oppresser oor Kroaties

oppresser

werkwoord

voorbeelde

Cette aventure n'est pas en désaccord avec mon rêve; la croyance à sa réalité m'oppresse déjà.
12 Otelo Taj događaj je nalik na moj san I vjera u nj me već savlađuje.

Beaucoup se sentent oppressés et vivent dans la crainte d’être expulsés de leur communauté — une perspective effrayante pour qui n’a jamais connu la vie à l’extérieur.
Mnogi se ne osjećaju slobodno i žive u strahu od izopćenja iz zajednice, što bi za nekoga tko nikada nije živio u vanjskom svijetu bilo strašno iskustvo.

Moi aussi, je suis résistant, et je suis fatigué d'être oppressé.
I ja sam otporna, i umorna sam od ugnjetavanja.

Et bien, les zombies représentent les oppressés, non?
Zombiji su potlačeni.

Quand je me sens oppressé et que je veux changer d'air, j'utilise mon imagination.
Ponekad kad se ja osjećam zatvoreno i kad bih promijenio okruženje, ja upotrebim svoju maštu.

Je suis habitué au froid de nos mers, mais ce brouillard m'oppresse.
Navikao sam na naša sjeverna mora, ali ova magla mi mrzne meso.

Quand je me sens oppressé et que je veux changer d'air, je sollicite mon imagination.
Ponekad, kad se osjecam ugušeno i želim promijeniti scenari koristim maštu.

J’entendais une respiration oppressée, mais plus de coups de feu.
Čuo sam samo teško disanje, ali ne i pucnje.

Et il y a même un méchant shérif pour oppresser les locaux.
A tu je čak i zli šerif ugnjetavati mještanima.

Ça m' oppresse
Pod pritiskom sam

“ Quand tu arrêtes la drogue, tu es oppressé par une angoisse terrible, explique- t- il.
“Kad čovjek prestane uzimati drogu, obuzme ga tjeskoba”, objasnio je Roberto.

Peut-etre la montagne m'oppresse.
Vjerojatno me zbunjuju ove planine, jer sam inače u redu.

La chaleur, le manque d’air les avaient très vite oppressés.
Toplina i pomanjkanje zraka jako su ih brzo omamili.

Cette creature, Savage Opress, elle est de plus en plus forte a chaque jour qui passe
To stvorenje, Savage Opress, koje svakim danom postaje sve snažnije i jače.

Par le passé, j’étais oppressé de savoir que la congrégation attendait beaucoup de moi parce que mon père et mon oncle étaient connus.
Ja sam se prije previše opterećivao mišlju da skupština puno očekuje od mene zato što svi poznaju mog oca i strica.

Je me sentais oppressé par les attentes de mon père.
Umjesto toga, imao sam osjećaj da me očeva očekivanja guše.

Le 14 mars 1715, le Prétendant sollicita l'aide du pape Clément XI pour mener à bien un soulèvement jacobite: "Ce n'est pas tant un fils dévoué, oppressé par les injustices de ses ennemis, qu'une Église persécutée et menacée de destruction, qui implore la protection et l'aide de son honorable souverain pontife".
Pretendent se 14. ožujka 1715. obratio papi Klementu XI. za pomoć oko jakobitskoga ustanka: "Ne radi se toliko o predanu sinu, potlačenom nepravdama njegovih neprijatelja, koliko o progonjenoj Crkvi, kojoj prijeti uništenje, koja moli zaštitu i pomoć svoga dostojnoga prvosvećenika".

Je me suis senti oppressé dans chaque boulot que j'ai eu.
Tako mi je bilo sa svakim poslom.

une association qui supporte les peuples oppressés de Palestine.
Potpora jake ruke slobode tlači ljude u Palestini.

Ouai, on se sent oppressé par la foule.
Da, meni tako lici na prepunu kucu.

Arrête de m'oppresser, ok?
Tata, prestani me hustling, u redu?

Et tu devrais nous remercier, pas nous oppresser.
I trebala bi nam zahvaliti, ne nas tlačiti.

Depuis 1914, la guerre oppresse cette génération avec une ampleur que l’on n’avait pas connue auparavant.
Ratovi su od 1914. godine ovaj naraštaj pritisnuli kao nikad do tad.

Tu m'oppresses
Vršiš pritisak na mene.

Tous les gens que les Babyloniens avaient oppressés et déportés rentreraient chez eux en emportant leurs dieux.
Svi narodi koje su Babilonci potisnuli i prognali, moći će se vratiti kućama i ponijeti sa sobom svoje bogove.