restauration oor Kroaties

restauration

/ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Réparation, rénovation ou révision majeures.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

povratak

naamwoord

La restauration de la croissance et de la compétitivité est un défi majeur pour l’économie finlandaise.
Povratak rasta i konkurentnosti ključni je izazov za finsko gospodarstvo.

obnova

naamwoord

Dès que les élèves ont relevé le mot restauration, vous pourriez l’écrire au tableau.
Jednom kada polaznici prepoznaju riječ obnove, možete ju napisati na ploču.

restauracija

naamwoord

J'ai quelques dessins et photos... de ma dernière restauration.
Imam neke crteže i fotografije sa zadnje restauracije.

obnavljanje · vraćanje · vratiti · povrat · maketa · vračanje · poništenje · Konzervacija-restauracija

Restauration

/ʁɛstɔʁasjɔ̃/ eienaam vroulike

Restauration (politique)

Soortgelyke frases

restauration par progression
ponoviti poništeno

profession de la restauration
ugostiteljsko zvanje

restauration de meiji
revolucija meiji

restauration rapide
Brza hrana · brza hrana

Restauration rapide
brza hrana

restauration collective
opskrba pripremljenom hranom i pićem · restoran društvene prehrane

phase de restauration par progression
ponoviti poništeno

Conservation et restauration des films
Konzervacija filma

industrie de la restauration
ugostiteljstvo

voorbeelde

Si on allait au restau du coin manger des pancakes?
Idemo k Dannyju na palacinke.

Un plan national de restauration de la continuité des cours d'eau, adopté en 2010, joue également un rôle important dans la mise en œuvre de la stratégie nationale pour les espèces migratrices.
I nacionalni plan za obnovu kontinuiteta rijeke, donesen 2010., ima važnu ulogu u provedbi nacionalne strategije za migratorne vrste.

Hôtellerie, restauration et services de traiteurs
Hoteli, restorani i dostava hrane i pića (catering)

Le plan de restructuration décrit également la manière dont la banque va réduire ses coûts de financement, ce qui est essentiel à la restauration de sa viabilité.
U planu restrukturiranja opisano je i na koji će način Banka smanjiti svoje troškove financiranja, što je presudno za ponovnu uspostavu održivosti.

les denrées alimentaires non préemballées, comme les fruits et légumes frais, les viandes et poissons frais, les produits de boulangerie, les excédents alimentaires des restaurants et services de restauration, qu’il sera peut-être nécessaire d’emballer ou de conditionner afin d’effectuer le don.
nepretpakirana hrana koju je možda potrebno zapakirati ili ambalažirati prije doniranja, npr. svježe voće i povrće, svježe meso, svježa riba, pekarski proizvodi ili višak hrane iz cateringa/restorana.

«déchets de cuisine et de table», tous les déchets d’aliments y compris les huiles de cuisson usagées provenant de la restauration et des cuisines, y compris les cuisines centrales et les cuisines des ménages;
„ugostiteljski otpad” znači svi ostaci hrane, uključujući rabljeno jestivo ulje, iz restorana, ugostiteljskih objekata i kuhinja, uključujući javne kuhinje i kuhinje u domaćinstvima;

à titre subsidiaire, et en réformation partielle de la décision attaquée, rejeter la demande de la partie adverse de radiation pour défaut d’usage de la marque EU’159 au regard des produits et services des classes 30 (café), 41 (activités d’éducation et de formation, cours de formation) et 43 (restauration, services offerts par des entreprises qui se chargent de fournir des aliments et des boissons prêts à la consommation distribués par des bars, restaurants, libre-service, cantines);
podredno, djelomično preinači pobijanu odluku, odbije zahtjev protivne stranke za brisanje zbog neuporabe žiga EU’159 u vezi s proizvodima i uslugama iz razreda 30. (kava), 41. (djelatnosti obuke i stručnog osposobljavanja, tečajevi stručnog osposobljavanja), 43. (usluge okrepe, usluge koje nude poduzetnici koji se bave opskrbom namirnicama i pićima spremnima za konzumaciju u barovima, restoranima, restoranima sa samoposluživanjem, kantinama);

Ainsi, la « zone de restauration forestière » dans laquelle ont démarré, en vertu de l’annexe de 2016, les opérations visant à empêcher la propagation du bostryche typographe représenterait une superficie de 34 000 hectares, soit 50 % de la superficie de ce site, alors que les zones de référence s’étendraient sur 17 000 hectares.
Prema tome, „zona šumske obnove” u kojoj su u skladu s Prilogom iz 2016. započele djelatnosti za suzbijanje širenja smrekina pisara imala je površinu od 34 000 hektara, što čini 50 % površine tog područja Natura 2000, dok su se referentne zone prostirale na 17 000 hektara.

Chaque GRT d'une zone de programmation qui utilise des offres de capacité d'équilibrage règle au moins toutes les réserves de restauration de la fréquence et les réserves de remplacement acquises, conformément aux exigences énoncées à l'article 32.
Svaki OPS s određenog područja planiranja razmjene koji upotrebljava ponude rezerviranog kapaciteta za uravnoteženje sustava obračunava barem sve nabavljene rezerve za ponovnu uspostavu frekvencije ili zamjenske rezerve u skladu sa zahtjevima iz članka 32.

