plomb oor Kroaties

plomb

/plɔ̃/ naamwoord manlike

plomb (métal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

olovo

naamwoord onsydig

aabam

J'ai ce gars avec le ventre plein de plomb, qui pense que c'est vous qui l'avez nourri.
Imam tipa punog olova koji misli da si ga ti napunio s njim.

Olovo

élément chimique de numéro atomique 82

Le plomb, le cadmium et le mercure dans des détecteurs de rayonnements ionisants
Olovo, kadmij i živa u detektorima ionizirajućeg zračenja.

Pb

naamwoord

vodstvo · prednost · voditi · dovesti · sputanost · prednjačiti · predvoditi · zvijezda · dovoditi · provoditi · provesti · atomski broj 82

Soortgelyke frases

Dioxyde de plomb
Olovov(IV) oksid

essence sans plomb
bezolovni benzin

fil à plomb
Visak · olovnica · perpendikulara · visak

azoture de plomb(II)
Olovni azid

Chlorure de plomb(II)
Olovov(II) klorid

plomb de chasse
sačma

sans plomb
bezolovni

voorbeelde

Plomb: teneur maximale de 0,3 mg/g Cu
olovo: najviše do 0,3 mg/g Cu

Le plomb est une substance soumise à limitations inscrite à l'annexe II de la directive 2011/65/UE.
Olovo je ograničena tvar navedena u Prilogu II. Direktivi 2011/65/EU.

L’oxyde de plomb dans le verre utilisé pour lier les substrats avant et arrière des lampes fluorescentes plates destinées aux écrans à cristaux liquides (LCD)
Olovni oksid u staklu koje se koristi za spajanje prednje i stražnje osnovice plosnatih fluorescentnih žarulja koje se koriste u zaslonima s tekućim kristalima (LCD)

Ainsi par exemple les pigments du type précité, et dont la couche de revêtement est constituée par du silico-chromate basique de plomb, sont rangés dans la sous-position 3206 20 00; ceux dont la couche de revêtement est constituée par du borate de cuivre ou par du plombate de calcium sont classés à la sous-position 3206 49 80 et ainsi de suite.
Tako se, na primjer, pigmente gore spomenute vrste čiji se sloj za prevlačenje sastoji od olovnog siliko-kromata, razvrstava u podbroj 3206 20 00; one čiji se sloj za prevlačenje sastoji od bakrova borata ili kalcijeva plumbata, razvrstava se u podbroj 3206 49 80.

Services de conseils liés à l'entretien de la plomberie
Savjetodavne usluge u svezi s održavanjem vodovodnih instalacija

Teneur totale en métaux lourds (tels que le plomb)
Ukupno teških metala (npr. olovo)

Sont inclus les travaux d’installation et d’assemblage qui s’y rapportent, la viabilisation du site et les travaux généraux de construction, les services spécialisés comme la peinture, la plomberie et la démolition, et la gestion de projets de construction.
Uključuje povezane instalacijske i montažne radove, pripremu gradilišta i gradnju općenito, specijalizirane usluge kao što je ličenje, vodoinstalaterske radove i rušenje te upravljanje građevinskim projektima.

L'évaluation des progrès techniques et scientifiques a également montré que l'utilisation de plomb reste inévitable pour les matériaux et composants couverts par l'exemption 3.
Ocjenom tehničkog i znanstvenog napretka pokazalo se da uporabu olova nije moguće izbjeći ni u materijalima i komponentama obuhvaćenim izuzećem 3.

Filtres de robinets [accessoires de plomberie]
Filtri za slavine [vodoinstalaterska oprema]

En l'absence de produits de substitution fiables, le remplacement ou l'élimination du plomb est scientifiquement et techniquement impraticable pour certains moteurs destinés aux équipements non routiers à usage professionnel.
Zbog nedostatka pouzdanih zamjenskih rješenja, zamjena ili eliminacija olova je znanstveno i tehnički neizvediva za određene motore necestovne opreme za profesionalnu uporabu.

La décision relative à l'importation de la substance chimique plomb tétraéthyle, indiquée dans le formulaire de réponse du pays importateur figurant à l’annexe I, est adoptée.
Odluka o uvozu kemikalije tetraetil olovo usvaja se sukladno obrascu za odgovore zemlje uvoznice iz Priloga I.

L’ANEC et le BEUC sont favorables à une révision des valeurs limites applicables au plomb dans les jouets afin d’accroître, autant que possible, la protection des enfants contre l’exposition au plomb et les conséquences de cette dernière sur la santé.
ANEC i BEUC podržavaju reviziju graničnih vrijednosti za olovo u igračkama kako bi se, što je više moguće, povećala zaštita djece od izloženosti olovu i povezanih zdravstvenih posljedica.

Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Smjese za ostakljivanje na bazi smole za korištenje pri izradi prozorskih krila s olovnim prečkama koje su podatne smjese za brtvljenje, ispunjavanje spojnica, učvršćivanje i ostakljivanje

Minerais de plomb
Olovne rudače

— de plomb, cadmium, chrome (VI), mercure et leurs composés,
— olova, kadmija, kroma(VI), žive i njihovih spojeva,

Les États membres veillent à ce que toutes les mesures appropriées soient prises pour réduire le plus possible la concentration en plomb dans les eaux destinées à la consommation humaine au cours de la période nécessaire pour se conformer à la valeur paramétrique.
Države članice moraju osigurati poduzimanje svih odgovarajućih mjera da bi se što je više moguće smanjila koncentracija olova u vodi namijenjenoj za ljudsku potrošnju tijekom razdoblja koje je potrebno za postizanje usklađenosti s vrijednošću parametara.

Articles à utiliser comme accessoires de plomberie
Metalni proizvodi kao vodoinstalaterski pribor

La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons.
Mi potom udišemo tu olovnu prašinu ili je na cipelama unosimo u svoj dom.

Positif au plomb.
Pozitivan na olovo.

Au vu de cette évaluation et de l’avis rendu par le CSAH, il convient d'adopter des mesures réduisant autant que possible la présence de plomb dans les aliments.
S obzirom na tu procjenu i mišljenje Znanstvenog odbora za hranu, primjereno je poduzeti mjere za smanjenje prisutnosti olova u hrani u što je moguće većoj mjeri.

modifiant, pour l’adapter au progrès technique, l’annexe II de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets, en ce qui concerne le plomb
o izmjeni Priloga II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu olova radi prilagodbe tehničkom napretku

Donc cette charmante femme / homme a été battue avec un tuyau de plomberie?
Znači, ova divna momak-žena je pretučena vodovodnom cijevi?

Je ne veux pas plomber l'ambiance.
Nisam mislio biti ovako tmuran.

En vertu de l’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE, les États membres sont tenus d’interdire l’utilisation de plomb, de mercure, de cadmium et de chrome hexavalent dans les matériaux et les composants des véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003.
u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2000/53/EZ države članice moraju zabraniti uporabu olova, žive, kadmija i šesterovalentnog kroma u materijalima i komponentama vozila stavljenih na tržište nakon 1. srpnja 2003.

les piles et les accumulateurs plomb-acide,
olovne baterije i akumulatore,