poisson-lune oor Kroaties

poisson-lune

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

veliki bucanj

naamwoord

voorbeelde

Poisson lune
Bucanj veliki

Ta figure est comme poisson-lune.
Lice ti izgleda kao riba u Tajlandskom zaljevu.

Jeremy, dites nous pourquoi vous avez acheté du poison de poisson lune au Botanica.
Jeremy, reci nam zašto si kupio otrov loptare u Botanici.

Le poison du poisson lune?
Trovanje ribom?

" Les poissons lune sont agressifs.
cetverozupke su agresivne.

Sinon pourquoi donc me menacerais-tu de poisson-lune et de martini-mangue?
Što bi mi inače prijetio sa blowfishom i mango martinijima?

L'Histoire du poisson lune par S. Bonasera.
Povijest otrovnih riba Stelle Bonasere.

Qu'est ce que Ed Smith fait avec du poison de poisson lune?
Što je Ed Smith radio sa otrovom loptare?

Il a enlevé les points pour faire croire aux clients que c'était du poisson lune sauvage.
Izvadio je šavove kako bi gosti vjerovali da jedu divlju ribu.

C'est du fugu ( poisson lune ).
To je otrov loptare.

Poison de poisson lune?
Otrov loptare?

Un poisson lune.
Riba napuhača.

Si des gens comme vous sont élus, nos enfants pourraient grandir sans jamais voir une salamandre tigrée ou un poisson lune rayé ou un poisson archer.
Ako se biraju ljudi poput vas, naša djeca mogla odrastaju nikada ne vidi istočni tigar daždevnjaka ili duguljast sunfish ili močvara igrač u igri bacanja strijelica.

Il n'y a pas de poissons sur la lune.
Aha, upravo sam saznao da nema riba na Mesecu.

Alors, la lune et le poisson?
A mjesec i ribe?

La lune éclaire un lézard endormi, de petits poissons tombent du ciel.
Mjesec obasjava usnula guštera, Male ribe pljušte s neba.

Quand la lune éclaire la surface de l'eau, on dirait qu'il y a - des milliers de petits poissons qui dansent.
Kada se mjesec presijava na površini rijeke, to izgleda kao.. da tisuće malih ribica plešu.

Et après on a découvert ces trucs (l'or, le pétrole, le poisson, le bois) et c'est devenu une économie de mille milliards de dollars et maintenant on y passe nos lunes de miel.
A zatim smo otkrili drugo – zlato i naftu i ribu i drvo -- i ona je postala ekonomija od bilijun dolara, a danas ondje idemo na medeni mjesec.

Et après on a découvert ces trucs ( l'or, le pétrole, le poisson, le bois ) et c'est devenu une économie de mille milliards de dollars et maintenant on y passe nos lunes de miel.
A zatim smo otkrili drugo - zlato i naftu i ribu i drvo -- i ona je postala ekonomija od bilijun dolara, a danas ondje idemo na medeni mjesec.

Car je regardais le soleil, le glorieux luminaire de la terre, et aussi la lune, traversant les cieux en majesté, ainsi que les étoiles brillant dans leurs cours et la terre sur laquelle je me tenais, et les bêtes des champs, les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, ainsi que l’homme marchant à la surface de la terre en majesté dans la force de sa beauté, gouvernant [avec] pouvoir et intelligence ces choses qui sont si grandes et merveilleuses, à l’image même de leur Créateur.
Gledao sam sunce, veličanstveno svjetlilo zemlje, a i kako se mjesec kreće u [svojoj] veličanstvenosti kroz nebesa; zvijezde kako sjaje na svojim putovima; zemlju na kojoj stojim; poljske zvijeri, ptice nebeske i ribe u vodama; čovjeka kako veličanstveno i u snazi ljepote kroči po površju zemaljskom, te [s] moću i razumom rukovodi svime što je iznimno veliko i čudesno, pa čak slično onomu koji ih je stvorio.