stabilisation oor Kroaties
stabilisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
stabilizacija
Le représentant d'un membre du conseil de stabilisation et d'association exerce tous les droits dudit membre.
Zastupnik člana Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje koristi sva prava tog člana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La signature du protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne, est autorisée au nom de l'Union et de ses États membres, sous réserve de la conclusion dudit protocole.
Voliš ju, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Instrument de stabilisation des revenus
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegaEurlex2019 Eurlex2019
L'échantillonnage des particules et la mesure des émissions de gaz ne doivent pas commencer avant que la stabilisation du moteur, définie par le constructeur, soit achevée et ils doivent se terminer en même temps.
Trebaju mi svi na tragaču MET deIta #- xtiEurLex-2 EurLex-2
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l’article 294, paragraphe 6, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne concernant la position du Conseil sur l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaEurLex-2 EurLex-2
Ces derniers mois, la mise en œuvre des politiques de stabilisation indispensables, visant à réduire les déséquilibres et à préserver la viabilité budgétaire et extérieure, a exercé une pression supplémentaire sur les perspectives économiques à court terme.
Ne znam o čemu govorišEurLex-2 EurLex-2
(15) En vue d’accroître le recours à l’assurance cultures, animaux et végétaux, aux fonds de mutualisation et à l’instrument de stabilisation des revenus, il convient d’augmenter le pourcentage maximal du soutien public initial en le faisant passer de 65 % à 70 %.
Što ti je Dominic dao?not-set not-set
Nonobstant l'article 16, paragraphe 5, et l'article 21, paragraphe 3, de l'appendice I de la convention, lorsque le cumul ne concerne que les États de l'AELE, les Îles Féroé, l'Union européenne, la Turquie et les participants au processus de stabilisation et d'association, la preuve de l'origine peut être un certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou une déclaration d'origine.
Srce...- To je predivno.Radite budaIu iz njeEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les domaines visés ci-dessus, la Commission s’efforce d’utiliser au maximum les mécanismes et structures existants pour faire progresser les réformes, que ce soit au moyen de structures des accords de stabilisation et d’association (ASA), des négociations d’adhésion ou d’initiatives par pays ciblées menées par la Commission, telles que des dialogues à haut niveau ou des dialogues structurés sur l’état de droit.
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napoljeEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter la stabilisation économique, il devrait être possible, dans des circonstances exceptionnelles - grave récession économique au sein de la zone euro ou de l’Union dans son ensemble, ou événements inhabituels échappant au contrôle de l’État membre concerné et ayant une incidence budgétaire importante -, de s’écarter temporairement de l’objectif à moyen terme ou de la trajectoire d'ajustement devant conduire à la réalisation de celui-ci, pour autant qu’un tel écart ne compromette pas la viabilité budgétaire à moyen terme.
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La stabilisation doit récompenser les bonnes pratiques et éviter l’aléa moral.
Ti si lažljivacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces partenariats pour l’adhésion prévoient un cadre rassemblant les priorités découlant de l’analyse de la situation dans chaque pays, sur lesquelles doivent se concentrer les préparatifs en vue de l’adhésion compte tenu des critères de Copenhague fixés par le Conseil européen, ainsi que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du processus de stabilisation et d’association, y compris les accords de stabilisation et d’association conclus avec ces pays (3), en particulier dans le domaine de la coopération régionale.
Kaže da ništa ne znaEurLex-2 EurLex-2
Le temps nécessaire à la stabilisation peut inclure le temps nécessaire pour purger la conduite de transfert et le temps de réponse de l’analyseur.
Znate li otkada je ona prometna kamera tamo?EurLex-2 EurLex-2
En raison des offensives militaires lancées en 2013 et 2014 par les Forces armées congolaises (FARDC) et la mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (Monusco), les ADF ont dispersé leurs combattants sur de nombreuses bases plus petites et transféré les femmes et les enfants dans des zones à l'ouest de Beni et le long de la frontière entre l'Ituri et le Nord-Kivu.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
concernant certaines procédures d’application de l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République de Serbie, d’autre part
Nekada sam mrzio to mjestoEurLex-2 EurLex-2
les éléments de référence doivent être stabilisés dans l'environnement de stabilisation des PM.
Što jače možešEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vu les conclusions du Conseil européen du 28 juin 2013 adoptant la décision autorisant l'ouverture de négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et le Kosovo,
Mislim da je Keene Act najbolje što nam se ikada dogodiloEurLex-2 EurLex-2
La deuxième directive sur les sociétés (1) s’oppose-t-elle, en toutes circonstances, y compris dans les circonstances de l’espèce, à la prise d’une ordonnance d’injonction au titre de l’article 9 de la loi de 2010 de stabilisation des établissements de crédit, sur la base de l’avis du Minister selon lequel elle est nécessaire, lorsqu’une telle ordonnance a pour effet d’augmenter le capital d’une société sans l’accord de l’assemblée générale, d’attribuer de nouvelles actions sans les offrir par préférence aux actionnaires existants sans l’accord de l’assemblée générale, d’abaisser la valeur nominale des actions de la société sans l’accord de l’assemblée générale et, à cet effet, de modifier l’acte constitutif et les statuts de la société sans l’accord de l’assemblée générale?
Izvedivo jeEurLex-2 EurLex-2
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «souligne l'importance du volet de stabilisation automatique des systèmes de protection en vue de l'absorption des ondes de choc sociales provoquées par des facteurs exogènes, comme les récessions;» et «également»
Razmisli boljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-Herzégovine, d’autre part (JO L 164 du 30.6.2015, p.
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!EuroParl2021 EuroParl2021
La partie défenderesse avise l’autre partie et le comité de stabilisation et d’association des mesures qu’elle a prises en vue de se conformer à la décision du groupe spécial d’arbitrage, et de la demande qu’elle a faite de mettre fin à la suspension des avantages appliquée par la partie requérante.
Ovo je IjamaEurLex-2 EurLex-2
Conformément au processus de stabilisation et d’association mis en place par l’Union européenne, qui repose sur l’approche régionale précédemment adoptée et sur les conclusions du Conseil du 29 avril 1997, le développement de relations bilatérales entre l’Union européenne et les pays des Balkans occidentaux est soumis à certaines conditions.
Što misliš koliki će otprilike biti pad dionica?EurLex-2 EurLex-2
Quatre ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, le conseil de stabilisation et d'association prend les mesures nécessaires à la mise en œuvre progressive du paragraphe 1.
Tada sekoncentriram u potpunoj tišinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si une pratique peut justifier l'application, par l'Union, des mesures prévues à l'article 33 de l'accord intérimaire, et par la suite de l'article 69 de l'accord de stabilisation et d'association, la Commission, après avoir examiné l'affaire de sa propre initiative ou à la demande d'un État membre, décide si une telle pratique est compatible avec l'accord.
Dobro jutro, SummerEurLex-2 EurLex-2
Bosnie-Herzégovine: accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-Herzégovine, d’autre part (18),
Kako to misliš?, nije bila ona?EurLex-2 EurLex-2
En effet, l’intégration de la capacité budgétaire de la zone euro au sein du budget de l’Union signifierait qu’elle s’élèverait au maximum à moins de 30 milliards d’EUR par an, ce qui semble tout à fait insuffisant pour remplir les fonctions envisagées par la Commission, à savoir: 1) fournir une aide aux réformes structurelles; 2) exercer une fonction de stabilisation; 3) constituer un mécanisme de soutien, ou «backstop», pour l’Union bancaire; et 4) servir comme instrument d’assistance de préadhésion aux États membres n’utilisant pas l’euro.
Donesi je ovamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.