travail temporaire oor Kroaties

travail temporaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

privremeni rad

Les parties examineront l’opportunité de négocier des accords portant sur l’envoi de travailleurs algériens en vue d’occuper un travail temporaire.
Stranke će ispitati poželjnost pregovaranja o sporazumima o slanju alžirskih radnika na privremeni rad.

voorbeelde

13 13 1 Montants versés aux agences de travail temporaire
13 13 1 Plaćanja za zaposlenike agencija

a) s'il a été frappé par une incapacité de travail temporaire résultant d'une maladie ou d'un accident;
privremeno nesposobni za rad zbog bolesti ili nesreće;

13 13 1 Montants versés aux agences de travail temporaire
13 13 1 Plaćanja za zaposlenike agencije

Le membre national est responsable de la gestion des fichiers de travail temporaires qu’il a créés.
Nacionalni član odgovoran je za upravljanje privremenim radnim dosjeima koje je otvorio.

— «montants versés aux agences de travail temporaire» (13 13 1);
— Plaćanja za agencijske radnike (13 13 1 )

Il incombe au Parquet européen de gérer les fichiers de travail temporaires qu’il a créés.
Ured europskog javnog tužitelja odgovoran je za vođenje privremenih radnih dosjea koje je otvorio.

Nous tâcherons de fournir du travail temporaire ou de prêter de l'argent.
Pokušat ćemo vam naći privremeni posao, ili čak posuditi novac.

Le travail temporaire devint permanent et la Royal Institution devint sa demeure.
Privremeni posao je postao stalni, a Kraljevski institut njegov doživotni dom.

D’autres pionniers trouvent un travail de ce genre auprès d’agences pour l’emploi qui proposent du travail temporaire.
Drugi pioniri dobivaju takav posao preko zavodâ za zapošljavanje koji nude privremene poslove.

s’ils ont été frappés par une incapacité de travail temporaire résultant d’une maladie ou d’un accident;
privremeno nesposobni za rad zbog bolesti ili nesreće;

i) des activités des agences de travail temporaire et de travail intérimaire;
i. djelatnostima agencija za privremeno zapošljavanje;

Les survivants de Global Horizons avaient rejoint les États-Unis sur la base d'un programme de travail temporaire.
Ljudi koji su se uspjeli izvući iz GH-a dovelo se u SAD na temelju programa sezonskog rada.

elle a été frappée par une incapacité de travail temporaire résultant d’une maladie ou d’un accident ;
(a) privremeno nesposobna za rad zbog bolesti ili nesreće;

Fonctionnement des fichiers de travail temporaires et de l’index
Funkcioniranje privremenih radnih datoteka i indeksa

Les utilisateurs autorisés peuvent cependant ajouter des informations pertinentes aux nouvelles parties des fichiers de travail temporaires.
No, ovlašteni korisnici mogu dodati bilo koju bitnu informaciju novim dijelovima privremenih radnih dosjea.

Montants versés aux agences de travail temporaire
Plaćanja za agencijske radnike

a) s’il a été frappé par une incapacité de travail temporaire résultant d’une maladie ou d’un accident;
a) privremeno nesposobni za rad zbog bolesti ili nesreće;

a) s'il a été frappé par une incapacité de travail temporaire résultant d'une maladie ou d'un accident;
(a) privremeno nesposoban za rad zbog bolesti ili nesreće;

Les montants versés aux agences de travail temporaire ne peuvent être isolés dans les comptes d'entreprises.
Plaćanja za agencijske radnike ne smiju se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva.

— contrat avec une agence de travail temporaire,
— ugovor s agencijom za privremeno zapošljavanje,

aux fichiers de travail temporaires créés par le membre national de leur État membre;
privremenim radnim dosjeima koje je otvorio nacionalni član njihove države članice;

Location d'espaces de travail temporaires
Iznajmljivanje privremenog radnog prostora

Fichiers de travail temporaires et index
Privremeni radni dosjei i indeks

Il appartient au membre national de gérer les fichiers de travail temporaires qu’il a créés.
Nacionalni član odgovoran je za vođenje privremenih radnih datoteka koje on otvori.