sédiment oor Kroaties
sédiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sediment
Relief, surface géomorphologique ou paléosol recouverts par des sédiments plus récents.
Forme reljefa, geomorfološke površine ili paleosoli prekriveni mlađim sedimentima.
talog
Quand les rivières atteignent finalement la mer, elles ralentissent, libèrent leurs sédiment et forment des deltas.
Kad rijeke napokon stignu do mora usporavaju, oslobađaju svoj talog i grade delte.
naslaga
Malheureusement, nombre des puits ont atteint en profondeur des sédiments contenant de l’arsenic.
Međutim, u mnogim slučajevima kopalo se do velikih dubina na kojima se nalaze naslage arsena.
Sedimenti
Relief, surface géomorphologique ou paléosol recouverts par des sédiments plus récents.
Forme reljefa, geomorfološke površine ili paleosoli prekriveni mlađim sedimentima.
sedimenti
Relief, surface géomorphologique ou paléosol recouverts par des sédiments plus récents.
Forme reljefa, geomorfološke površine ili paleosoli prekriveni mlađim sedimentima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le «Pefkothymaromelo Kritis» doit, de par ses caractéristiques, être classé dans la catégorie des miels de miellats (miels de forêts), bien que son sédiment contienne également des grains de pollen provenant d’un certain nombre de plantes nectarifères, qui varient et peuvent représenter jusqu’à vingt espèces différentes dans chaque échantillon de miel.
Vodi je na Ibizu za vikend tako da ne može biti probamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La procédure de mélange de la substance d’essai au sédiment décrite dans la méthode d’essai C.8, Toxicité pour les vers de terre, est recommandée pour cet essai (14).
Ti imas takvu gubicu, i samo sereš i ne znaš kada treba da zavežešEurLex-2 EurLex-2
Sédiments grossiers circalittoraux du large
Rekao mu je da pobije svoju porodicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les résultats obtenus doivent être présentés sous forme de schémas où figurent les voies concernées et sous forme de bilan présentant la répartition, en fonction du temps, du marquage radioactif dans l’eau et le sédiment, entre:
U drugom autuEurLex-2 EurLex-2
Le liquide obtenu doit être traité par un système d'épuration des eaux usées et la matière insoluble est alors récupérée par sédimentation ou filtration.
To je zapravo dobra stvarEurLex-2 EurLex-2
Teneur maximale en sédiments (particules brûlées) 22,5 mg dans 25 g
Sviđa li ti se vidik, Yankee?EurLex-2 EurLex-2
La pression de CO2 atteinte dans le cidre conditionné en bouteille se situe entre 1,5 et 3,0 bars (150-300 kPa) à une température de 0 °C et, en raison de la présence de levure, un sédiment trouble peut apparaître si le cidre n’est pas ouvert et versé délicatement.
I ja sam jednom bio jedan od njiheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ajouter du carbonate de calcium de qualité chimiquement pure (CaCO3) pour ajuster le pH du mélange final composant le sédiment à 7,0 ± 0,5.
Ovdje živiš, najdraži moj?EurLex-2 EurLex-2
Les réactifs, soit à l'état liquide, soit après reconstitution, doivent être transparents et ne doivent contenir ni sédiments, ni gel, ni particules visibles.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaEurLex-2 EurLex-2
Le milieu naturel caractéristique de la zone de production, la Bigorre, est constitué de coteaux et de vallées creusées dans des sédiments issus des Pyrénées.
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matériau sédimentaire dont l’état de consolidation n’est pas déterminé, dans lequel 50 % au moins des particules constitutives proviennent de l’érosion, de l'altération météorique ou du mouvement de masse de matériaux terrestres préexistants, et qui sont transportés vers leur lieu de sédimentation par des agents mécaniques tels que l’eau, le vent, la glace et la gravité.
Ako za to treba umrijeti, umrijet ćeEurLex-2 EurLex-2
lorsque la demi-vie de dégradation dans des sédiments d'eau douce ou estuarienne est supérieure à 120 jours;
Zar vam nisu vaše godine žrtvovanja donjele to pravo?EurLex-2 EurLex-2
Cette aire est plus précisément constituée des sédiments provenant des sous-couches de Oberems/Laubach et des sédiments plus anciens des strates de Laubach.
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relief, surface géomorphologique ou paléosol recouverts par des sédiments plus récents.
Gospodine Vernon, da li bismo mogli da Vas snimimo?EurLex-2 EurLex-2
Formation éventuelle de sédiments dans l’eau
Možda je tvoj narod uspio da dođe do vrata i pobjegneEurlex2019 Eurlex2019
pour chaque contaminant évalué d'après le critère D8C1, concentration dudit contaminant, matrice utilisée (eaux, sédiment, biote), respect ou non des valeurs seuils, et proportion des contaminants évalués qui respectent les valeurs seuils, notamment en indiquant séparément les substances qui se comportent comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques ubiquistes, telles que visées à l'article 8 bis, paragraphe 1, point a), de la directive 2008/105/CE;
Sada je kuća nastanjena i mi imamo jednog nestalog i jednog mrtvog dečkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est l’étude des fossiles d’êtres vivants que l’on découvre dans de nombreuses couches de sédiments.
Drugi naši glume teroristejw2019 jw2019
Il convient que l'action s'appuie sur l'expérience acquise dans l'Union et dans les États membres en ce qui concerne la gestion de certaines voies, y compris les mesures instituées par la convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires adoptée en 2004.
Koliko smo uštedjeli?EurLex-2 EurLex-2
Pour cette raison, il est recommandé de tester les effluents après les traitements de purification éventuels (par exemple: sédimentation ou filtration) au cours desquels les populations de bactéries saprophytes sont réduites.
Tony LaRoche, dame i gospodoEurLex-2 EurLex-2
À titre d'exemple, un projet situé quelque peu en amont d'un site Natura 2000 peut malgré tout nuire à l'intégrité du site se trouvant en aval, en provoquant des altérations du débit de l'eau et du transport des sédiments, en polluant l'eau ou en entravant la circulation et la migration des espèces.
A što je s Carolom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les particules grossières devront être éliminées de l'échantillon d'eau avant son utilisation, par exemple par filtration à travers une toile de nylon dont les mailles mesurent quelque 100 μm ou un papier filtre grossier, ou par sédimentation.
Kako to da nikada nisi bio kod Vica?EurLex-2 EurLex-2
Il peut être légèrement craquant du fait de la présence de petits sédiments ou débris de coquillages.
Što želiš da kažešt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On retrouve, dans les sédiments de ce miel, des pollens d'espèces nectarifères et non nectarifères comme spécifié à l’article 3.2.
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične intereseEuroParl2021 EuroParl2021
Les arômes fruités, ronds (fruits des bois, groseille rouge, mûre, myrtille) sont perceptibles dans les vins rouges, en particulier ceux produits sur les sols des collines de Hodod (villages de Hodod, Nadișu Hododului etc.), qui présentent des sédiments limoneux, souvent du carbonate, riches en nutriments, où de grandes quantités d’anthocyanes s’accumulent, ce dont bénéficient ces vins.
Ne, ne, pogledaj,.. razgovarao sam s VictorijomEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.