Écriteaux et supports promotionnels imprimés et/ou électroniques, pour la promotion de produits et services dans les domaines de l'alimentation (produits diététiques et de minceur, compléments alimentaires, produits gastronomiques incluant le vin et les alcools, services de restauration), salons et expositions y afférents, du tourisme (organisation de voyages et de séjours)
Plakati i tiskani i/ili elektronski promotivni nosači, za promociju proizvoda i usluga na području hrane (dijetetski proizvodi i proizvodi za mršavljenje, dodatci prehrani, gastronomski proizvodi uključujući vino i alkohol, gostionice), saloni i izložbe koji se na njih odnose, na području turizma (organiziranje putovanja i boravaka)

pour les blocs RFP des zones synchrones GB ou IE/NI lors du fonctionnement à l'état normal ou en état d'alerte, conformément à l'article 18, paragraphes 1 et 2, sur une base mensuelle et pour un ensemble de données contenant les valeurs moyennes du FRCE du bloc RFP sur des intervalles de temps d'une minute: le nombre d'événements au cours desquels la valeur absolue du FRCE a dépassé l'écart maximal de la fréquence en régime permanent et au cours desquels le FRCE n'a pas été ramené à 10 % de cet écart dans le délai de restauration de la fréquence, en faisant la distinction entre FRCE négatif et positif.
za LFC blokove na sinkronom području Velike Britanije ili Irske i Sjeverne Irske tijekom rada u normalnom pogonu ili ugroženom normalnom pogonu u skladu s člankom 18. stavcima 1. i 2. na mjesečnoj razini te za skup podataka koji sadržava prosječne vrijednosti FRCE-a u LFC bloku u vremenskim intervalima dugima jednu minutu; broj događaja u kojima je apsolutna vrijednost FRCE-a prešla maksimalno odstupanje frekvencije u stacionarnom stanju i FRCE se nije vratio na 10 % maksimalnog odstupanja frekvencije u stacionarnom stanju unutar vremena za ponovnu uspostavu nazivne frekvencije, pri čemu treba razlučiti negativni i pozitivni FRCE.

Préparation de produits de restauration rapide
Priprema brze hrane

Fourniture d'informations dans le domaine de la restauration et de la cuisine
Pružanje informacija na području kulinarstva i kuhanja

Hôtellerie, restauration et services de traiteur (CPC 641, CPC 642 et CPC 643) à l’exclusion des services de traiteur dans le secteur des transports aériens[130] || BG: le nombre de cadres dirigeants étrangers ne doit pas dépasser le nombre de cadres dirigeants qui ont la citoyenneté bulgare, dans les cas où la part du public (État et/ou municipalité) dans le capital titres d’une société bulgare dépasse 50%. HR: exigence de nationalité pour les services d’hébergement et de restauration dans les maisons d’hôtes et gîtes ruraux.
Hoteli, restorani te priprema i dostava hrane i pića (catering) (SKP 641, SKP 642 i SKP 643) osim usluga pripreme i dostave hrane i pića (catering) u zračnom prijevozu[130] || BG: Broj stranih rukovoditelja ne smije biti veći od broja rukovoditelja koji su bugarski građani, u slučajevima u kojima je javni (državni i/ili općinski) udio u vlasničkom kapitalu bugarskog trgovačkog društva veći od 50 %. HR: Zahtjev u pogledu državljanstva za uslužne djelatnosti te usluge pripreme i dostave hrane i pića (catering) u kućanstva i na ruralna imanja.

Ces manifestations visaient le rétablissement du statut de prisonniers politiques par la formulation des "cinq demandes" : Le droit de ne pas porter l'uniforme de prisonnier ; Le droit à ne pas participer aux travaux de prisonnier ; Le droit de libre association avec d'autres prisonniers et celui d'organiser des activités éducatives ou récréatives ; Le droit à une visite, une lettre et un colis par semaine ; L'entière restauration de la remise de peine perdue lors de la manifestation.
Štrajk glađu je zahtjevao "Pet Zahtjeva": pravo da se ne nosi zatvorska uniforma; pravo da se ne radi zatvorski rad; pravo na slobodno druženje sa drugim zatvorenicima, te organizaciju edukativnih i rekreativnih sadržaja; Pravo na jedan posjet, jedno pismo i jedan paket na tjedan; Potpuni povrat oprosta izgubljenog tokom prosvjeda.

Il y a un bon restau Thai au bout de la rue, si vous aimez le Thai.
Malo dalje niz ulicu se nalazi tajlandski restoran ako voliš tajlandsku hranu.

Moma Lieux et UR SE acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une société nouvellement créée ayant pour objet de développer et d’exploiter des espaces de restauration de type food halls.
Poduzetnici Moma Lieux i UR SE stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje projektira i vodi prostore namijenjene gastronomiji kao što su hale u kojima se prodaje hrana.

