journal de sécurité
sigurnosni zapis
Sécurité oor Kroaties
Sécurité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Sigurnost
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-100: Exigences particulières pour les souffleurs, aspirateurs et aspiro-souffleurs portatifs pour le jardin, alimentés par le secteur
Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-100: Posebni zahtjevi za mrežno napajane ručne vrtne puhalice, usisavače i usisavače s puhalicom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sécurité
fr
État d'être en sécurité par rapport à un danger ou un risque.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sigurnost
L’Autorité recommande la prise de mesures appropriées pour la sécurité des utilisateurs.
U mišljenju Agencije preporučuju se odgovarajuće mjere za sigurnost korisnika.
zaštita
Elle a dû les utiliser pour passer nos sécurités.
Mora da je upotrijebila taj kod kako bi zaobišla zaštitu.
pouzdanost
Une vingtaine d'entre elles estiment que la sécurité d'approvisionnement de la Bretagne n'est pas effective.
Dvadesetak zainteresiranih strana smatra da pouzdanost opskrbe električnom energijom u Bretanji nije učinkovita.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alarm · zaštićenost · jamstvo · izvjesnost · štitnik · zaklon · branik · skrovitost · sklonište · nedvojbenost · samopouzdanost · samouvjerenost · samopouzdanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
Nije ludilo nego meso, mama.Meso?EurLex-2 EurLex-2
Pan Systems Pyongyang a été désignée par l'Union pour avoir aidé à contourner les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies en tentant de vendre des armes et du matériel connexe à l'Érythrée.
Maya, ako mislišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'annexe I mentionne également la date de désignation par le Conseil de sécurité ou par le Comité des sanctions.
Morao sam doći ovamo da shvatim da se nisam morao ovamo vratiti.Ne pripadam ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmEurLex-2 EurLex-2
Prendre des mesures pour améliorer la sécurité routière, notamment en commençant par rapprocher la législation albanaise de l'acquis communautaire en matière de poids et de dimensions, de contrôle technique, y compris sur route, de permis de conduire, de tachygraphes et de documents d'immatriculation des véhicules.
Okay.- Hvala MaryEurLex-2 EurLex-2
b) ils renforcent la sécurité de l'approvisionnement de la Communauté, et/ou
Početna ponuda jeEurLex-2 EurLex-2
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 19, paragraphe 3. délégués en conformité avec l'article 18, un ensemble de critères communs d'interconnexion et de sécurité que doivent remplir les guichets uniques pour pouvoir échanger des informations sensibles et confidentielles au sein du réseau de coopération.
Moj otac je otišao kada sam bio baš malinot-set not-set
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Rap, ti ideš sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avant de prendre une décision d’éloignement du territoire pour des raisons d’ordre public ou de sécurité publique, l’État membre d’accueil tient compte notamment de la durée du séjour de l’intéressé sur son territoire, de son âge, de son état de santé, de sa situation familiale et économique, de son intégration sociale et culturelle dans l’État membre d’accueil et de l’intensité de ses liens avec son pays d’origine.
Sretno vjenčanje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'inspecteur peut aussi prendre en considération tout autre certificat de sécurité délivré par un organisme agréé, présenté, le cas échéant, par le conducteur.
Moji GospodariEurLex-2 EurLex-2
vu l’avis adopté par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) le 28 juin 2017 et publié le 1er août 2017 (3),
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomEuroParl2021 EuroParl2021
–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositiEurlex2019 Eurlex2019
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Ograničenja, znakoviEuroParl2021 EuroParl2021
Je leur dis que je veux vendre ma collection de... tasses à thé quelconques, cuillères anciennes, de poupées aux regards flippants, et j'insiste pour voir leurs protocoles de sécurité.
Sad me ostaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (5);
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoEurLex-2 EurLex-2
Le registre des dangers comporte tous les dangers identifiés, ainsi que toutes les mesures de sécurité et les hypothèses systémiques associées à ceux-ci, qui ont été définies au cours du processus d’appréciation des risques.
Tko će dobiti posao?EurLex-2 EurLex-2
Je m'inquiète pour ta sécurité.
Neću postojati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) La présente directive étant une directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail [5], ladite directive s'applique au domaine de l'exposition des travailleurs aux vibrations, sans préjudice des dispositions plus contraignantes et/ou plus spécifiques contenues dans la présente directive.
Pobijedio sam ga, znaš?EurLex-2 EurLex-2
Sécurité des machines — Système de signaux auditifs et visuels de danger et d’information
Nešto se stvarno događaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
s’appuie sur une documentation spécifiquement conçue pour apporter au personnel chargé de la surveillance de la sécurité des indications quant à l’exercice de ses fonctions;
Losa procjena.- BravoEuroParl2021 EuroParl2021
Afin d’éviter des distorsions de concurrence et de garantir un niveau de sécurité uniforme, les modifications à la directive 2006/87/CE doivent être mises en œuvre aussi rapidement que possible.
To je kao kad kupiš konjska govnaEurLex-2 EurLex-2
Ce financement est un outil clé pour la mise en place d'une pêche durable et la conservation des ressources biologiques de la mer, pour la sécurité alimentaire grâce à l’approvisionnement en produits de la mer, pour la croissance d’une économie bleue durable ainsi que pour des mers et des océans sains, sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.
Trebala sam, trebam pomoćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans les actions menées au titre du pôle «Sécurité civile pour la société», les bénéficiaires ayant reçu un financement de l’Union concèdent également des droits d’accès à leurs résultats en exemption de redevances aux autorités nationales des États membres, aux fins de l’élaboration, de la mise en œuvre et du suivi de leurs politiques ou programmes dans ce domaine.
Sada se opustitenot-set not-set
Vous êtes en sécurité ici.
Pa, tko je na dnu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les APE comprennent des dispositions visant à promouvoir la sécurité alimentaire conformément aux règles de l’OMC.
Jesu li mi izgledi za Sprite bolji, Seane?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.