salat oor Kroaties

salat

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Namaz

prière islamique

namaz

naamwoord

voorbeelde

fais deux rakaah de salaat tawbah, et tu demandes formellement sa miséricorde!
Izmoli dvije molitve i moli ga za oproštaj!

Comme en témoigne l’histoire, les livraisons de choucroute provenant surtout de Stupava et de ses environs ont rapidement dominé les marchés de légumes de Vienne à un point tel que les Viennois en sont venus à appeler Slowakisches Salat la Sauerkraut traditionnelle.
Kako navode povijesni izvori, poljoprivrednici iz Stupave i okolice upravo su zahvaljujući kiselom kupusu koji su imali u ponudi vrlo brzo zavladali tržnicama povrća u Beču u tolikoj mjeri da su Bečani tradicionalni kiseli kupus nekad zvali slowakisches Salat (slovačka salata).

Salaat, comme ça s'appelle, demande du dévouement.
Salaat, kako se to zove, sigurno traži veliku posvećenost.

Mais la bonté pieuse est de croire en Allah, au Jour dernier, aux Anges, au Livre et aux prophètes, de donner de son bien, quelqu’amour qu’on en ait, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux, aux voyageurs indigents et à ceux qui demandent l’aide et pour délier les jougs, d’accomplir la Salat et d’acquitter la Zakat.
Zekat se u Kur'anu najčešće spominje u ajetima zajedno s namazom (obaveznom molitvom pet puta na dan), i to na dvadeset osam mjesta, primjerice: Nije čestitost u tome da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu; čestiti su oni koji vjeruju u Alaha i u onaj svijet, i u anđele, i u knjige, i u vjerovjesnike, i koji od imetka, iako im je drag, daju rođacima, i siročadi, i siromasima, i putnicima, i prosjacima, i za otkup iz ropstva, i koji molitvu obavljaju i zekat daju, i koji obvezu svoju, kada je preuzmu, ispunjavaju, naročito oni koji su izdržljivi u neimaštini, i u bolesti, i u boju ljutom.

C’était l’heure de la prière, le Salat, le deuxième des cinq piliers de l’islam.
Bilo je vrijeme za namaz, drugi od pet stupova islama.

Mais tout d'abord, c'est le moment du maghrib salaat.
Ali sada je vrijeme za molitvu.