ondulation oor Kroaties

ondulation

naamwoord vroulike

rouleau (vague)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ondulacija

val

naamwoord manlike

Puis chaque ondulation, chaque boucle de la coiffure du modèle est reproduite.
Svaki val i kovrča su reproducirani.

undulacija

naamwoord

voorbeelde

Machines pour la fabrication de carton ondulé
Strojevi za izradu rebrastog kartona

Comment la perruche ondulée choisit- elle son partenaire ?
Kako prugaste papigice, ili tigrice, izabiru partnera za parenje?

Papiers ou cartons kraft écrus ou papiers ou cartons ondulés
nebijeljeni kraft papir ili karton ili valoviti papir ili karton

Papiers et cartons ondulés, en rouleaux ou en feuilles
Valoviti papir i karton, u rolama ili listovima

La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et, dans une moindre mesure, du Tertiaire de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Zemljopisno područje prostire se na valovitoj visoravni koja geološki odgovara formacijama iz paleozoika na predgorju Armoričkog masiva, novijim formacijama iz doba mezozoika te u manjoj mjeri tercijara na jugozapadnom dijelu pariškog bazena.

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Maloprodajne usluge u trgovini ili putem interneta u vezi s proizvodima kao što su vodice za lice [kozmetika], mlijeka za čišćenje, losioni za kosu, šamponi, boje za kosu, bojila, losioni i preparati za kovrčanje, preparati za uklanjanje dlaka pomoću voska, pomade, šminka za oči, palete šminke, kozmetički proizvodi za obrve, olovke za obrve, trepavice, ljepila za trepavice i kozmetički proizvodi za trepavice, umjetni nokti, proizvodi za njegu noktiju, lakovi, kozmetičke boje, kozmetička bojila, proizvodi za uklanjanje boje

Feuilles en carton ondulé
Valoviti kartonski listovi

Carton ondulé, en rouleaux ou en feuilles
Valoviti karton, u rolama ili listovima

Services associatifs, À savoir, Promotion des intérêts de l'industrie du carton ondulé
Asocijacijske usluge, Odnosno, Promoviranje interesa industrije papira i kartona

Papiers et cartons ondulés, même perforés
valoviti papir i karton, neovisno je li perforiran ili ne

Puis chaque ondulation, chaque boucle de la coiffure du modèle est reproduite.
Svaki val i kovrča su reproducirani.

Convertisseurs statiques (à l’exclusion des redresseurs à semi-conducteur polycristallin, des transformateurs pour la soudure sans l’équipement de soudure, des chargeurs d’accumulateurs, des redresseurs et des ondulateurs)
Ostali statički konverteri (isključujući polikristalne poluvodiče, specijalnih konvertera za zavarivanje, osim pribora za zavarivanje, punjača akumulatora, ispravljača i invertera)

Très beau, cheveux noirs ondulés.
Vrlo zgodan, valovita crna kosa.

Arrêt du Tribunal du 9 novembre 2016 — Birkenstock Sales/EUIPO (Représentation d’un motif de lignes ondulées entrecroisées)
Presuda Općeg suda od 9. studenoga 2016. – Birkenstock Sales protiv EUIPO-a (Prikaz uzorka međusobno prepletenih valovitih linija)

Le «Mel dos Açores» peut être classé comme miel de pittospore ondulé (mel de incenso) ou miel toutes fleurs (mel multiflora).
„Mel dos Açores” može se klasificirati kao med od pitospore (mel de incenso) ili multiflorni med (mel multiflora).

Produits coiffants et produits fixateurs, à savoir, shampooings, après-shampooings, mousses pour les cheveux, gels pour les cheveux, laques pour les cheveux, produits pour onduler les cheveux, produits lissants pour les cheveux, produits coiffants pour maîtriser et faire briller les cheveux, et produits coiffants et fixateurs, à savoir, pâte, argile et mousse coiffantes
Pomagala za oblikovanje kose i proizvodi za učvršćivanje kose, odnosno šamponi, regeneratori, pjena za kosu, gelovi za kosu, lakovi za kosu, preparati za kovrčanje kose, preparati za izravnavanje kose, preparati za oblikovanje kose koji pomažu u kroćenju kose te kosi daju sjaj, pomagala za oblikovanje kose i učvršćivači, odnosno pasta, glina i pjena za oblikovanje kose

