triomphe oor Kroaties

triomphe

/tʁi.jɔ̃f/ naamwoord, werkwoord manlike

Résultat favorable individuel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

trijumf

naamwoord

Et vous, avec votre demande joyeuse, tu ne fait qu'accélérer son inévitable triomphe.
A ti svojim bezbriznim zahtjevom samo ubrzavas njegov neizbjezni trijumf.

pobjeda

naamwoord vroulike

Votre soutien et votre enthousiasme ont permis ce triomphe.
Vaša potpora i vaša predanost dovele su nas do ove pobjede.

trijumfirati

werkwoord

Finalement, l'amour triompha et les envahisseurs furent détruits.
I tako je ljubav trijumfirala na kraju. I napadači su uništeni.

likovati · radovati se · veseliti se

Soortgelyke frases

Arc de triomphe
slavoluk

arc de triomphe
Slavoluk · slavoluk

petit triomphe
ovacija

voorbeelde

Ce “nom”, le Christ l’a reçu pour avoir triomphé de l’injustice.
Krist je dobio to ime zbog svoje pobjede nad nepravdom.

Tout laissait penser que le monde avait triomphé dans sa bataille contre les serviteurs de Dieu.
Svijet je, činilo se, pobijedio u bitki protiv Božjih slugu.

Le mal triomphe quand les hommes de bien ne font rien.
Zlo će pobijediti a dobro neće moći uraditi ništa povodom toga.

On ‘ parle avec hardiesse ’ pour triompher de la désinformation
“Odvažno” pobijanje krivih informacija

Alors, le héros revient en triomphe?
Dakle, heroj osvajač se vraća, trijumfalno.

Je pensais qu'on me soutiendrait, même sans me porter en triomphe.
Mislio sam da će se neki ljudi složiti sa mnom.

Mais Jéhovah bientôt va triompher.
Al’ da Jehova stiže s pobjedom.

Et il triomphe du mal par le bien.
I on nadvladava zlo sa dobrim.

279 13 39 Le Roi-Guerrier triomphe à Har-Maguédôn
279 13 39. Kralj-Ratnik pobjeđuje u Harmagedonu

Elle était si affectée par le triomphe du Grand Turc que je craignis pour la vie de l’enfant qu’elle portait.
Toliko je bila pogođena pobjedom Velikog Turčina da sam se bojao za život djeteta koje je nosila.

Et dans leur triomphe mourir; comme le feu et la poudre, qui, comme ils s'embrassent, de consommer: le miel le plus doux
A u njihovoj pobjedi umrijeti, kao što su vatra i prah, koji, kako su poljubac, konzumirati: najslađi med

Un nouveau triomphe de mon ingéniosité...
A moja domišljatost je slavila još jedan trijunf.

Cela dit, mis à part ces inquiétudes à propos de la résistance aux antibiotiques, la seconde moitié du XXe siècle a consacré le triomphe de la médecine.
No izuzme li se ta strahovanja povezana s otpornošću na antibiotike, slobodno se može reći da je druga polovina 20. stoljeća bila razdoblje velikih uspjeha u medicini.

Je me prépare juste au triomphe de Jack.
Ja sam samo sebe pripremaju za Jackovu likovanja.

Il regardait sa mouche en triomphateur !
Promatrao je pobjednički svoju muhu!

C'était le triomphe de la curiosité sur l'expérience.
To je bio vrhunac znatiželje nad iskustvom.

Les Témoins de Jéhovah ont triomphé des préjugés et de l’hostilité qui ont secoué les Balkans.
Jehovini svjedoci prevladali su predrasude i neprijateljstva koja su uzdrmala Balkan.

Vous accusez le plus grand homme de notre époque de perdre la tête à la veille de son plus grand triomphe et ce, sans explication.
Optužujete najveću osobu svoga doba da gubi razum uoči njezina najvećeg trijumfa i ne možete to objasniti.

Le Roi-Guerrier triomphe à Har-Maguédôn
Kralj-Ratnik pobjeđuje u Harmagedonu

Beaucoup d’historiens sont d’accord pour dire que ‘le triomphe de l’Église au IVe siècle’ était, lorsqu’on le considère du point de vue chrétien, “un désastre”.
Mnogi se povjesničari slažu da je “trijumf Crkve tijekom četvrtog stoljeća”, sa stajališta kršćana, bio “katastrofa”.

11 L’enseignement divin triomphe en faisant accéder les humains à la lumière spirituelle.
11 Božanska pouka trijumfira time što dovodi ljude u duhovno svjetlo.

Si vous voulez dire triomphe, alors, oui, je suis d'accord.
AKO POD KATASTROFALNO MISLIS POBEDNICKI, ONDA, DA, SLAZEM SE.

Cet enfant-là était fort, assez fort pour triompher de ses peurs.
Dječak je bio jak, dovoljno jak da pobijedi svoje strahove.

Il ne pouvait toujours pas chanter, mais il pouvait croasser et hurler son triomphe.
Još uvijek nije mogao pjevati, ali je zato slavodobitno kriještao i zavijao.

Ce triomphe est autant le tien que le sien
Danas je koliko njegov toliko i tvoj trijumf