salinité oor Kroaties

salinité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

salinitet

naamwoord

J'ai revérifié les niveaux de salinité dans les poumons des pères.
Dva puta sam provjerio salinitet vode u očevim plućima.

Salinitet

J'ai revérifié les niveaux de salinité dans les poumons des pères.
Dva puta sam provjerio salinitet vode u očevim plućima.

Soortgelyke frases

Unité de salinité pratique
indijska lađica

voorbeelde

Qu’est- ce qui donne à la mer Morte une salinité si élevée ?
No zašto je Mrtvo more toliko slano?

Les postlarves sont mises dans de petits bassins, où l’on surveille leur adaptation à la température et à la salinité nouvelles de l’eau.
Stavljaju se u male bazene kako bi se pratilo njihovo prilagođavanje novoj temperaturi i koncentraciji soli u vodi.

Il convient donc de préciser que les terres de culture de l’aire géographique délimitée ont une conductivité électrique élevée, ce dont témoigne la salinité élevée de la plupart des sols de la zone, due à un pourcentage élevé de chlore et de sodium interchangeable.
Tla unutar definiranog zemljopisnog područja imaju visoku električnu vodljivost, što je odraz visokih razina saliniteta većine tala na tom području, kao rezultat velikog udjela klora i izmjenjivog natrija u tlu.

Modifications importantes du régime de salinité (dues par exemple à la présence de constructions faisant obstacle à la circulation de l’eau, ou au captage d’eau)
znatne promjene režima slanosti (npr. zbog građevina koje sprečavaju kretanje vode, crpljenja vode).

La teneur en tocophérols des variétés de tomates est influencée par différents facteurs. Il s’agit de la salinité de l’eau d’irrigation, de la teneur en potassium de la solution nutritive, de la variété génétique considérée et des conditions environnementales propres à l’aire géographique (rayonnement, température et humidité).
Na sadržaj tokoferola kod različitih vrsta rajčica utječu razni čimbenici: salinitet vode za navodnjavanje, količina kalija u hranjivoj otopini, genetski sastav sorte o kojoj se radi i posebni okolišni uvjeti (osunčanost, temperatura i vlažnost) karakteristični za područje uzgoja.

La salinité de l’eau n’allait- elle pas endommager ce matériel?
Zar ne bi slani sadržaj vode donio probleme toj opremi?

La teneur en tocophérol des variétés de tomates est influencée par différents facteurs tels que la salinité de l’eau d’irrigation, la teneur en potassium de la solution nutritive, la variété génétique considérée et les conditions environnementales propres à l’aire géographique (rayonnement, température et humidité).
Na sadržaj tokoferola u raznim sortama rajčica utječu razni faktori, kao što su salinitet vode za navodnjavanje, količina kalija u hranjivoj otopini, genetski sastav sorte o kojoj se radi i posebni okolišni uvjeti (osunčanost, temperatura i vlažnost) karakteristični za područje uzgoja.

Grands types d'habitats pélagiques (eaux à salinité variable (17), eaux des zones côtières, eaux du plateau continental et haute mer), s'ils sont présents dans la région ou la sous-région, et autres types d'habitats tels que définis au deuxième paragraphe.
Široki tipovi pelagijskog staništa (promjenjive slanosti (17), obalno, grebensko i oceansko/otvorenog mora), ako su prisutni u regiji ili podregiji, te drugi tipovi staništa kako su definirani u drugom stavku.

Salinité (‰)
Salinitet ‰

-Caractéristiques de l’eau de dilution: pH, dureté, température, concentration d’oxygène dissous, taux de chlore résiduel (si mesuré), carbone organique total (si mesuré), solides en suspension (si mesurés), salinité du milieu d’essai (si mesurée) et toute autre mesure effectuée;
-svojstva vode za razrjeđivanje: pH, tvrdoća, temperatura, koncentracija otopljenog kisika, rezidualni klor (ako se mjeri), ukupni organski ugljik (ako se mjeri), suspendirana kruta tvar (ako se mjeri), salinitet ispitnog medija (ako se mjeri) i ostala provedena mjerenja,

Le goût ne présente pas d’excès de salinité, d’acidité ou d’amertume.»
Okus nije prekomjerno slan, kiseo ni gorak.”.

