rat d'égout oor Kroaties

rat d'égout

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

štakor

naamwoord

Si ces rats d'égout voulaient se venger, elle ne compterait pas sur votre protection.
Ako ti kanalizacijski štakori budu tražili osvetu, udovica se ne može osloniti na vašu zaštitu.

voorbeelde

Ce gros porc, avec ses rats d'égout.
Ralphie, sa svojim štakorima.

« D’où qu’un rat d’égout comme Tête-à-cloques peut avoir une épée ?
"""Gdje je ulični štakor poput Grudoglavca nabavio sebi mač?"""

Venez voir le bateau pirate et sa joyeuse bande de rats d’égout.
Pridite, ljudi, i pogledajte gusarski brod s veselom družinom riječnih štakora.

Dis-lui que nous sommes des amis des bêtes, même des rats d’égout.
Reci joj da smo mi pristalice pokreta za očuvanje prirode čak i kad se radi o štakorima sa smetlišta.

Jarod est le meilleur des rats d'égout.
Jarod je bio naš najbolji radnik.

Comme j'admire le s rats d'égouts de Gaza!
Kao što se divim štakorima iz Gaze.

Tu es un petit rat d'égoût.
Mali ulični pacove.

Pas étonnant que tu sois devenu un si affreux petit rat d'égout.
Nikakvo čudo što si se pretvorio u takvu smrdljivu lasicu.

Tu as moins d'humanité qu'un rat d'égout.
Imaš manje ljudskosti nego štakor.

C'est un rat d'égout duquel il vaut mieux garder ses distances.
To je prljavi štakor kakvog se svi klone.

«D’où qu’un rat d’égout comme Tête-à-cloques peut avoir une épée?»
"""Gdje je ulični štakor poput Grudoglavca nabavio sebi mač?"""

Rat d'égoût.
Pacove!

On va piéger ce rat d'égout.
Uhvatimo toga štakora.

Qu'est-ce que tu fixes, rat d'égout?
U šta ti pacove buljiš?

Des rats d'égouts.
Štakori sa tračnica.

Fantastic Jack et les Rats d'Égouts.
Fantastična Jack i smetlištu Rats.

Qu'est-ce qu'un rat d'égout fait avec ça?
Što takvo smeće kao ti radi s mačem?

Les avocats dans les dommages corporels sont des rats d'égoût, c'est ça?
Da mi odvjetnici mlatimo lovu od sirotinje, zar ne?

On dirait que tes rats d'égouts ne sont pas si loyaux que ça.
Izgleda da tvoji miševi nisu lojalni kao što si mislio.

Tous nés et élevés à la campagne, pas un rat d'égout parmi eux.
Sve čistokrvni seoski pacovi, a ne obični iz kanalizacije.

OK, c'est un rat d'égouts, ce qu'on veut c'est qu'il morde à l'hameçon..
On je štakor pa nam treba mamac.

Vite, mon ami, avant que ces rats d’égout ne reviennent.
„Žurno, prijatelju, prije nego što se oni štakori vrate.”

Cinglé comme un rat d'égout, aurait dit sa mère.
Lud kao februarski mačak, rekla bi njegova majka.

Plutôt élégant pour un rat d'égout.
Skupo za nekoga tko živi u tunelu.

Kamatori regardait Mancuso avec l'expression qu'il aurait montrée à la vue d'un rat d'égout
Kamatori je gledao Mancusa s istim izrazom gađenja s kakvim bi gledao štakora koji mu se kesi iz kanalizacije.