rafraichissant oor Kroaties

rafraichissant

/ʁa.fʁɛ.ʃi.sɑ̃/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

svjež

adjektief

voorbeelde

Je relis mes notes pour me rafraîchir la mémoire: * Dans toutes les cultures, le risque de suicide augmente avec lâge.
Pregledavala sam bilješke da vidim što mi je ostalo: • U svim civilizacijama stopa samoubojstava povećava se starenjem.

Même si c'était rafraîchissant.
IAKO JE BILO OSVJEŽAVAJUĆE.

Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Med, Sirupi i melase, Pjenica [kvasac], Prašak za pecivo, Sol, Senf, Ocat, Umaci (začini), Preljevi za salatu, Začini, Led

Puis-je te rafraîchir la mémoire.
Mogu li ti osvježiti pamćenje?

Équipements fixes de chauffage ou de rafraîchissement de confort, conception directe et indirecte combinée: unités splits
Nepokretna oprema za hlađenje/grijanje za toplinsku ugodu, direktni i indirektni sustav: razdvojene jedinice

En plus, c'est... rafraichissant d'être les soumis pour changer.
Uostalom, dobro je da smo mi normalni jednom za promjenu.

Glaces et crèmes glacées, Glace à rafraîchir, Glaces et crèmes glacées, Yaourt glacé (confiserie glacée), Sorbets [glaces alimentaires], Sorbets, Barres de crème glacée et Barres de yaourt glacé, Gâteaux glacés à base de crème glacée
Sladoledi i mliječni sladoledi, Led, Sladoledi i mliječni sladoledi, Smrznuti jogurt [vrsta sladoleda], Sherbeti [sladoledi], Sorbeti, Sladoledi na štapiću i Pločice zamrznutog jogurta, Zamrznuti desertni kolači sa sladoledom

Vente en gros et au détail de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glace comestible, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir
Trgovina na veliko i malo kavom, čajem, kakaom i zamjenskom kavom, šećerom, rižom, tapiokama, sagom, brašnom i preparatima od žitarica, kruhom, finim pekarskim i slastičarskim proizvodima, sladoledima, medom, sirupima od melase, kvascem, praškom za pecivo, soli, senfom, octom, umacima (začinima), začinima, ledom

Uniquement microconfiseries pour rafraîchir l’haleine, sans sucres ajoutés
samo mikrobomboni za osvježenje daha bez dodanog šećera

Glace à rafraîchir, Glaces et crèmes glacées, Glaces comestibles aux fruits, Yaourts glacés (glaces alimentaires), Sorbets [glaces alimentaires]
Led, Sladoledi i mliječni sladoledi, Voćni jestivi sladoledi, Smrznuti jogurt (vrsta sladoleda), Sherbeti [sladoledi]

Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines, mets à base de farine, préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces à salade, épices et condiments, glace à rafraîchir, amidon et gluten à usage alimentaire, germe de blé, malt pour l'alimentation humaine, chocolat, sucreries, boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], nadomjesci za kavu, brašno, jela od brašna, pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoled, smrznuto vrhnje, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci za salatu, začini i mirodije, led za osvježenje, škrob i gluten za prehrambenu upotrebu, pšenične klice, slad za ljudsku prehranu, čokolada, slatkiši, pića od kakaa, kave, čokolade ili čaja

Cuir (produits chimiques pour rafraîchir le -)
Koža (kemijski proizvodi za osvježavanje kože)

Je crois que je sais une chose qui pourrait te rafraîchir la mémoire.
Clark, mislim da imam nešto što bi ti moglo povratiti sjećanje.

On offrait des rafraîchissements, des viandes grillées, des gâteaux doux, du vin, des olives et des fruits.
Raznosili su hladna jela, pečeno meso, slatke kolače, vino, masline i voće.

La menthe va peut-être te rafraîchir.
Možda će te intezivni ukus mente osvežiti!

Il faut le rafraîchir, laisse l'air frais entrer et donne-lui ces herbes.
Hladi ga, dobro prozrači kuću i daj mu ovo bilje.

Autour d’un rafraîchissement, nous revoyons ensemble les suggestions utiles que donne l’article mentionné ci-dessus, dans l’encadré “ Êtes- vous préparé à fuir ?
Uz laganu zakusku razmotrili smo praktične misli iz okvira “Jeste li spremni za katastrofu?”

La fréquence de rafraîchissement doit être fixée à 75 Hz.
Frekvencija osvježavanja slike mora se namjestiti na 75 Hz.

Ca à l' air tellement rafraichissant
Tako osvježavajuće

Un rafraîchissant naturel
Prirodna osvježavajuća tvar

Surpris qu' un champion comme toi n' ai pas besoin de se rafraichir
Iznenađen sam da takav vrstan izvođač poput tebe ne treba rashlađivanje

Micro-confiserie pour rafraîchir l’haleine, sans sucres ajoutés
Osvježivači daha u obliku tabletica, bez dodanog šećera

Substances, préparations et produits pour parfumer et rafraîchir les vêtements et les matières textiles
Supstance, pripravci i proizvodi za parfimiranje i osvježavanje odjeće i tekstila

Jane va rafraîchir la mémoire de Delahay.
Jane će pretrčati Delahay memorije.

Puis il s’est levé, s’est dirigé vers un grand réfrigérateur dans un coin du bureau et m’a servi un rafraîchissement.
Zatim je ustao, otišao do velikog hladnjaka u kutu svog ureda i donio mi hladno piće.