regroupement de listes sécurisées
zbirka popisa sigurnih kontakata
sécurisant oor Kroaties
sécurisant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zaštita
Je ne vois pas comment sécuriser ces systèmes avant demain, sans se les partager.
Ne znam kako ćemo zaštiti sve sisteme do sutra ako se ne razdvojimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autre part, selon un spécialiste, par rapport à une femme vivant une relation sécurisante, une femme dont la vie conjugale est orageuse court un risque accru de 237 % de mettre au monde un bébé physiquement et émotionnellement perturbé.
Svake nedjelje, Tayler je davao pravila o kojima smo se dogovorilijw2019 jw2019
Parce que c'était facile et sécurisant.
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça doit être sécurisant.
Hajde, Ledeni, kreniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une encyclopédie (The International Standard Bible Encyclopedia) fait ce commentaire sur l’époque romaine: “Un grand nombre de gens se vendaient en esclavage pour différentes raisons, surtout pour avoir une vie plus facile et plus sécurisante que s’ils restaient pauvres et libres, pour obtenir un travail particulier et pour grimper dans l’échelle sociale. (...)
Ako zeIis moju pomoc, mici ruke od njegajw2019 jw2019
Ma vie d'avant... Ça n'était peut-être pas la plus existante, mais c'était confortable et securisant, et j'aimais ça.
To je više od osam hiljada fita visokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les institutions et organes de l’Union garantissent la confidentialité des communications électroniques, en particulier en sécurisant leurs réseaux de communications électroniques.
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toutes les exigences légales relatives à la constitution de l’hypothèque, du droit, du privilège ou de toute autre garantie sécurisant la créance ont été respectées;
Sad shvaćaš zašto nemam curuEuroParl2021 EuroParl2021
C'est sécurisant.
Jednostavno ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'était-ce pas plus sécurisant que de le laisser partir ?
Ne lice, Gospode, jer ti sto gledajuLiterature Literature
Les services de soutien contribueront à réduire les obstacles rencontrés par les travailleurs dans l'exercice des droits que leur confère le droit de l'Union et leur permettront d'exploiter plus efficacement toutes les possibilités d'emploi, leur garantissant ainsi de meilleures perspectives individuelles d'emploi et sécurisant le parcours des travailleurs, y compris de ceux qui appartiennent à des groupes vulnérables.
Sve govorim dvaput.Uđite, uđitenot-set not-set
Il a vécu parmi des adultes, a travaillé avec eux, a su ce que signifie leur être soumis, mais aussi qu’il est agréable et sécurisant de ressentir leur amour.
Kako je ruka?jw2019 jw2019
Très vite, il ne leur reste qu’un seul endroit “ sécurisant ”, généralement leur domicile.
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa Kessijw2019 jw2019
b) À quelle conclusion David est- il arrivé concernant la justice de Jéhovah, et en quoi est- ce sécurisant ?
Smatrate li se dobrim suprugom?jw2019 jw2019
D’autre part, des mesures doivent être prises en vue d’améliorer la productivité et les conditions de travail dans le secteur informel en sécurisant l’environnement de travail et en facilitant l’accès aux marchés, aux financements, aux infrastructures et aux services sociaux.
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceEurLex-2 EurLex-2
Il est sécurisant de suivre la route indiquée par un habitué.
Izgledam kao Yetijw2019 jw2019
On a pensé que ce serait plus sécurisant si on se séparait.
Cujem da imate gužvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rôle d'un instituteur est d'offrir un cadre sécurisant.
Pustite kapetana unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les personnalités moins portées dessus préfèrent les choses familières, sécurisantes et fiables.
Postavite pravac prema Algeronu IVted2019 ted2019
L’école m’a apporté l’environnement sécurisant, la connaissance, les techniques et les encouragements individuels dont j’avais besoin pour sortir de ma coquille.”
To ništa ne dokazujejw2019 jw2019
J'ai demandé au capitaine de lui créer un milieu sécurisant.
Ne.Za takvo nešto on ima svoju mlaću kćerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait plus sécurisant, non?
Bila je njegova domaćicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’exercice met par ailleurs en lumière les problèmes que pose aux banques et aux autres créanciers garantis le peu d’efficacité des cadres juridiques dans l’exécution des garanties (collateral) sécurisant les prêts non productifs.
Ulična vrijednost # milijunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, conformément aux orientations qui sous-tendent la réglementation de l’Union, le recours au travail intérimaire ne devrait pas intervenir au détriment de l’emploi direct, mais, au contraire, devrait pouvoir mener vers des formes d’emploi plus sécurisantes.
Drži, ovo što je nosioEurLex-2 EurLex-2
Amendement 38 Proposition de règlement Article 34 – alinéa unique Texte proposé par la Commission Amendement Les institutions et organes de l’Union garantissent la confidentialité des communications électroniques, en particulier en sécurisant leurs réseaux de communications électroniques.
Mogu li računati na tebe?not-set not-set
Elle a hâte de nous voir au Paradis. mais le monde heureux et sécurisant qui était le mien venait de disparaître
Uredbe o karanteni ostaju na snazi u bolnici do daljnjegopensubtitles2 opensubtitles2
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.