La pandémie de COVID-19 a porté un nouveau coup à un secteur fragile qui n’est plus en mesure de commercialiser et distribuer efficacement ses produits, essentiellement à cause de la fermeture des principaux marchés d’exportation et des mesures prises en vue d’assurer un confinement approprié, en particulier la mise à l’arrêt de l’ensemble des activités de restauration, et à cause de l’impossibilité d’approvisionner la clientèle habituelle.
Pandemija bolesti COVID-19 dodatno je naškodila ionako oslabljenom sektoru u kojem učinkovito stavljanje na tržište ili distribucija proizvoda više nisu mogući uglavnom zbog zatvaranja velikih izvoznih tržišta i poduzetih mjera izolacije i ograničavanja kretanja te osobito zbog obustave svih ugostiteljskih usluga i opskrbe uobičajenih kupaca.

Traditionnellement, l'ardoise n'est pas extraite en tant que granulat mais plutôt en tant que matériau de construction pour la couverture des toits, le bardage, le dallage et le pavage. Elle est souvent utilisée pour des raisons liées au patrimoine lors de la restauration de bâtiments historiques au Royaume-Uni.
Lisnati škriljevac tradicionalno se ne vadi za uporabu kao agregat, naprotiv, vadi se za uporabu kao građevinski materijal za pokrivanje krovova, oblaganje zidova, podova, popločavanje i često se upotrebljava iz tradicionalnih razloga radi očuvanja povijesnih zgrada u Ujedinjenoj Kraljevini.

Dans l’affaire au principal, il ressort de la demande de décision préjudicielle que, à la date de l’adhésion de la République de Pologne à l’Union, l’article 88, paragraphe 1, point 4, de la loi sur la TVA excluait du droit à déduction de la TVA la taxe acquittée en amont grevant l’achat des services d’hébergement et de restauration, à l’exception, notamment, de l’achat de services de ce type, visés à cette disposition, sous a), à savoir ceux utilisés par des assujettis fournissant, en aval, des services touristiques.
34 U predmetu u glavnom postupku iz zahtjeva za prethodnu odluku proizlazi da je na dan pristupanja Republike Poljske Uniji člankom 88. stavkom 1. točkom 4. Zakona o PDV‐u bilo isključeno pravo na odbitak pretporeza kojim je oporezovana kupnja usluga smještaja i ugostiteljskih usluga, osim, među ostalim, kupnje takvih usluga, navedenih u točki (a) te odredbe, odnosno onih kojima se koriste porezni obveznici koji u sljedećoj fazi prometa pružaju turističke usluge.

c) enlever les vêtements et l’équipement de protection contaminés avant d’entrer dans une zone de restauration.
(c) skinuti onečišćenu odjeću i zaštitnu opremu prije ulaska u prostorije u kojima se jede.

considérant que, la consommation d’AGT est, par conséquent, principalement liée à la consommation d’huiles partiellement hydrogénées de production industrielle que l'industrie utilise dans une grande variété de produits alimentaires et de boissons (denrées alimentaires préemballées et non préemballées, comme les denrées alimentaires vendues en vrac et celles fournies par les services de restauration et d'alimentation);
budući da se unos transmasnih kiselina uglavnom povezuje s konzumacijom industrijski proizvedenih, djelomično hidrogeniranih ulja koja se koriste u industriji proizvodnje cijelog niza pića i prehrambenih proizvoda (i pretpakirane i nepretpakirane hrane, kao što je hrana koja se prodaje u rasutom stanju i hrana u ugostiteljskim objektima);

Le programme de partenariat économique comprend des mesures visant à mettre en œuvre les recommandations par pays de 2013 adressées à l'Espagne par la recommandation du Conseil du 9 juillet (3) (ci-après dénommée «recommandation Conseil du 9 juillet 2013»): i) assurer une restauration budgétaire différenciée et propice à la croissance (recommandations par pays nos 1 et 2); ii) rétablir l'activité de prêt à l'économie (recommandation par pays no 3); iii) lutter contre le chômage et les conséquences sociales de la crise (recommandations par pays nos 4, 5 et 6); iv) stimuler la compétitivité et la croissance (recommandations par pays nos 7 et 8); et v) moderniser l'administration publique (recommandation par pays no 9).
Programom gospodarskog partnerstva obuhvaćene su mjere kojima je cilj provedba posebnih preporuka za pojedine zemlje (CSR) iz 2013. koje su upućene Španjolskoj Preporukom Vijeća od 9. srpnja (3) („Preporuka Vijeća od 9. srpnja 2013.”): i. osiguranje diferenciranog fiskalnog oporavka usmjerenog na poticanje rasta (CSR 1 i 2); ii. obnova kreditiranja u gospodarstvu (CSR 3); iii. borba protiv nezaposlenosti i društvenih posljedica krize (CSR 4, 5 i 6); iv. jačanje konkurentnosti i rasta (CSR 7 i 8); i v. modernizacija javne uprave (CSR 9).

Location d'appareils et équipement pour les points de restauration, structures mobiles (location)
Iznajmljivanje uređaja i opreme za ugostiteljske objekte, Prijenosne konstrukcije (iznajmljivanje)

Services de correction de couleurs et de restauration numérique
Usluge korekcije boja i digitalne restauracije