organisation du traité de Varsovie oor Kroaties

organisation du traité de Varsovie

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Varšavski pakt

voorbeelde

Chaque bloc a construit sa propre Organisation pour la sécurité : à l’Ouest, l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN), à l’Est, le pacte de Varsovie.
Svaki je blok osnovao svoju obrambenu organizaciju: Organizaciju Sjevernoatlantskog sporazuma (NATO) na Zapadu i Varšavski pakt na Istoku.

vu la déclaration commune UE-OTAN signée le 8 juillet 2016 dans le cadre du sommet 2016 de l'OTAN à Varsovie (déclaration commune des présidents du Conseil européen et de la Commission européenne, ainsi que du secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord),
uzimajući u obzir zajedničku izjavu EU-a i NATO-a potpisanu 8. srpnja 2016. u kontekstu sastanka na vrhu NATO-a održanog u Varšavi 2016. (Zajednička izjava predsjednika Europskog vijeća, predsjednika Europske komisije i glavnog tajnika Organizacije sjevernoatlantskog ugovora),

Alors que l'organisation avait à l'origine pour but d'être aussi solide et unie que l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ou le Pacte de Varsovie, elle a dans les faits peu de cohésion, et plusieurs de ses membres ont été à un moment ou à un autre étroitement liés avec une grande puissance.
Iako je namjeravano da organizacija bude blizak savez kao NATO i Varšavski pakt, imala je malo jedinstva i mnoge od njezinih članica su bile u savezu s jednom ili drugom velikom silom.

Par ailleurs, le Conseil se félicite qu'il ait été rapidement donné suite aux conclusions du Conseil du 6 décembre 2016 sur la mise en œuvre, dans tous ses aspects, de la déclaration commune signée à Varsovie par le président du Conseil européen, le président de la Commission européenne et le Secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.
Vijeće nadalje pozdravlja brzo djelovanje u poduzimanju daljnjih koraka u pogledu zaključaka Vijeća od 6. prosinca 2016. o provedbi svih aspekata Zajedničke izjave koju su predsjednik Europskog vijeća, predsjednik Europske komisije i glavni tajnik Organizacije sjevernoatlantskog ugovora potpisali u Varšavi.