Pointes, clous, punaises, crampons appointés, agrafes ondulées ou biseautées (autres que celles relevant du SH 83.05 ) et articles similaires en acier, en cuivre et en aluminium
Čavli, čavlići, pribadače za ploče, valoviti čavli, spajalice (osim onih iz CT-a 8305 ) i slični proizvodi od željeza, čelika, bakra, aluminija

Si vous passez cela au microscope polarisant, vous devriez découvrir des sortes d'ondulations en forme d'éventail.
Stavite ovo pod polarizirajući mikroskop i vidjetćete undulirajuće, valovite ekstenzije u obliku lepeze.

L’ondulation de son corps plat évoque le vol d’un papillon.
Njihova tijela tanka kao oblate ljuljaju se amo-tamo, podsjećajući me na leptire

Papier, carton et articles en ces matières non compris dans d'autres classes, notamment papier kraft, papier pour sacs, carton ondulé (notamment en fibre brute, fibre recyclée et en carton plein) ainsi que les produits et composites fabriqués à base de ces matériaux, notamment sacs industriels, sacs de consommation, carton ondulé, cartonnages et autres emballages et revêtements, non compris dans d'autres classes
Papir, karton i proizvodi izrađeni od ovih materijala, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, naime ojačani papir, papir za vreće, papir od valovite ljepenke (osobito od sirovih vlakana, reciklirani i od punog kartona) te proizvodi i spojevi proizvedeni uz uporabu ovih materijala, naime industrijske vreće, potrošačke vreće, valoviti karton, kartonaža i ostala ambalaža i obloge, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima

La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et dans une moindre mesure du Tertiaire, de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Zemljopisno područje proteže se na brežuljkastoj visoravni koju geološki čine primarne formacije planina Armoričkog masiva i novije formacije iz druge ere (mezozoika) te u manjem opsegu iz tercijara na jugozapadnom rubu Pariškog bazena.

Selon le plan d’exploitation en vigueur à l’époque de la notification, une grande partie (75 % environ) des produits CCM fabriqués dans l’installation du bénéficiaire de l’aide était destinée à être utilisée par Progroup pour sa propre production de carton ondulé, soit le produit en aval.
U skladu s poslovnim planom u trenutku prijave velik dio (oko 75 %) sirovog papira za proizvodnju valovitog kartona koji se proizvodi u potpomognutoj tvornici trebao se upotrijebiti u okviru grupacije Progroup za proizvodnju proizvoda na silaznom tržištu, tj. valovitog kartona.

Amortisseur de vibrations de haut-parleur, constitué d’un tissu rond, ondulé, souple et découpé à dimension, composé de fibres textiles de polyester, coton ou aramide, ou d’une combinaison de ceux-ci, du type utilisé dans les haut-parleurs de voiture
Ublaživač vibracija zvučnika, izrađen od okrugle, valovite, fleksibilne i po mjeri izrezane tkanine od tekstilnih vlakana od poliestera, pamuka ili aramida, ili njihove kombinacije, vrste koja se upotrebljava u automobilskim zvučnicima

Ouvrages et publications, Livres, Produits de l'imprimerie, Affiches, Calendriers, Cartes, Articles de papeterie, Articles en papier, À savoir papier cadeau, Sacs en papier, Rubans en papier, Papier d'emballage, Papier d'emballage, Papier d'emballage décoratif, Carton ondulé, Dessous de verre en papier, Bannières en papier, Serviettes en papier, Papier de soie, Instruments d'écriture
Članci i objavljivanja, Knjige, Tiskarski proizvodi, Posteri, Kalendari, Karte, Uredski proizvodi, Papirnati proizvodi, Odnosno papir za zamatanje darova, Papirnate vrećice, Papirnata vrpca, Papir za ambalažu, Papir za ambalažu, Dekorativni papir za umotavanje, Valoviti karton, Podlošci za boce, papirnati, Papirnate zastavice, Papirnati ručnici za ruke, Ubrusi od papira, Oprema za pisanje

Les deux hommes assis par terre, appuyés contre le mur en tôles ondulées, sont pris de diarrhée verbale.
Njih dvojica sjednu na zemljani pod uza zid od valovitog lima i dobiju verbalni proljev.