palpe
ticalo
palper oor Kroaties
palper
fr
Toucher doucement avec la main
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
opipati
J'ai dû palper le mastic. Impossible avec des gants.
Morao sam da opipam malter, a to ne možeš sa rukavicama.
pipati
J'adore me faire palper le corps par un inconnu.
Obožavam kad me neznanac pipa po tijelu.
opipavati
Ensuite, auscultation cardiaque et pulmonaire tout en palpant le pouls carotidien.
Dalje, auskultacija srca i pluca dok opipava puls karotidne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) palpation/fouille manuelle;
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu’une palpation est effectuée, elle doit permettre d’obtenir une assurance raisonnable que la personne ne transporte pas d’articles prohibés.
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetiEurLex-2 EurLex-2
Palpé, pouls à 120, en tachycardie.
Ne znam ni da li to moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)palpation de la gorge, de la bouche, de la langue et des ganglions lymphatiques parotidiens.
Naravno, sadaEurlex2019 Eurlex2019
Le vétérinaire officiel applique les procédures d'inspection post mortem supplémentaires visées à l'article 18, paragraphe 3, à l'article 19, paragraphe 2, à l'article 20, paragraphe 2, à l'article 21, paragraphe 2, à l'article 22, paragraphe 2, et à l'article 23, paragraphe 2, en recourant à l'incision et à la palpation de la carcasse et des abats, lorsque l'un des éléments suivants indique, à son avis, qu'il existe un risque éventuel pour la santé humaine, la santé animale ou le bien-être des animaux:
Ubit će me otacEurlex2019 Eurlex2019
Peseshet palpe la grosseur et la trouve froide, et dure comme une grenade.
Da.Slušaj, sine, od sada možeš zaboraviti taj prokleti baletted2019 ted2019
Le vétérinaire officiel applique les procédures d'inspection post mortem suivantes, en recourant à l'incision et à la palpation de la carcasse et des abats, s'il existe des indications d'un risque éventuel pour la santé humaine, la santé animale ou le bien-être des animaux, selon les dispositions de l'article 24:
Budi IjubazanEurlex2019 Eurlex2019
examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
Samog sebe.ValjdaEurlex2019 Eurlex2019
EXIGENCES APPLICABLES À LA PALPATION/FOUILLE MANUELLE
Ako sada odes kuci, znas sta ce se desitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
palpation/fouille manuelle;
Jesam ti nedostajao?EuroParl2021 EuroParl2021
Il va te palper.
Želiš li biti moja pratilja za večeru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la palpation et, si nécessaire, l’incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
Pa nećemo valjda operacije obavljati pod svijećama, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Le premier pressage est réalisé lorsqu’il est constaté à la palpation que le côté inférieur et la surface sont bien secs et que les morceaux de lard sont légèrement saillants sous la peau.
Ja sam PeterEurLex-2 EurLex-2
c) une palpation des organes, si nécessaire;
Već sam vidio.- Trebam vaš savjetEurlex2019 Eurlex2019
2) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons; incision et examen des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux, koji te voleEurLex-2 EurLex-2
palpation;
U redu je majkoEurLex-2 EurLex-2
2) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). En cas de doute, ces organes et ganglions lymphatiques doivent être incisés et examinés;
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6) examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
Trebat ćeš poslije prijeći na nešto opasnijeEurlex2019 Eurlex2019
Je palpe le front de Trouduc comme si j’étais sa mère.
Ne slažeš se?Literature Literature
1.4.3.1. Une palpation/fouille manuelle doit consister en une vérification manuelle approfondie des parties sélectionnées, y compris de leur contenu, afin d'obtenir l'assurance raisonnable qu'elles ne contiennent pas d'articles prohibés.
Znam da čete postupiti valjanoEurLex-2 EurLex-2
4.1.1.11. L'utilisation conjointe d'un équipement de détection de traces d'explosifs et d'un détecteur de métaux portatif est limitée aux cas pour lesquels l'opérateur considère que la palpation/fouille manuelle d'une partie donnée de la personne est inefficiente et/ou non souhaitable.
Jer na kraju, nitko od nas nema puno vremena na zemljiEurLex-2 EurLex-2
Je palpe le parachute et glisse les doigts à l’intérieur jusqu’à trouver la perle.
Ostanite na položajimaLiterature Literature
1.3.1.6. Les chiens détecteurs d'explosifs et l'équipement de détection de traces d'explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d'inspection/filtrage des articles transportés par des personnes autres que les passagers ou en alternance imprévisible avec la palpation/fouille manuelle, l'équipement d'imagerie radioscopique ou l'équipement de détection d'explosifs.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.