trompes de fallope oor Kroaties

trompes de fallope

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

jajovod

naamwoord

Un saignement inattendu a endommagé les deux trompes de Fallope.
Zbog neočekivana krvarenja oštećena su vaša oba jajovoda.

trompes de Fallope

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

jajovod

naamwoord

Un saignement inattendu a endommagé les deux trompes de Fallope.
Zbog neočekivana krvarenja oštećena su vaša oba jajovoda.

Soortgelyke frases

trompe de Fallope
jajovod

voorbeelde

Or, quand aucun ovule n’est libéré, la conception ne peut pas avoir lieu dans les trompes de Fallope.
Bez oslobađanja jajašca, ili ovuma, nije moguće začeće u Falopijevoj trubi.

Ouais, ou ses trompes de Fallope.
Da, ili svoju cijev.

L’ovaire libère un ovule qui migre dans la trompe de Fallope.
Žensko jajašce ili ovum dolazi iz ženinog ovarija i ulazi u jajovod.

Parfois, ils remontent dans les trompes de Fallope.
Ponekad završi u jajovodima.

Les trompes de Fallope sont un instrument de musique.
Falopijeva je cijev glazbeni instrument.

Ici, nous prélevons les ufs d'une lapine blanche contenus dans les trompes de Fallope.
Ovdje uzmemo jajnu stanicu bijele zečice.

On a découvert que la victime avait les trompes de Fallope obstruées.
Otkrili smo da je žrtva imala zapčepljene jajnike.

On n'a pas pu sauver les trompes de Fallope mais elle est vivante.
Nismo spasili jajovod, ali ona je živa.

On a découvert que la victime avait les trompes de Fallope obstruées
Otkrili smo da je žrtva imala zapčepljene jajnike

Dans vos trompes de Fallope, près de l'ovaire!
Oko jajovoda i blizu jajnika.

Un ovule maternel parvenu à maturité descend un tunnel appelé trompe de Fallope.
Zrelo jajašce tvoje majke polako je putovalo niz cijev zvanu jajovod.

J'étais certaine que j'avais une mauvaise trompe de Fallope.
Stvarno sam bila uvjerena da su mi jajovodi u komi.

C'est la trompe de Fallope.
To je jajovod.

Pas d'embryon dans les trompes de Fallope.
Ne vidim embrio u jajovodu.

Trompes de Fallope
Jajovodi

Un peu plus vieux, et ils auront besoin d'un monte-escalier Stanner pour atteindre les trompes de fallope!
Još malo pa će im trebati dizalo da se popnu uz fallopijeve cijevi!

Celui qui convoite les trompes de Fallope de Missy, devra me passer sur le corps.
Do Missynih jajovoda mogu samo kroz mene!

Un saignement inattendu a endommagé les deux trompes de Fallope.
Zbog neočekivana krvarenja oštećena su vaša oba jajovoda.

Vos trompes de Fallope sont sérieusement endommagées
Tvoje Felopijanove cjevčice su oštecene

Parmi les causes de stérilité féminine, on distingue les troubles de l’ovulation, l’obstruction des trompes de Fallope et l’endométriose.
Neki uzroci neplodnosti kod žena jesu problemi s ovulacijom, neprohodni jajovodi i endometrioza.

Expliquez-moi quel genre de complication dans une césarienne peut conduire à la ligature des deux trompes de Fallope?
Možeš li mi objasniti kakva komplikacija carskog reza vodi do presijecanja oba jajovoda?

Il augmente la contractilité des trompes de Fallope ou de l’utérus, de sorte que l’ovule [fécondé ou non] descend trop rapidement.
Pojačava se mišićna aktivnost u jajovodu ili maternici, tako da se jajašce (oplođeno ili ne) prebrzo kreće.

Elle n’avait pas pu concevoir d’enfant parce que ses trompes de Fallope étaient obstruées. Cela empêchait les spermatozoïdes de remonter jusqu’à l’ovule.
Ta žena nije mogla začeti prirodnim putem jer su joj jajovodi bili neprohodni, pa sperma nije mogla doći do jajnih stanica.

La femme était dans l’impossibilité de concevoir normalement à cause d’une affection des trompes de Fallope qui permettent à l’ovule d’atteindre l’utérus.
Žena nije mogla normalno zatrudnjeti zbog problema sa jajovodom (Fallopijevom tubom) kroz koju jajna stanica mora proći da dođe do uterusa ili maternice.

Chez la femme: intervention chirurgicale au cours de laquelle on ligature ou on sectionne les trompes de Fallope pour empêcher l’ovule de descendre dans l’utérus.
Kod žena: Kirurški postupak kojim se podvežu ili presijeku jajovodi kako bi se spriječilo da jajašce dospije u maternicu.