palper
opipati · opipavati · pipati
palpe oor Kroaties
palpe
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ticalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) palpation/fouille manuelle;
Mislim da je Julius Beaufort započeo tu novu modu... tjerajući svoju ženu da odjene nove haljine čim stignueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu’une palpation est effectuée, elle doit permettre d’obtenir une assurance raisonnable que la personne ne transporte pas d’articles prohibés.
Evo posljednjeg zapisaEurLex-2 EurLex-2
Palpé, pouls à 120, en tachycardie.
Ako Sheryl želi doći k nama, dobrodošla jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)palpation de la gorge, de la bouche, de la langue et des ganglions lymphatiques parotidiens.
Apsolutno prelijepaEurlex2019 Eurlex2019
Le vétérinaire officiel applique les procédures d'inspection post mortem supplémentaires visées à l'article 18, paragraphe 3, à l'article 19, paragraphe 2, à l'article 20, paragraphe 2, à l'article 21, paragraphe 2, à l'article 22, paragraphe 2, et à l'article 23, paragraphe 2, en recourant à l'incision et à la palpation de la carcasse et des abats, lorsque l'un des éléments suivants indique, à son avis, qu'il existe un risque éventuel pour la santé humaine, la santé animale ou le bien-être des animaux:
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelaEurlex2019 Eurlex2019
Peseshet palpe la grosseur et la trouve froide, et dure comme une grenade.
Mislim da jestted2019 ted2019
Le vétérinaire officiel applique les procédures d'inspection post mortem suivantes, en recourant à l'incision et à la palpation de la carcasse et des abats, s'il existe des indications d'un risque éventuel pour la santé humaine, la santé animale ou le bien-être des animaux, selon les dispositions de l'article 24:
Ne znam što da radim.U reduEurlex2019 Eurlex2019
examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
Tu ima točno # milijunaEurlex2019 Eurlex2019
EXIGENCES APPLICABLES À LA PALPATION/FOUILLE MANUELLE
Kako da dokažemo vlastima da su postojali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
palpation/fouille manuelle;
Odlazi kopile ili ću te zapaliti, ispržit ću teEuroParl2021 EuroParl2021
Il va te palper.
Da sam ja izgubio ovoliko love, ubio bih seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la palpation et, si nécessaire, l’incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
Njegov narod, tvoj narod, bio je izrabljivanEurLex-2 EurLex-2
Le premier pressage est réalisé lorsqu’il est constaté à la palpation que le côté inférieur et la surface sont bien secs et que les morceaux de lard sont légèrement saillants sous la peau.
Clermont... u šumi...Žao mi jeEurLex-2 EurLex-2
c) une palpation des organes, si nécessaire;
Ne treba mi njegova pomoćEurlex2019 Eurlex2019
2) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons; incision et examen des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
Prvi put mi se to dogodilo kada sam imao nekih # godinaEurLex-2 EurLex-2
palpation;
Zar ti nemaš dečka?EurLex-2 EurLex-2
2) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). En cas de doute, ces organes et ganglions lymphatiques doivent être incisés et examinés;
To je Abou Fayedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6) examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
To je veoma slaba tehnologija u odnosu na tvoje titaniumske projetileEurlex2019 Eurlex2019
Je palpe le front de Trouduc comme si j’étais sa mère.
Izgleda da smo se uspeli iskrcati sa minimalnim žrtvamaLiterature Literature
1.4.3.1. Une palpation/fouille manuelle doit consister en une vérification manuelle approfondie des parties sélectionnées, y compris de leur contenu, afin d'obtenir l'assurance raisonnable qu'elles ne contiennent pas d'articles prohibés.
Postajem ono što ne volimEurLex-2 EurLex-2
4.1.1.11. L'utilisation conjointe d'un équipement de détection de traces d'explosifs et d'un détecteur de métaux portatif est limitée aux cas pour lesquels l'opérateur considère que la palpation/fouille manuelle d'une partie donnée de la personne est inefficiente et/ou non souhaitable.
Izgleda da sam ja tvoj bratEurLex-2 EurLex-2
Je palpe le parachute et glisse les doigts à l’intérieur jusqu’à trouver la perle.
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila lošaLiterature Literature
1.3.1.6. Les chiens détecteurs d'explosifs et l'équipement de détection de traces d'explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d'inspection/filtrage des articles transportés par des personnes autres que les passagers ou en alternance imprévisible avec la palpation/fouille manuelle, l'équipement d'imagerie radioscopique ou l'équipement de détection d'explosifs.
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.