penelope oor Kroaties

penelope

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

penelope

Penelope devait passer me prendre mais elle n'est jamais venue.
Penelope je trebala doći po mene, ali uopće nije došla.

voorbeelde

– Avez-vous entendu Julián mentionner une jeune fille prénommée Penélope ?
"""Jeste li kad čuli da Julian spominje djevojku po imenu Penelope?"""

Malgré la chaleur qui règne dans le studio, Penelope ressent une sensation de fraîcheur sur le visage.
Iako je u studiju vruć e, Penelope osjeć a da joj je lice hladno.

Tandis qu’elle courait, Penelope réalisa qu’elle pleurait et gémissait d’une voix qui lui était totalement étrangère.
Dok je trč ala Penelope je č ula samu sebe kako plač e, jecala je glasom koji joj nije zvučao kao njezin.

Elle est Pénélope.
Ona je Penelopa.

Tu es le chouchou de Penelope, et elle est ta protégée.
Znam da si ti njen drug a ona tvoja devojčica.

Je pense que tu aurais besoin d'une coupe de cheveux, et je suis plutôt sure que Pénélope aimerait ça.
Pa, mislim da biti ti dobro došlo šišanje, I ja sam prilicno sigurna da ce Penelope to cijeniti.

Julián et Penélope se retrouveraient dans le train.
Julian i Penelope naći će se u vlaku.

A trois cents mètres, il aperçoit Penelope sous un bouleau, elle bouge lentement.
Tristo metara dalje vidi Penelope ispod jedne breze i uspori.

Qu'est ce que tu as, Penelope?
Što imaš Penelope?

Peu après, comme si elle avait deviné sa présence et son regard furtif, Penélope avait levé les yeux vers lui.
Malo poslije, kao da naslućuje njegovu prisutnost i potajni pogled, Penelope je podigla pogled prema njemu.

— Tout comme une explosion au gaz aurait été la cause d’un incendie dans l’appartement de Penelope, dit Saga
„Baš kao š to je eksplozija plina bila uzrok pož ara u Penelopinu stanu”, kaže Saga.

C'est Ulysse vieux qui ne veut rien de plus que de se retirer dans une villa ensoleillée avec son épouse Penelope en dehors d'Ithaque - l'autre.
To je Odisej kao star čovjek koji se samo želi povući u osunčanu vilu sa svojom ženom Penelopom izvan Itake -- one druge.

Ce fut alors que Julián conduisit Penélope dans la chambre de Jacinta au troisième étage de la maison.
Tada je Julian poveo Penelope u Jacintinu odaju na trećem katu kuće.

— Pour le moment, concentrons-nous sur Penelope Fernandez, répond Verner avec un petit sourire
„Ali koncentrirajmo se sada na Penelope Fernandez”, nasmiješ i se Verner.

Penelope Fernandez est originaire de La Libertad, l’un des plus grands départements du Salvador.
Penelope Fernandez je porijeklom iz La Libertada, jedne od najveć ih regija u El Salvadoru.

— Björn et Penelope n’habitent pas ensemble, dit Anja
„Björn i Penelope ne stanuju zajedno”, kaže Anja.

Que ce monsieur lui apportait des nouvelles de sa fille Penélope.
Rekla mi je da joj je taj gospodin donio vijest o njezinoj kćeri Penelopi.

Y a-t-il un élément dans l’appartement qui vous relie toi, ou ton employeur à Penelope ?
Postoji li nešto u Penelopinu stanu što povezuje tebe ili tvog poslodavca s Penelope?

Je pense que Pénélope est le métamorphe.
Mislim da je Penelope mjenjolik.

Ulysse retourna au Pénélope avec son butin, et réfléchit longuement à la requête du roi.
— Sutra ću razgovarati s momkom. — Odisej se s darovima vratio na Penelopu i dugo je razmišljao o kraljevu prijedlogu.

Penelope!
Penelopa!

Et puis, il y a eu Natalie Wood pendant Pénélope,
Onda je Natalie Wood kad smo snimali " Penelope "

Moi aussi, je t'aime, Penelope.
Volim te, također, Penelope.

Le lendemain, le frère avait parlé avec des camarades de classe de Penélope.
Sutradan je brat razgovarao s nekim Penelopinim kolegicama iz razreda.

Pas avant d'avoir regardé Penelope en face pour lui raconter ma version de l'histoire.
Ne dok Penelope ne ispričam svoju stranu priče.