade i bolnog življenjaEurLex-2 EurLex-2
S'il est possible que les prix du produit similaire augmentent à court terme en raison des mesures, la tendance globale à la baisse des prix devrait se maintenir grâce, d'une part, à la diminution persistante du coût de production du produit faisant l'objet de l'enquête, et, d'autre part, à la concurrence exercée par les producteurs des pays tiers, qui seraient également en concurrence sur le marché de l'Union.
Trebam te na mojoj straniEurLex-2 EurLex-2
S’il est possible que les prix du produit similaire augmentent à court terme en raison des mesures, la tendance globale à la baisse des prix devrait se maintenir grâce, d’une part, à la diminution persistante du coût de production du produit faisant l’objet de l’enquête, et, d’autre part, à la concurrence exercée par les producteurs des pays tiers, qui seraient également en concurrence sur le marché de l’Union.
I Gretchen je poludjelaEurLex-2 EurLex-2
S'il est possible que les prix du produit similaire augmentent à court terme en raison des mesures, la tendance globale à la baisse des prix devrait se maintenir grâce, d'une part, à la diminution persistante du coût de production du produit faisant l'objet de l'enquête, et, d'autre part, à la concurrence exercée par les producteurs des pays tiers, qui seraient également en concurrence sur le marché de l'Union.
Nema ništa loše?EurLex-2 EurLex-2
S’il est possible que les prix du produit similaire augmentent à court terme en raison des mesures, la tendance globale à la baisse des prix devrait se maintenir grâce, d’une part, à la diminution persistante du coût de production du produit faisant l’objet de l’enquête, et, d’autre part, à la concurrence exercée par les producteurs des pays tiers, qui seraient également en concurrence sur le marché de l’Union.
Kupio sam ti klavirEurLex-2 EurLex-2
Certains congénères, comme le CHB 32, qui sont les principaux constituants des mélanges techniques, font l'objet d'une biotransformation relativement rapide, tandis que d'autres, tels les CHB 26, 50 et 62 sont plus persistants et s'accumulent de manière significative dans la chaîne alimentaire.
Bacit ćemo namirnice svaka četiri danaEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des violations persistantes des droits de l'homme en Iran, il convient d'ajouter d'autres personnes sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe de la décision 2011/235/PESC,
Okreni se, sroljoEurLex-2 EurLex-2
d) les modalités de détermination, d'une manière prévisible et claire, du montant des ressources financières nécessaires et disponibles pour l'application de la convention, compte tenu du fait que l'élimination des polluants organiques persistants risque de nécessiter un financement soutenu, et des conditions dans lesquelles ce montant fera l'objet d'un examen périodique;
Šalju svoj najcjenjeniji tim predstavnikaEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.