Salamine de Chypre
Cipar
Salamine oor Kroaties
Salamine
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Salamina
hr
Salamina (otok)
La flotte grecque est sans défense, dans la baie de Salamine.
Grčka flota je bespomoćna u zaljevu kod Salamine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D' abord à Salamine, conformément à la prédiction, puis à Platée
Pijani ste, naredničeopensubtitles2 opensubtitles2
Les Athéniens, notamment, mirent à profit les forces de la trirème pour remporter une victoire cruciale sur la flotte perse, à Salamine, en 480 avant notre ère.
Nisam joj rekaojw2019 jw2019
Incrédule, comme si on venait de mannoncer la résurrection dun soldat de Salamine, je demandai: Il est vivant?
Cula sam bukuLiterature Literature
Mets les troupes en sécurité à Salamine.
To je dobra ideja, GuverneruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord à Salamine, conformément à la prédiction, puis à Platée.
Nije ukrao ništa.Napisao ju jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela coïncide avec le dernier affrontement entre Grecs et Perses, une bataille navale au large de Salamine de Chypre, suivie de la paix de Callias en -449.
Otrijezni ljudeWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir été mis à part, Saul et Barnabas partent d’Antioche pour l’île de Chypre et prêchent dans la synagogue de la ville de Salamine.
Čujem da si se opekaoLDS LDS
À proximité, se trouvent les ruines de l'ancienne ville de Salamine de Chypre, détruite autour de 647.
Ovo je podrum, recepcija, trijezorWikiMatrix WikiMatrix
Salamine : le “ rempart de bois ” à l’œuvre
Udat ću se za tebe samo pokušajjw2019 jw2019
Il allait sintituler Les Soldats de Salamine, un titre bizarre, nest-ce pas?
Zašto ih onda ne obnove?Literature Literature
À l’époque, la Grèce était morcelée en cités-États belligérantes. Mais, après s’être alliées, ces cités-États écrasèrent les armées perses lors de batailles décisives à Marathon et à Salamine.
Ali znao sam da nismo još vidjeli sve od naša dva uvjeravajuća prijateljajw2019 jw2019
Ajax, prince de Salamine
Znaš moje momke?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle aussi a été anéantie par le tremblement de terre de 15 avant notre ère, et comme pour Salamine, Auguste a fourni les fonds nécessaires à sa reconstruction.
Jer znam gdje je zakopana Iešinajw2019 jw2019
Ajax, prince de Salamine.
Hej, evo još jednogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui s’intéressent à la Bible voient dans la défaite de Salamine un signe précurseur de l’ascendant que devait prendre bien plus tard le “ bouc ” de la prophétie de Daniel (la Grèce) sur le ‘ bélier à deux cornes ’ (la Puissance médo-perse) (Daniel 8:5-8).
Očigledno je uložila puno truda u ove fotografijejw2019 jw2019
Nous regarderons la bataille à Salamine, moi et Megistias.
Bila je u crvenoj baršunastoj haljini, s nojevim perjem na stražnjici, i bila je toliko sretna, sretna k' o strvinar na đubrištuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui, Salamine n’est plus qu’un tas de ruines.
Koje bio taj sablasan čovek?jw2019 jw2019
Le lendemain, me dit-on, Hector a triomphé d'Ajax - Ajax le Grand, celui de Salamine.
Bolje da sklonim travuLiterature Literature
Pendant ce temps, au large du cap Mycale, en Ionie, la flotte grecque remporte une victoire écrasante sur les forces navales perses qui ont échappé à la débâcle de Salamine un an plus tôt.
Gdje je Enola?jw2019 jw2019
Cette magnifique cité gréco-romaine a été ébranlée par le même tremblement de terre qui a détruit Salamine en 77 de notre ère.
Što ti je Dominic dao?jw2019 jw2019
Notamment parce que Salamine se situait sur la côte est, à seulement 200 kilomètres de Séleucie, sur le continent.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?jw2019 jw2019
" Divine Salamine, tu donneras la mort aux ennemis de la Grèce au moment des semailles ou des récoltes. "
Da možemo izbjeći iste pogreške sljedeći putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est alliée aux Perses à la bataille de Salamine (480 av. J.-C.).
To ti je sa mamine straneWikiMatrix WikiMatrix
Oui, comme les Grecs l'étaient par les Perses à la bataille de Salamine.
Hajde, Ledeni, kreniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si, à l’époque des Romains, Salamine avait été éclipsée par Paphos, elle demeurait le centre culturel, éducatif et commercial de l’île.
Hoću više i znam da ne bih trebaojw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.