suppression d'emploi oor Kroaties

suppression d'emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ukidanje radnih mjesta

voorbeelde

Il s'agit d'une approche qui permet souvent de préserver des emplois ou de réduire les suppressions d'emplois.
Uz ostale dobrobiti za gospodarstvo, takvim se pristupom često pomaže u očuvanju radnih mjesta ili smanjenju gubitaka radnih mjesta.

David Cameron essaie de réfléchir sur la suppression d'emplois dans la fonction publique pour conjurer une double récession.
David Cameron pokušava rješiti hoće li smanjiti broj radnih mjesta u javnom sektoru kako bi odbio ponovnu recesiju.

Les travailleurs peu qualifiés et les jeunes ont été les plus touchés par les suppressions d’emplois.
Zatvaranje radnih mjesta najviše pogađa slabije kvalificirane radnike i mlade.

Il s’agit d’une pratique qui permet souvent de préserver des emplois ou de réduire les suppressions d’emploi évitables.
Tom se praksom često pomaže u očuvanju radnih mjesta ili smanjenju gubitaka radnih mjesta koji se mogu izbjeći.

Nokia Siemens Networks a également annoncé de nombreuses suppressions d’emplois (novembre 2011).
Nokia Siemens Networks također je najavila velika otpuštanja (studeni 2011.)

Cette tendance est illustrée par les nombreuses suppressions d’emplois récemment annoncées par plusieurs grands groupes bancaires européens.
Taj se trend ogleda u brojnim otpuštanjima koja je nedavno najavilo nekoliko velikih europskih bankarskih grupacija.

(150) Ou qu’il ait pris à cette occasion un engagement d’indemnisation dans l’hypothèse de futures suppressions d’emplois.
(150) Ili da je u tom slučaju preuzeo obvezu naknade pod pretpostavkom budućih gubitaka radnih mjesta.

D’autre part, dans le cas de Polbud, rien n’indique qu’il y aurait eu des délocalisations ou des suppressions d’emplois.
Kao drugo, u slučaju Polbuda nema nikakvih naznaka premještanja ili ukidanja radnih mjesta.

Proposition de résolution sur les suppressions d'emplois par le groupe Michelin dans le secteur industriel dans le Piémont (B8-1212/2015)
Prijedlog rezolucije o zatvaranju radnih mjesta u industrijskom postrojenju Michelin u Pijemontu (B8-1212/2015)

Au 10 Downing Street, David Cameron essaie de réfléchir sur la suppression d'emplois dans la fonction publique pour conjurer une double récession.
Na broju 10 u Downing Street, David Cameron pokušava rješiti hoće li smanjiti broj radnih mjesta u javnom sektoru kako bi odbio ponovnu recesiju.

Par conséquent, la société a établi un plan d’entreprise pour réduire ses activités sur le site de Gosselies, qui implique 1 030 suppressions d’emploi.
Slijedom toga, poduzeće je sastavilo poslovni plan za smanjenje proizvodnje u Gosseliesu koji uključuje 1 030 otpuštanja.

Comme le montrent l'érosion des marges des producteurs et la suppression d'emplois, l'industrie manufacturière a été gênée dans sa capacité à livrer concurrence au plan international.
Ograničena je i sposobnost proizvodnog sektora da konkurira na međunarodnoj razini, što se odražava u smanjenju marže proizvođača i gubitku radnih mjesta.

Proposition de résolution sur les suppressions d'emplois par le groupe Michelin dans le secteur industriel dans le Piémont (B8-1212/2015) renvoyé au fond : EMPL avis : REGI - Franz Obermayr.
Prijedlog rezolucije o zatvaranju radnih mjesta u industrijskom postrojenju Michelin u Pijemontu (B8-1212/2015) upućeno nadležnom odboru : EMPL mišljenje : REGI - Franz Obermayr.

Ces cadres devraient optimiser la valeur totale pour les créanciers, les propriétaires et l’économie dans son ensemble et prévenir d’inutiles suppressions d’emplois et pertes de connaissances et de compétences.
Tim bi se okvirima trebala maksimalno povećati ukupna vrijednost vjerovnicima, vlasnicima i gospodarstvu u cjelini te bi se trebao spriječiti nepotreban gubitak radnih mjesta i gubici znanja i vještina.

Elles peuvent en outre contribuer à limiter les suppressions d’emplois et permettre le maintien des niveaux d’employabilité et la baisse des coûts d’adaptation, grâce au recours à la flexibilité interne.
Nadalje, time se može umanjiti gubitak radnih mjesta, istovremeno zadržavajući razine zapošljivosti i smanjujući troškove prilagodbe korištenjem unutarnje fleksibilnosti.

Selon l’AJOFM de Cluj, le taux de chômage dans le département, qui était de 3,7 % avant les licenciements, a été porté après ces suppressions d’emplois, en février 2013, à 4,1 %.
Prema AJOFM Cluju, stopa nezaposlenosti u županiji Cluj bila je 3,7 % prije otpuštanja i povećala se na 4,1 % u veljači 2013., nakon otpuštanja.

Les principales mesures concernent des sites en France: la fermeture de l'usine d'Aulnay et la réduction significative des capacités de l'usine de Rennes, qui se traduiront par 4 400 suppressions d'emplois.
Glavne se mjere odnose na pogone u Francuskoj: zatvaranje tvornice u Aulnayu i znatno smanjenje kapaciteta tvornice u Rennesu, što ima za posljedicu ukidanje 4 400 radnih mjesta.

L'industrie de l'Union pourra ainsi continuer à bénéficier des conditions de concurrence existant sur le marché de l'Union, ainsi que d'une réduction des risques de fermeture d'entreprises et de suppression d'emplois.
Time će industrija Unije i dalje imati koristi od konkurentnih uvjeta na tržištu Unije te smanjenja prijetnje zatvaranja i pada zaposlenosti.

En l’occurrence, ainsi qu’il ressort du point 16 du présent arrêt, afin d’éviter une liquidation de l’hôpital de Łódź et des suppressions d’emplois, il a été procédé à un certain nombre de changements.
35 U predmetnom slučaju, kako to proizlazi iz točke 16. ove presude, proveden je određen broj izmjena kako bi se izbjegla likvidacija bolnice u Łódźu i ukidanje radnih mjesta.