transport sous douane oor Kroaties
transport sous douane
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prijevoz pod carinskom kontrolom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— les exigences de transit, de transport sous douane et de remise de garantie.
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamoEurlex2019 Eurlex2019
- les exigences de transit, de transport sous douane et de remise de garantie.
Uzgred, znam tvoju situacijuEurLex-2 EurLex-2
Les parties mettent en place des régimes de transport sous douane permettant le transit de produits sans devoir payer des droits de douane et autres charges, sous réserve de la remise de garanties appropriées.
Ali ti ga ne trebašEurlex2019 Eurlex2019
4) le conducteur ou le propriétaire du moyen de transport transportant des marchandises sous douane ou des marchandises hors droits et taxes sous conditions.
Sad.Budan jeEurLex-2 EurLex-2
le régime douanier sous lequel sont placées les marchandises transportées sous contrôle douanier d'un bureau de douane à un autre.
Zato što te podsjećaju na meneEurLex-2 EurLex-2
le régime douanier sous lequel sont placées les marchandises transportées sous contrôle douanier d'un bureau de douane à un autre.
Bojiš se da te ne isprebijaEurlex2019 Eurlex2019
Pour l'application de la présente annexe on entend: a) par «transit douanier» : le régime douanier sous lequel sont placées les marchandises transportées sous contrôle douanier d'un bureau de douane à un autre bureau de douane;
Kako ćemo nadoknaditi štetu?EurLex-2 EurLex-2
«Renvoi préjudiciel — Code des douanes communautaire — Règlement (CEE) no 2913/92 — Article 96 — Régime de transit externe — Notion de “transporteur” — Absence de présentation des marchandises au bureau de douane de destination — Responsabilité — Sous-transporteur ayant remis les marchandises au transporteur principal sur l’aire de stationnement du bureau de douane de destination et pris de nouveau en charge ces marchandises à l’occasion d’un trajet subséquent»
Moja sestra mu je bila nećaka!Zaklinjem svoju vojsku lordu Leu!EurLex-2 EurLex-2
a) par «transit», un régime douanier en vertu duquel des marchandises sont transportées, sous contrôle douanier, d'un bureau de douane d'un pays à un bureau de douane du même pays ou d'un autre pays en franchissant au moins une frontière;
Što god to bilo, sigurno je važnoEurLex-2 EurLex-2
Quand un conteneur présente un défaut grave et, par conséquent, ne satisfait plus aux normes selon lesquelles il a été agréé pour le transport sous scellement douanier, les douanes doivent en aviser la partie responsable du conteneur et lui offrir la possibilité de remettre le conteneur dans l'état qui avait justifié son agrément, pour autant que cela puisse se faire sans délai.
Igraj se sa mnomEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il y a lieu de constater que l’article 96, paragraphe 2, du code des douanes ne permet de tenir un sous-transporteur, tel que celui en cause au principal, responsable de l’absence de présentation des marchandises au bureau de douane de destination que lorsque ce sous-transporteur est obligé d’assurer cette présentation en raison de l’acceptation des marchandises et de la connaissance de leur placement sous le régime du transit communautaire, au sens de cette disposition.
Pa, ja...Mislim da ne bi trebaoEurLex-2 EurLex-2
La législation de la plupart des pays comporte des dispositions prévoyant que de telles marchandises peuvent être transportées sans acquittement des droits et taxes à l'importation ou à l'exportation, le transport s'effectuant sous le contrôle de la douane afin d'assurer l'observation des conditions imposées.
Pitam se jede li ih pečeneEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant toute autre disposition du présent accord, les transporteurs aériens et les fournisseurs indirects de services de fret des parties sont autorisés, sans restriction, à utiliser, dans le cadre des services aériens internationaux, tout transport de surface pour le fret à destination ou en provenance de tout point situé sur le territoire des parties ou de pays tiers, y compris le transport à destination ou en provenance de tout aéroport disposant d'installations douanières, et disposent du droit, le cas échéant, de transporter du fret sous douane, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
Tip me čudno gledaoEurLex-2 EurLex-2
Les marchandises figurant sur un document T 1 peuvent, sans qu'il y ait lieu de renouveler la déclaration, faire l'objet d'un transbordement sur un autre moyen de transport sous la surveillance du service des douanes du pays sur le territoire duquel le transbordement doit être effectué.
Šta ako tvoj dom-- Šta ako tvoja porodicaEurLex-2 EurLex-2
b) De plus, et nonobstant toute autre disposition du présent accord, les transporteurs aériens et les fournisseurs indirects de services de fret des parties contractantes sont autorisés, sans restriction, à utiliser dans le cadre des services aériens internationaux, tout transport de surface pour le fret à destination ou en provenance de tout point situé sur le territoire du Maroc et de la Communauté européenne ou de pays tiers, y compris le transport à destination ou en provenance de tout aéroport disposant d'installations douanières, et disposent du droit, le cas échéant, de transporter du fret sous douane, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
Shuffluj to! Hvala lepo!Eurlex2019 Eurlex2019
b) De plus, et nonobstant toute autre disposition du présent accord, les transporteurs aériens et les fournisseurs indirects de services de fret des parties contractantes sont autorisés, sans restriction, à utiliser dans le cadre des services aériens internationaux, tout transport de surface pour le fret à destination ou en provenance de tout point situé sur le territoire du Maroc et de la Communauté européenne ou de pays tiers, y compris le transport à destination ou en provenance de tout aéroport disposant d'installations douanières, et disposent du droit, le cas échéant, de transporter du fret sous douane, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
Hajde, pleši sa SusanEurLex-2 EurLex-2
Ces frais constituent, par conséquent, des frais de transport au sens de l’article 32, paragraphe 1, sous e), i), du code des douanes.
Šesti stupanj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces indications sont reprises de l'original du document accompagnant le transport sous le couvert duquel ces vins ont été acheminés jusqu'au bureau de douane où la fiche de renseignements est délivrée.
Bio sam kaubojEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.