prix culturel oor Kroaties

prix culturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nagrada za dostignuća u kulturi

voorbeelde

(c) prix culturels de l’UE, y compris le prix pour le théâtre européen; [Am.
(c) kulturne nagrade EU-a, uključujući Europsku kazališnu nagradu; [Am.

Organisation de prix culturels et d'aide à l'enseignement
Organiziranje dodjela nagrada u kulturi i pomoći u obrazovanju

Des actions spéciales de l’Union telles que les capitales européennes de la culture, les prix culturels de l’UE et le label du patrimoine européen bénéficieront également d’un soutien.
Podupirat će se i posebne mjere EU-a kao što su Europske prijestolnice kulture, kulturne nagrade EU-a i Oznaka europske baštine.

Mise à disposition d'informations concernant des adresses et des prix d'évènements culturels et sportifs
Stavljanje na raspolaganje informacija o adresama i cijenama kulturnih i sportskih manifestacija

aux actions spécifiques destinées à faire mieux connaître la richesse et la diversité des cultures européennes ainsi qu'à stimuler le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle, y compris les prix culturels de l'Union, l'action Capitales européennes de la culture et l'action Label du patrimoine européen.
posebna djelovanja namijenjena postizanju veće vidljivosti bogatstva i raznolikosti europskih kultura te poticanju interkulturnog dijaloga i međusobnog razumijevanja, uključujući kulturne nagrade Unije, djelovanje Europske prijestolnice kulture i djelovanje Oznaka europske baštine.

e) aux actions spécifiques destinées à faire mieux connaître la richesse et la diversité des cultures européennes ainsi qu'à stimuler le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle, y compris les prix culturels de l'Union, l'action Capitales européennes de la culture et l'action Label du patrimoine européen.
(e) posebna djelovanja namijenjena postizanju veće vidljivosti bogatstva i raznolikosti europskih kultura te poticanju interkulturnog dijaloga i međusobnog razumijevanja, uključujući kulturne nagrade Unije, djelovanje Europske prijestolnice kulture i djelovanje Oznaka europske baštine.

Le sous-programme «Culture» est complété par un ensemble de mesures spécifiques, telles que des prix culturels européens (pour la littérature, l’architecture contemporaine, le prix Border Breakers pour la musique et le patrimoine culturel) et des initiatives: les capitales européennes de la culture et le label du patrimoine culturel européen.
Potprogram Kultura upotpunjuje se nizom posebnih djelovanja, kao što su europske kulturne nagrade (za književnost, suvremenu arhitekturu, nagrade za pomicanje granica za glazbu i kulturnu baštinu) i inicijative: Europske prijestolnice kulture i Oznaka europske baštine.

« Sont faux prophètes et faux docteurs ceux qui tentent avec arrogance d’élaborer de nouvelles interprétations des Écritures pour démontrer que ces textes sacrés ne doivent pas être lus comme la parole de Dieu à ses enfants, mais uniquement comme les émanations d’hommes non inspirés, limités par leurs préjugés et leurs partis pris culturels.
Lažni proroci i lažna naučavanja su oni koji nadmeno pokušavaju oblikovati nova tumačenja Svetih pisama da bi pokazali da ti sveti tekstovi ne bi trebali biti čitani kao Božje riječi njegovoj djeci, već kao govori nenadahnutih ljudi, ograničenih njihovim osobnim predrasudama i kulturološkim pristranostima.

Organisation et remise de prix en matière culturelle et éducative
Organiziranje i dodjela nagrada u području kulture i obrazovanja

Remises de prix et événements culturels
Nagradna i kulturna događanja

Organisation et conduite de compétitions, concours, remises de prix et évènements culturels
Organiziranje i provođenje natjecanja, izbora, nagrada i kulturnih događanja

Services d'organisation d'activités, événements, concours, prix à caractère culturel
Usluge organiziranja svečanosti, događanja, natjecanja, nagrada kulturnog karaktera

Europe créative finance également trois actions spécifiquement consacrées au patrimoine culturel: les Journées européennes du patrimoine; le prix du patrimoine culturel de l’Union européenne; et le label du patrimoine européen.
U okviru programa Kreativna Europa financiraju se tri aktivnosti EU-a posebno posvećene kulturnoj baštini: Dani europske baštine, nagrada Europske unije za kulturnu baštinu i oznaka europske baštine.

L'expérience et le potentiel d'innovation des entreprises créatives et culturelles seront pris en compte.
Uzet će se u obzir iskustvo i inovativna snaga kreativnih i kulturnih industrija.

Trois actions de l’UE spécifiquement consacrées au patrimoine culturel sont financées par le programme Europe créative: les journées européennes du patrimoine, le prix du patrimoine culturel de l’Union européenne et le label du patrimoine européen.
Tri aktivnosti EU-a posebno posvećene kulturnoj baštini financiraju se u okviru programa Kreativna Europa: Dani europske baštine, nagrada Europske unije za kulturnu baštinu i oznaka europske baštine.

Remise de prix (divertissement, éducation, formation, activités culturelles)
Dodjeljivanje nagrada (zabava, obrazovanje, obrazovanje, kulturne aktivnosti)

Organisation et réalisation de concours et attribution de prix dans le domaine culturel, en particulier attribution de distinction honorifiques remarquables (ordres et décorations)
Organizacije i provođenje natječaja i dodjele nagrada na području kulture, posebice dodjela vidljivih nagrada (ordena i dekoracija)

considérant que le prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/Concours Europa Nostra célèbre l'excellence, inspire par l'exemple et stimule les échanges de bonnes pratiques dans le domaine du patrimoine en Europe;
budući da se nagradom Europske unije za kulturnu baštinu/nagradama Europa Nostra promiče izvrsnost, da one daju primjer koji služi za inspiraciju te da se njima potiče razmjena najboljih praksi u području baštine u cijeloj Europi;

réaffirme son soutien en faveur des initiatives des capitales européennes de la culture et du label du patrimoine européen, ainsi que des journées européennes du patrimoine et du prix du patrimoine culturel de l’Union européenne;
ponavlja svoju potporu inicijativama europska prijestolnica kulture i oznaka europske baštine, kao i europskim danima baštine i Nagradi EU-a za kulturnu baštinu;

Les missions diplomatiques et les instituts culturels de l’UE ont pris part à de nombreuses activités interpersonnelles avec des partenaires locaux.
Diplomatske misije EU-a i kulturni instituti surađivali su s lokalnim partnerima na brojnim aktivnostima povezivanja ljudi.