partenariat enregistré oor Kroaties
partenariat enregistré
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Izvanbračna zajednica
Le terme couple doit s’appliquer aux couples mariés, aux couples vivant en partenariat enregistré et aux couples qui vivent en union consensuelle.
Pojam par uključuje vjenčane parove, parove u registriranim partnerstvima i parove koji žive u izvanbračnoj zajednici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personnes en couple marié ou en partenariat enregistré de sexes opposés
Imate samo ispunjavati zapovjedieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.1 Ayant conclu un partenariat enregistré/Date (jj/mm/aaaa) d'enregistrement du partenariat ...
Imaš li mi što za reći?EurLex-2 EurLex-2
b) un document attestant de l'existence d'un lien de parenté ou d'un partenariat enregistré;
Ne budi siguran, vrećo mesaEurLex-2 EurLex-2
i) un document attestant l'existence d'un lien de parenté ou d'un partenariat enregistré;
Što si uradio sa kosom?Eurlex2019 Eurlex2019
Familles constituées d’un couple marié ou vivant en partenariat enregistré de personnes de même sexe
Prvo, nitko ne smije znati da radiš za Teticueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
□Partenariat enregistré □Autre
Pa, znaš, morat ćeš da odeš da kažeš ljudima da si živaEuroParl2021 EuroParl2021
Inclusion des partenariats enregistrés dans le champ d'application du chapitre I du règlement Bruxelles II bis (refonte) (débat)
Ja ću to učinitiEurlex2019 Eurlex2019
l'existence, la validité ou la reconnaissance d'un partenariat enregistré;
Ajme, na istoj smo valnoj duljiniEurLex-2 EurLex-2
un document attestant l'existence d'un lien de parenté ou d'un partenariat enregistré;
Ja sam jedna od njihEurlex2019 Eurlex2019
FORMULAIRE TYPE MULTILINGUE DE L'UE CONCERNANT LA DISSOLUTION D'UN PARTENARIAT ENREGISTRÉ
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolaj na svojoj straninot-set not-set
Partenaires en partenariat enregistré
Izmileće pod svojom vlastitom paromEurLex-2 EurLex-2
ne sont ni mariées ni en partenariat enregistré.
Možda bi trebao jesti više bombonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) un document attestant l’existence d’un lien de parenté ou d’un partenariat enregistré ;
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuEuroParl2021 EuroParl2021
b) un document attestant l'existence d'un lien de parenté ou d'un partenariat enregistré;
Zdravo, RileyEurLex-2 EurLex-2
Partenaires en partenariat enregistré de sexes opposés (facultatif)
Hajde, daj mi toEurLex-2 EurLex-2
Jamais marié(e) et jamais en partenariat enregistré
Reci mi, Clarissa želiš li povrijedit... one koji su te natjerali da to uzmešu obzir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personnes en couple marié ou en partenariat enregistré
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La définition du «partenariat enregistré» est celle figurant dans les spécifications techniques pour le thème «situation matrimoniale légale».
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiEurLex-2 EurLex-2
24 Ces critères permettent de distinguer pas moins de cinq catégories de partenariats enregistrés au sein de l’Union.
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Règlement relatif aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés
Ali ja želim ići u Brighton!Consilium EU Consilium EU
CONCERNANT une décision en matière d’EFFETS PATRIMONIAUX DES PARTENARIATS ENREGISTRÉS
Možda da ste bili tamo, gospodineEurlex2019 Eurlex2019
La notion de «partenariat enregistré» ne devrait y être définie qu'aux fins du présent règlement.
Nema zvijezda, kapetaneEurLex-2 EurLex-2
(CAPACITÉ À CONCLURE UN PARTENARIAT ENREGISTRÉ)
Nisam te vidio tjedan danaEurLex-2 EurLex-2
765 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.