séculier oor Kroaties
séculier
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sekularan
Ou bien ils sont athées, agnostiques, libres penseurs, humanistes séculiers, etc. et considèrent l’histoire de Noël comme un mythe.
S druge strane neki su ateisti, agnostici, slobodni mislioci ili sekularni humanisti, koji priču o Isusovom rođenju smatraju legendom ili bajkom.
laički
svjetovni
Ce n'est pas par hasard qu'elle est la patronne du Tiers Ordre régulier de saint François et de l'Ordre franciscain séculier.
Nije slučajno zaštitnica Trećeg reda svetog Franje i Franjevačkog svjetovnog reda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le point de vue théocratique sur le pouvoir séculier
Upozorio sam te da odes iz gradajw2019 jw2019
Cet ouvrage poursuit: “Les papes de Rome (...) ont revendiqué pour l’Église un pouvoir séculier qui dépassait les limites de l’État-Église et ils ont développé la théorie dite des deux épées, selon laquelle le Christ a donné au pape, non seulement le pouvoir spirituel sur l’Église, mais aussi le pouvoir temporel sur les royaumes du monde.”
Zvučalo je kao da ih je preveslao u vezi nečeg ozbiljnogjw2019 jw2019
Les évêques prenaient en main les procès et les affaires séculières lorsque l’Église était impliquée, et quelquefois même lorsqu’elle ne l’était pas.
Velika teniska zvijezdajw2019 jw2019
En s’assimilant au Royaume de Dieu, l’Église catholique a acquis un pouvoir séculier considérable au Moyen Âge, où les gens étaient très superstitieux.
Trebaš nekog za taj termin, a ja želim svoje natragjw2019 jw2019
Ainsi, le New York Times rapportait que, lorsqu’un tremblement de terre dévastateur a frappé la Turquie en 1999, des ennemis séculiers ont fait preuve de solidarité entre eux.
Nid, oprostijw2019 jw2019
19 Ce n’était pas la première fois qu’un homme pondéré, investi d’un pouvoir séculier, intervenait pour protéger les disciples de Jésus, et ce ne serait pas la dernière.
Koji je to vrag učinio, poručniče?jw2019 jw2019
Soucieux de minimiser la culpabilité de l’Inquisition, des commentateurs catholiques ont écrit qu’à cette époque les tribunaux séculiers recouraient eux aussi fréquemment à la torture.
Može li biti istina?- U posljednje vrijeme izgubili smo puno kamionajw2019 jw2019
Le livre des religions, une encyclopédie largement diffusée en France, qualifie cette coutume de rite et l’inclut dans la liste des “ rites séculiers ”.
Za tvoj čudesni lijek?jw2019 jw2019
Un christianisme apostat s’attira ainsi les bonnes grâces du gouvernement politique, et s’intégra de plus en plus dans le monde, dans le système séculier, tout en s’éloignant des enseignements de Jésus Christ (Jean 15:19 ; 17:14, 16 ; Révélation 17:1, 2).
Igrači, počnite s igromjw2019 jw2019
Comment les chrétiens qui se soumettent à la théocratie considèrent- ils les autorités séculières ?
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelajw2019 jw2019
Ou, dit-il en souriant, pour employer un terme plus séculier, qu’il puisse se réhabiliter.
Mislim, stvarno je plakalaLiterature Literature
Il ajoute ensuite, à peine un paragraphe après: "Les hommes de Dieu (sancti viri) ne désirent pas du tout se consacrer aux choses séculières et gémissent lorsque, par un mystérieux dessein de Dieu, ils sont chargés de certaines responsabilités...
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!vatican.va vatican.va
Une encyclopédie (la Cyclopædia de M’Clintock et Strong) fait ce commentaire: “La simplicité de l’Évangile se corrompit; on introduisit des cérémonies et des rites pompeux; les enseignants du christianisme se virent décerner des honneurs séculiers et accorder une rémunération; et le royaume du Christ fut dans une large mesure converti en un royaume de ce monde.”
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjajw2019 jw2019
En revanche, par rapport aux séculiers, l'engagement à la pauvreté, à la chasteté et à l'obéissance est caractéristique des moines.
Tačna promena!vatican.va vatican.va
113 Et il doit également employer un aagent pour prendre en charge et traiter ses affaires séculières, selon les directives qu’il lui donnera.
Ubodi me ovdeLDS LDS
” Non que ce soit Jéhovah qui fonde les gouvernements séculiers, mais il tolère leur existence jusqu’au jour où son Royaume seul dominera toute la terre.
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljajw2019 jw2019
Ainsi, tout en étant satisfaite que les autorités civiles imposent le repos dominical, l’Église permettait à ce bras séculier de justifier les restrictions imposées au nom d’une loi qu’elle rejetait, savoir la loi mosaïque sur le sabbat.
Bori se za menejw2019 jw2019
Oui, “l’héritage de l’intolérance chrétienne [apostate] et des méthodes qu’elle employa” se retrouve dans l’intolérance actuelle du pouvoir séculier.
Akad bi Vas usporedili sa većinom ljudi iz Echota okruga?jw2019 jw2019
Lorsque vous verrez cette réalité clairement, vous placerez l’instruction spirituelle en premier et cependant vous ne sous-estimerez pas l’apprentissage séculier.
Pa?- Zašto kopaš?LDS LDS
Il fut jugé par l’empereur du Saint Empire romain, Charles Quint, catholique fervent, ainsi que par les six électeurs des États allemands et par d’autres chefs et dignitaires, religieux et séculiers.
Možeš uzeti svejw2019 jw2019
Ces “amis” séculiers se sentiront finalement poussés à donner libre cours à leur suspicion, à leur mépris et à leur haine.
Već dvije godine radim na Gramercyjujw2019 jw2019
5 Vraiment, non, Jésus n’enseignait pas la rébellion contre les autorités séculières.
Samo malo, mislio sam da postoje samo tri Tajlonajw2019 jw2019
L’idéal d’une humanité réconciliée se manifestait, dans l’harmonie entre action dans le monde et prière, entre condition séculière et recherche de perfection, avec l’aide de la grâce de Dieu qui imprègne l’homme et, sans le détruire, le purifie, en l’élevant aux hauteurs divines.
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelavatican.va vatican.va
Ou bien ils sont athées, agnostiques, libres penseurs, humanistes séculiers, etc. et considèrent l’histoire de Noël comme un mythe.
Bio sam u pravujw2019 jw2019
Tout comme la loi du roi cherche à maintenir l’ordre dans le monde séculier
Žao mi je, Felixe, ali umalo si rekaoLiterature Literature
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.