opposant d'opinion oor Kroaties
opposant d'opinion
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
oporba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À notre époque, des opposants continuent à soulever l’opinion publique contre les Témoins de Jéhovah, en recourant quelquefois aux médias ou à d’autres moyens de pression pour atteindre leurs buts.
Kako si znao gdje da je nađeš?jw2019 jw2019
On avait jamais vu une divergence d'opinions aussi passionnée, aussi intense que celle des opposants à la guerre du Vietnam.
DAN NA CAPRICIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après une ultime tentative pour faire entendre raison aux opposants fanatisés, Pilate céda sous la pression de l’opinion publique (Luc 23:2, 5, 14, 18-25).
Što se majke tiče, ja to mogu da osjetim bolje od tebejw2019 jw2019
invite les autorités angolaises à libérer immédiatement et sans condition tous les défenseurs des droits de l'homme, y compris Marcos Mavungo et les 15 + 1 militants arrêtés en juin 2015, et à abandonner toutes les charges retenues contre eux; demande également la libération immédiate et sans condition de tous les autres militants, prisonniers d'opinion ou opposants politiques arrêtés arbitrairement et détenus uniquement pour leurs opinions politiques, leur travail journalistique ou leur participation à des activités pacifiques;
Na sastanku jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un producteur communautaire qui soutenait la plainte peut retirer son appui et demeurer sans opinion ou devenir opposant tandis qu’un autre, qui était opposant, peut décider de soutenir la plainte, sans que ces changements de position soient nécessairement en rapport avec le dommage subi (65).
Svi to znaju, ali nju uopće nije brigaEurLex-2 EurLex-2
Il a dénoncé l’habitude des autorités grecques de fonder leur opinion des Témoins sur celle de l’Église orthodoxe grecque — leur principal opposant !
Ja sam loša majka!jw2019 jw2019
–Une polarisation de l’opinion concernant le soutien aux flottes de pêche a pu être observée, les parties intéressées se partageant presque également entre les partisans et les opposants à la poursuite des mesures en faveur des flottes.
To je tvoje ime?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle peut viser une personne dont les opinions politiques sont tout juste différentes de celles du gouvernement de son pays d’origine tout comme elle peut viser des individus déjà identifiés en tant qu’adversaires politiques (ou d’opposants au régime) craignant de perdre leur liberté, voire même leur vie, dans leur pays d’origine.
Pomažeš LloyduEuroParl2021 EuroParl2021
Selon un bibliste, les opposants juifs “ sont allés exprès trouver les [Gentils] de leur connaissance et leur ont dit tout ce que leur esprit ou leur malveillance pouvait inventer pour donner du christianisme une opinion qui ne soit pas seulement médiocre, mais franchement mauvaise ”. — Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible.
Ti imas takvu gubicu, i samo sereš i ne znaš kada treba da zavežešjw2019 jw2019
À partir du moment où le Tribunal a constaté que le Conseil n’avait identifié aucun élément spécifique établissant que la divulgation de l’avis juridique (portant en l’espèce sur une divergence d’opinions quant à la base juridique) porterait nécessairement atteinte à sa faculté de demander et de recevoir un tel avis, c’est à juste titre que le Tribunal a conclu à l’absence de présomption s’opposant à la divulgation.
Znam samo ono što sam čuoEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Fédération de Russie figure à la 148e place sur 180 dans l'édition 2014 du classement mondial de la liberté de la presse; que le budget consacré au financement des médias contrôlés par l'État a été considérablement élargi et revu à la hausse; considérant que les initiatives et activités des défenseurs des droits de l'homme, des organisations indépendantes de la société civile, des opposants politiques, des médias indépendants et des simples citoyens sont souvent restreintes ou entravées; considérant que l'espace d'expression des opinions indépendantes et pluralistes s'est restreint et est constamment menacé; considérant que le Fonds européen pour la démocratie veut aborder la question du pluralisme des médias russes et qu'il cherche à déployer de nouvelles initiatives avec ses partenaires dans le secteur médiatique;
Naš mozak ima dvije polutkeEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a notamment souhaité, dans l’intérêt d’une bonne administration de la justice et en vue d’une gestion optimale de trois affaires pendantes devant lui, opposant la requérante à la Commission, à savoir, premièrement, la présente affaire, deuxièmement, l’affaire T‐388/11, Deutsche Post/Commission, et, troisièmement, l’affaire T‐152/12, Deutsche Post/Commission, connaître l’opinion des parties sur ce que pourraient ou devraient être les priorités quant à l’ordre de traitement de ces affaires et la possibilité de suspendre une ou plusieurs affaires dans l’attente du jugement des affaires restantes.
Kad je gđa Warwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštoEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.