sécurité de rappel oor Kroaties
sécurité de rappel
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sigurnost korištenjem povratnog poziva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a donc lieu, dans un souci de sécurité juridique, de rappeler que l’abrogation du règlement (CE) no 479/2008 n’affecte pas la validité des actes juridiques adoptés sur la base de l’acte abrogé.
Dođi, najdraža Anne, ispričaj mi sve što ti se događalo zadnjih # godinaEurLex-2 EurLex-2
Le programme européen en matière de sécurité rappelle que les agences de l’UE jouent un rôle crucial dans le soutien à la coopération opérationnelle.
Dali jako boli dušo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Au point 6 de cette même résolution, le Conseil de sécurité rappelle que :
Sredite da to bude prekinutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela ne saurait, d’ailleurs, être reproché à l’administration pénitentiaire elle-même, car, pour les raisons, notamment, de sécurité, que nous venons de rappeler, elle ne peut faire autrement.
Evo, dobar dečkoEurLex-2 EurLex-2
Un officier avec votre cote de sécurité peut être rappelé en cas d'urgence.
Zao mi je sto niste mogli dociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de rappeler les mesures de sécurité à observer lorsqu'on travaille sur ou près d'un aéronef, de la motorisation ou des systèmes;
Zašto ste se pokušali ubiti?EurLex-2 EurLex-2
de rappeler les mesures de sécurité à observer lorsqu’on travaille sur ou près d’un aéronef, de la motorisation ou des systèmes;
Ha!Vidimo se sutra Indiana JonesEurLex-2 EurLex-2
b) de rappeler les mesures de sécurité à observer lorsqu'on travaille sur ou près d'un aéronef, de la motorisation ou des systèmes;
Posebne izmjene opet iduće večeri.Schillingova krvava čarapa u New YorkuEurLex-2 EurLex-2
En effet, de tels délais constituent, pour les raisons de sécurité juridique rappelées au point 28 de la présente ordonnance, une limitation inhérente au droit d’accès au juge (voir, en ce sens, ordonnances du 12 septembre 2013, Ellinika Nafpigeia et 2.
Ništa hvala baš sam izgubila apetitEuroParl2021 EuroParl2021
34 Il convient de rappeler que la sécurité juridique figure au nombre des principes généraux reconnus en droit de l’Union.
Da možemo izbjeći iste pogreške sljedeći putEuroParl2021 EuroParl2021
59 Dans ces conditions, la pratique fiscale en cause au principal n’est pas conforme aux exigences découlant du principe de sécurité juridique rappelées aux points 55 à 57 du présent arrêt.
Imam pištoljEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient, en particulier, de rappeler que la sécurité nationale relève de la seule responsabilité de chaque État membre conformément à l'article 4 du traité sur l'Union européenne.
Koliko ste već ovdje?Eurlex2019 Eurlex2019
Il convient, en particulier, de rappeler que la sécurité nationale relève de la seule responsabilité de chaque État membre conformément à l’article 4 du traité sur l’Union européenne.
Ta su kristalna stabla zapravo kolektori energijenot-set not-set
(3) À cet égard, le Conseil de sécurité a rappelé l'obligation de mettre pleinement en oeuvre sa résolution 1373(2001) en ce qui concerne les Taliban et tout membre de l'organisation Al-Qaida, mais également en ce qui concerne ceux qui leur sont associées et qui ont participé au financement, à la planification, à la préparation ou à la perpétration d'actes terroristes.
Slušaj, da ti kažem što, idem do kombija po... po termometar, u redu?EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le Conseil de sécurité a rappelé l'obligation de mettre pleinement en œuvre sa résolution 1373(2001) en ce qui concerne les Taliban et tout membre de l'organisation Al-Qaida, mais également en ce qui concerne ceux qui leur sont associées et qui ont participé au financement, à la planification, à la préparation ou à la perpétration d'actes terroristes.
Ili primajuEurLex-2 EurLex-2
16 Pour comprendre comment le dessein de Jéhovah nous procurera la vraie sécurité, il serait profitable de nous rappeler d’abord certaines des choses qui contribuent à l’insécurité de la vie actuelle.
Dakle, eto vidišjw2019 jw2019
158 Voir résolution 2351 (2017) du Conseil de sécurité de l’ONU qui « rappell[e] et réaffirm[e] toutes ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental » et « décide de proroger le mandat de la [Mission des Nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO)] ».
Svi ste vi vrlo dragieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–améliorer la traçabilité des dispositifs tout le long de la chaîne d’approvisionnement pour permettre une réponse rapide et efficace en cas de problèmes de sécurité (par exemple, rappels); et
Mogu večerati u časničkome klubu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1063 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.