Tous les services précités concernant l'extraction minière et l'industrie minière, la transformation des métaux, du gaz et du pétrole, la gestion, la protection, la transformation et la préservation de l'environnement, le développement économique, la préservation scientifique des terres, la protection et la conservation de la faune, la santé aborigène, l'éducation aborigène, la culture aborigène et les sports aborigènes, la qualité de l'eau, la dégradation des terres, l'érosion des sols et la salinité des terres
Sve navedeno u vezi s rudarstvom i rudarskom industrijom, obradom metala, plina i nafte, upravljanjem okolišem, zaštitom, očuvanjem i brigom o okolišu, gospodarskim razvojem, znanstveno utemeljenom brigom za tlo, zaštitom i održavanjem životinjskog i biljnog svijeta, zdravljem domorodaca, obrazovanjem domorodaca, domorodačkom kulturom i domorodačkim sportom, sve do kvalitete, degradacije tla, erozije tla i saliniteta tla

Quant aux animaux du désert qui s’abreuvent sur le rivage de la mer d’Aral, ils meurent à cause de la salinité croissante des eaux.
Povećani mineralni sadržaj u moru ubio je pustinjske životinje koje su pile iz njega.

L’irrigation avec des eaux salines, comme celles utilisées dans l’aire géographique délimitée, qui proviennent exclusivement des unités hydrogéologiques 06.11 et 06.12 (dont la salinité est extrême), augmente la teneur en vitamine C.
Navodnjavanjem slanom vodom, što je praksa u definiranom zemljopisnom području, i to vodom dobivenom isključivo iz hidrogeoloških jedinica [administrativni koncept koji se sastoji od nekoliko vodonosnih slojeva] 06.11 i 06.12 (voda iz tih dviju hidroloških jedinica ekstremno je slana), povećava se koncentracija vitamina C.

La salinité est équivalente ou presque à celle de l’eau de pluie.
Salinitet je jednak ili gotovo jednak onom kišnice.

son goût franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant ou de fermenté, sans trop de salinité ni d’acidité.
okus mu je čist, kozji s aromom lješnjaka i blagom aromom gljiva, ponekad je pikantan ili ima fermentirani okus, nije previše slan ili kiseo.

Distributeurs de produits de désinfection ou de régulation du pH et de la salinité de l'eau
Raspršivači za dezinfekcijska sredstva, regulatori pH vrijednosti i regulatori saliniteta za vodu

Salinité de l'eau (WaterSalinityValue)
Salinitet vode (WaterSalinityValue)

Par «eau salée», on entend de l'eau dont le degré de salinité est élevé.
„Slana voda” znači voda čiji je salinitet osjetan.

Cet organisme apparemment simple peut aussi survivre aux variations soudaines de la salinité de son environnement.
Ovaj takozvani jednostavni organizam ujedno može preživjeti i nagle promjene koncentracije soli u svom okruženju.

Les sols de la région d’Aydın présentent un faible taux de salinité (inférieur à 0,015 %) et une teneur généralement élevée en calcaire.
Tla u regiji Aydin odlikuje nizak salinitet (manji od 0,015 %) i općenito visok postotak vapnenca.

Conditions physiques des océans (courants, salinité, hauteur des vagues, etc.).
Fizikalni uvjeti oceana (struje, slanost, visina valova itd.).

La Pologne a demandé de déroger à la réalisation d’un bon état écologique, arguant que d’autres facteurs environnementaux, tels que le changement climatique et la salinité, l’empêchent d’y parvenir.
Poljska je zatražila iznimku za postizanje dobrog stanja okoliša jer tvrdi da je u tome sprječavaju drugi okolišni čimbenici kao što su klimatske promjene i slanost.

Les centres de rassemblement thématiques (TAC) se concentrent essentiellement sur le traitement direct de données in situ, c'est-à-dire la température, la salinité et les variables biogéochimiques, et sur les données du satellite L2 pour plusieurs variables océaniques telles que la température à la surface de la mer, la couleur de l'océan, les paramètres de glace de mer et le niveau de la mer, l'oxygène dissous, les propriétés optiques ou d'autres composants biogéochimiques.
Centri za tematsko prikupljanje i obradu podataka većinom se usmjeravaju na izravnu obradu in situ podataka kao što su temperatura, salinitet i biogeokemijske varijable te satelitskih podataka 2. razine za više oceanskih varijabli, kao što su temperatura površine mora, boja oceana, parametri morskog leda i razina mora, otopljeni kisik, optička svojstva ili druge biogeokemijske komponente.

Degré de salinité
salinitet