raffoler oor Kroaties

raffoler

/ʁa.fɔ.le/ werkwoord

voorbeelde

Je raffole pas de ça.
Ne volim baš gradilišta.

Les Arabes ont le pétrole On en raffole
Arapi naftu imaju mi kupimo što prodaju

Mon corps, ma mémoire, mes contradictions, ma faiblesse même... Il raffole de ce genre de choses.
Moje tijelo, moj mozak, moju slabost, moje suprotnosti...

J'espère que tu aimes les curry, en ce moment, elle en raffole.
Nadam se da voliš " curry " jer Lane je poludila za njim.

Ecoute, puis-je t'offrir un café... ou un de ces cafés au lait glacés dont tu raffoles?
Slušaj, mogu li te ikako počastiti kavom ili onim nekaloričnim makijatom bez pjene koji voliš?

Je ne raffole pas des entretiens de presse écrite.
Nisam lud za intervjuima u tiskanim medijima.

Michael, montre-moi le mutant dont la presse raffole.
Michael, pokaži mi tog mutanta, to je i diglo štampu na noge.

L'Empereur raffole de toutes les chose venant de l'Ouest et les samourais pensent que ce changement est trop rapide.
Car je lud za svim zapadnjačkim. Samuraji vjeruju da je promjena prebrza.

Je t'ai aussi acheté ces trucs aux œufs dont tu raffoles.
I imam ove male jajaste stvari koje jako voliš.

Nul n'a certainement jamais raffolé d'elle autant que moi.
Nikada nitko nije bio tako zatreskan u nekoga kao ja.

Il raffole des yeux!
Vole oči i...

Elle raffole des gâteaux et des bulles
Ovisna je o sIatkom i o mjehurićima

Et il raffole des champignons.
A i voli gljive.

Je sais que tu ne raffoles pas de cette fille.
Znam da ti se ne sviđa.

Tout le monde raffole des glaces au chocolat.
Shvaćam da svi vole " Snjeguljicu ", ali to se ne radi tako.

Elle en raffole.
Brza dijeta.

D'habitude, je raffole des paillettes de chocolat, mais là, ça goûtait...
Mislila sam da su to čokoladne mrvice, koje inače obožavam, ali okus je bio...

D'ailleurs, j'en raffole.
Osim toga, ja posebno volim kolače.

De temps en temps, une fille raffole de son conte de fées se terminant en.
S vremena na vreme, devojka žudi za svojim krajem iz bajke.

« Allons, mon oncle, je raffole des serpents.
"""Ma, striče, ja obožavam zmije."""

C'est ce dont je raffole chez toi.
Volim sve u vezi tebe.

Abe en raffole.
Abe ih obožava.

Néanmoins, il ne raffole pas des Nains.
Doduše... Patuljci mu se ne mile naročito.

Je n'en raffole pas non plus.
Nisam ni ja baš lud zbog toga.

On peut y ajouter d’autres articles publiés dans des quotidiens et notamment, «Sfida fra chef con la pasta di Gragnano» (Défis entre chefs sur le thème de la «Pasta di Gragnano») (La Repubblica — 21 juin 2012), «Italie: à Gragnano la vie rêvée des pâtes» (Le Monde — 17 décembre 2010), «A Gragnano tutti pazzi per la pasta» (À Gragnano, tout le monde raffole des pâtes) (Corriere della sera — Doveviaggi.it — février 2012), «Spaghetti, penne e rigatoni: dalla “base” alle 5 stelle» (Spaghetti, penne et rigatoni: de la «base» aux 5 étoiles) (Corriere della sera — 25 avril 2012), «Pasta Diva» (Pâtes diva) (Corriere della sera — itinerari gastronomici — 6 octobre 2010).
Osim njih objavljeni su i drugi članci u dnevnim novinama, kao što su „Sfida fra chef con la pasta di Gragnano” (La Repubblica, 21. lipnja 2012.), „Italie: à Gragnano la vie rêvée des pâtes” (Le Monde, 17. prosinca 2010.), „A Gragnano tutti pazzi per la pasta” (Corriere della sera, Doveviaggi.it, veljača 2012.), „Spaghetti, penne e rigatoni: dalla, base’ alle 5 stelle” (Corriere della sera, 25. travnja 2012.), „Pasta Diva” (Corriere della sera - itinerari gastronomici, 6. listopada 2010.).