ondée oor Kroaties

ondée

/ɔ̃.de/, /ɔ̃de/ naamwoord, adjektief vroulike

Brève chute de pluie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pljusak

naamwoord

voorbeelde

Je dirais juste que je sais comment se sent un burrito au micro-ondes.
Recimo samo da sad znam kako se osjeća burito u mikrovalnoj.

2. réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d’onde de plus de 400 nm;
2. odziv kraći od 0,1 % u odnosu na maksimalni odziv na valnoj duljini veći od 400 nm;

Remplir une cuve en quartz de la solution obtenue et mesurer les valeurs d’extinction à une longueur d’onde appropriée, entre 232 et 276 nm, le solvant employé servant de référence.
Napunite kvarcnu kivetu dobivenom otopinom i izmjerite ekstinkcije na odgovarajućoj valnoj duljini između 232 i 276 nm, koristeći upotrijebljeno otapalo kao referencu.

Larry, je t'ai dit un million de fois que le micro-ondes ne te fera pas de mal.
Ponavljam ti, mikrovalna te neće ozlijediti.

réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d’onde de plus de 400 nm;
odziv kraći od 0,1 % u odnosu na maksimalni odgovor na valnoj duljini preko 400 nm;

1. longueur d'onde égale ou inférieure à 1 510 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1,5 W; ou
1. valnu duljinu 1 510 nm ili manju i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 1,5 W ili

Note: L’alinéa 3A001.c. ne vise pas les dispositifs utilisant les ondes acoustiques qui n’ont qu’une capacité unique de filtrage passe-bande, filtrage passe-bas, filtrage passe-haut ou filtrage coupe-bande, ou une fonction de résonance.
Napomena: 3A001.c. ne odnosi se na akustičke uređaje koji su ograničeni na jednopojasno, niskopropusno, visokopropusno filtriranje ili filtriranje frekvencija ili rezonantnu funkciju.

L'experte interdimensionnelle a perçu de mauvaises ondes.
Lornov dimenzioni stručnjak je osjetio loše vibracije.

les revêtements, y compris les peintures, spécialement conçus pour réduire ou adapter la réflectivité ou l’émissivité dans les bandes micro-onde, infrarouge ou ultraviolet du spectre électromagnétique.
premaze, uključujući boje, posebno predviđene za smanjenu ili podešenu odbojnost ili sposobnost zračenja u mikrovalnom, infracrvenom ili ultraljubičastom području elektromagnetnog spektra.

où Km est la variation spécifique à la longueur d’onde m; la longueur d’onde correspondant à l’absorption maximale est fonction du solvant utilisé, à savoir 270 nm pour le cyclohexane et 268 nm pour l’iso-octane.
gdje je Km specifična ekstinkcija pri valnoj duljini m, valna duljina za maksimalnu apsorpciju ovisi o upotrijebljenom otapalu: 270 za cikloheksan i 268 za izo-oktan.

Réseaux optiques dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
Optičke mrežice za valnu duljinu između 500 nm i 650 nm

Pour les composés ayant un coefficient d'absorption moléculaire (décimal) (E) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) à une longueur d'onde l & ge; 290 nm, déterminer et indiquer la phototransformation directe dans l'eau purifiée (par exemple distillée), à une température comprise entre 20 et 25 °C, d'une substance active purifiée généralement marquée à la lumière artificielle et en atmosphère stérile, si nécessaire en utilisant un agent de solubilisation.
Za spojeve čiji je molni (dekadski) apsorpcijski koeficijent (ε) > 10 (1 × mol–1 × cm–1) na valnoj dužini λ ≥ 290 nm, mora se utvrditi i navesti neposredna fototransformacija pročišćene aktivne tvari, obično radioaktivno obilježene, u pročišćenoj (npr. destiliranoj) vodi na temperaturi od 20 do 25 °C, pri umjetnom svjetlu u sterilnim uvjetima i, prema potrebi, uz primjenu solubilizatora.

Émetteurs et récepteurs de radio téléphone pour le service mobile maritime fonctionnant dans les bandes des ondes métriques utilisées sur les voies navigables terrestres — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphes 2 et 3, point g), de la directive 2014/53/UE
Radio telefonski odašiljači i prijamnici za pomorsku pokretnu službu kojirade u VHF pojasima, namijenjeni za unutarnje vodene puteve; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članaka 3.2 i 3.3(g) Direktive 2014/53/EU

Récipients en matières plastiques pour aliments à cuire au four à micro-ondes
Plastične posude za hranu koje se mogu stavljati u mikrovalnu pećnicu

puissance de sortie totale moyenne ou en ondes entretenues inférieure à 250 W avec une ‘densité de puissance’ de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 150 W/cm2;
prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu manju od 250 W i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 150 W/cm2;

— guide d'onde spécifique
— posebni valovod.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «souligne l'importance du volet de stabilisation automatique des systèmes de protection en vue de l'absorption des ondes de choc sociales provoquées par des facteurs exogènes, comme les récessions;» et «également»
Cjelokupni tekst osim riječi: „ističe važnost automatske stabilizacije sustava socijalne zaštite za apsorpciju socijalnih šokova prouzročenih vanjskim učincima kao što je recesija;” i „također”

e) matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10-5 cm-1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14 000 nm.
(e) sintetički proizveden dijamantni materijal s apsorpcijom manjom od 10– 5 cm– 1 za valne duljine veće od 200 nm, ali ne veće od 14 000 nm.

Transmission et diffusion en ligne d'actualités, données, contenu audio et vidéo par téléphone, câble, satellite, lignes de données électroniques et ondes Hertz
Internetski prijenos i širenje vijesti, podataka, audiozapisa i videozapisa putem telefona, elektroničkih podatkovnih linija, kabela, satelita i radijskih valova

éléments individuels dont la réponse de crête se situe dans la gamme de longueurs d’onde supérieure à 1 200 nm mais non supérieure à 3 000 nm; et
pojedinačni elementi s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 1 200 nm, ali ne iznad 3 000 nm i

Il émet des ondes de haute fréquence.
Biće šalje VF signale.

Rayonnements ultraviolets: un processus de rayonnements ultraviolets dans la longueur d’onde de 240-315 nm pendant une durée maximale de 5 secondes avec un apport d’énergie de 10 à 50 mJ/cm2.
UV zračenje: postupak zračenja ultraljubičastom svjetlošću unutar raspona valnih duljina od 240 do 315 nm tijekom najviše pet sekundi s dozom zračenja od 10 do 50 mJ/cm2.

longueur d’onde comprise entre 9 000 et 11 000 nm;
rad na valnim duljinama između 9 000 nm i 11 000 nm;

matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10-5 cm-1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14 000 nm.
sintetički proizveden dijamantni materijal s apsorpcijom manjom od 10– 5 cm– 1 za valne duljine veće od 200 nm, ali ne veće od 14 000 nm.

Absolument, c'est pourquoi je dis que nous sommes tout les deux sur la même longueur d'onde.
Naravno, zato i kažem da smo mi na istoj strani.